Lexin.mobi logo
+
sjuk|hus [²$U:khu:s] subst.
(sjuk|hus, sjukhuset, sjukhus, sjukhusen, sjukhus|vården)
institution där man vårdar sjuka; lasarett
spital
Exempel
  • ligga på sjukhus — jam (i,e) shtruar në spital
  • de skadade fördes till sjukhus — të lënduarit (plagosurit) u dërguan në spital
Sammansättningar
  • mentalsjukhus — spital psikiatrik
  • sjukhus|vård sjukhus|vården — shërim spitalor
Extra
annex [anEk:s] subst.
(annex, annexet)
sidobyggnad
aneks
(shtesë (ndërtese))
Sammansättningar
  • sjukhus|annex — aneks spitali
djur [ju:r] subst.
(djur, djuret, djur, djuren, djur|plågeriet, djur|parken)
levande varelse som inte är en växt (el. människa)
shtazë, kafshë
Exempel
  • vilda djur — kafshë të egra
  • tama djur — kafshë të zbutura
Sammansättningar
  • däggdjur — gjitarë, sisorë
  • husdjur — kafshë shtëpiake
  • djur|plågeri djur|plågeriet — cfilitje shtazësh, mundim kafshësh
  • djur|park djur|parken — kopsht zoologjik
  • djur|försök — eksperiment me kafshë
  • djur|sjukhus — stacion veterinar
hus [hu:s] subst.
(hus, huset, hus, husen)
utrymme där människor, bor, vistas el. förvarar saker
shtëpi
Uttryck
  • hålla hus ("befinna sig") — ndodhem, gjendem
  • Folkets hus ("byggnad med allmänna samlingslokaler") — Shtëpia e Popullit-pallat me lokale të ndryshme publike ku mblidhen njerëzit
Sammansättningar
  • radhus — varg shtëpish (ngjitur njëra me tjetrën)
  • sjukhus — spital
  • stenhus — shtëpi me gurë
  • fritidshus — shtëpi pushimi për kalimin e kohës së lirë
  • växthus — serë
  • varuhus — mapo, magazinë
Extra
intendent [intendEn:t] subst.
(intendent, intendenten, intendenter)
som har hand om viss utrustning
intendent
(ai që kujdeset për furnizimin e trupave (në ushtri))
Sammansättningar
  • museiintendent — intendent i muzeut, përgjegjës i muzeut
  • sjukhusintendent — intendent i spitalit, administrator i spitalit
plats [plat:s] subst.
(plats, platsen, platser, plats|bristen)
ledigt utrymme
hapësirë
(vend)
Exempel
  • det får inte plats någon mer i bussen — nuk ka më vend për njeri në autobus
  • ge plats för nya lokaler — jap vend për lokale të reja
Sammansättningar
  • sjukhusplats — shtrat në spital, vend në spital
  • plats|brist plats|bristen — mungesë vendesh
sal [sa:l] subst.
(sal, salen, salar)
stort rum
sallë ("veçanërisht për aktivitete publike")
Exempel
  • patienten ligger på sal 11 — pacienti është në sallën 11
Sammansättningar
  • matsal — mensë
  • skolsal — auditor, dhomë mësimi
  • sjukhussal — dhomë spitali
sjuk [$u:k] adj.
(sjuk, sjukt, sjuka, sjukhuset)
som inte har bra hälsa
sëmurë (i,e) ("fig. edhe për sende "dyshimtë (i,e), errët (i,e), pandersh/ëm (i), -me (e)"")
(shëndetlig)
Motsatser: frisk
Exempel
  • hon har varit sjuk länge — ajo ka qenë e sëmurë për një kohë të gjatë
  • ligga sjuk — rri në shtrat (i,e) sëmurë
  • svårt sjuk — shumë i sëmurë, (i,e) sëmurë rëndë
  • de psykiskt sjuka — të sëmurët psikikë (mendorë)
  • hela historien verkar sjuk — e gjithë kjo punë mban erë (është e dyshimtë)
Sammansättningar
  • lungsjuk — i sëmuri nga mushkëritë (njeri me mushkëri të sëmuara
  • sjukhus sjukhuset — spital-i
sjukhus|sjuka [²$U:khu:s$u:ka] subst.
(sjukhus|sjuka, sjukhussjukan)
svårläkt infektion som sprids på bl. a. sjukhus
infeksion spitali