Lexin.mobi logo
+
sinne [²sIn:e] subst.
(sinne, sinnet, sinnen, sinnena, sinne|världen)
förmåga att se, höra, känna, lukta eller smaka
čulo
Uttryck
  • ett sjätte sinne ("instinktiv känsla för hur något hänger ihop") — šesto čulo
Sammansättningar
  • synsinne — čulo vida
  • sinne|värld sinne|världen — čulni svet
sinne [²sIn:e] subst.
(sinne, sinnet, sinnen, sinnena, sinnes|sjukdomen)
förstånd, psyke
duh; raspoloženje
Uttryck
  • sätta sig i sinnet ("att vara fast besluten att") — utuviti sebi u glavu
  • lätt till sinnes ("på gott humör") — u dobrom raspoloženju
Sammansättningar
  • sinnes|sjukdom sinnes|sjukdomen — duševna bolest
sinne [²sIn:e] subst.
(sinne, sinnet, sinnen, sinnena)
anlag, känsla (för)
sklonost; smisao
Exempel
  • ha sinne för detaljer — imati smisla za detalje
  • ha sinne för humor — imati smisla za humor
balans [balAn:s (el. -A@:s)] subst.
(balans, balansen, balans|gången)
jämvikt
ravnoteža
(balans)
Exempel
  • hålla balansen — držati ravnotežu
  • tappa balansen — izgubiti ravnotežu
  • bringa balans i ekonomin — uspostaviti ravnotežu u privredi
Sammansättningar
  • handelsbalans — trgovinski bilans
  • maktbalans — politička ravnoteža
  • balans|gång balans|gången — balansiranje
  • balans|sinne — čulo za ravnotežu
Avledningar
  • obalans — neravnoteža
barna|sinne [²bA:r+nasin:e] subst.
(barna|sinne, barnasinnet, barnasinnen)
sinnelag som liknar barnets
dečja duša
Uttryck
  • ha barnasinnet i behåll ("ha leklusten kvar") — ostati dete u duši
boll|sinne [²bÅl:sin:e] subst.
(boll|sinne, bollsinnet)
talang för bollsporter
dar za igre s loptom
lukt [luk:t] subst.
(lukt, lukten, lukter, lukt|sinnet)
förmågan att uppfatta lukt, luktsinne
miris
Exempel
  • lukt och smak — miris i ukus
Sammansättningar
  • lukt|sinne lukt|sinnet — čulo mirisa
sinne|lag [²sIn:ela:g] subst.
(sinne|lag, sinnelaget, sinnelag, sinnelagen)
temperament, kynne
narav
(ćud)
sinne|värld [²sIn:evä:r+d] subst.
(sinne|värld, sinnevärlden)
verkligheten
čulni svet
Motsatser: idévärld
skarp|sinne [²skAr:psin:e] subst.
(skarp|sinne, skarpsinnet)
gott förstånd, intelligens
oštroumlje
(oštroumnost)
Avledningar
  • skarpsinnig — oštrouman
storhets|vansinne [²stO:rhe:tsva:nsin:e] subst.
(storhets|vansinne, storhetsvansinnet)
sjukligt överdriven självuppskattning
megalomanija
tungsinne [²tU@:sin:e] subst.
(tungsinne, tungsinnet)
svårmod
turobnost
Avledningar
  • tungsint — turoban
vansinne [²vA:nsin:e] subst.
(vansinne, vansinnet)
sjukligt sinnestillstånd
ludilo
Exempel
  • det vore vansinne att åka i det här vädret — Bilo bi čisto ludilo ići po ovakvom vremenu.
Sammansättningar
  • vansinnes|färd — ludačka vožnja
  • vansinnes|körning — ludačka vožnja