Lexin.mobi logo
+
sak [sa:k] subst.
(sak, saken, saker)
föremål
stvar
(predmet)
Exempel
  • var sak på sin plats — svaka stvar na svome mjestu
Sammansättningar
  • leksak — igračka
  • sötsak — slatkiš
sak [sa:k] subst.
(sak, saken, saker)
angelägenhet (som bör åtgärdas)
stvar ("također o moralnim pitanjima")
Exempel
  • det är regeringens sak att avgöra den frågan — stvar je vlade da riješi to pitanje
  • det är en annan sak — to je druga stvar
  • gå rakt på sak — ići pravo na stvar, ne okolišati
  • sak samma — svejedno
  • till saken! —
Sammansättningar
  • hederssak — pitanje časti
  • kvinnosak — žensko pitanje, ženska prava
  • huvudsak — glavna stvar
sak [sa:k] subst.
(sak, saken, saker)
fråga som prövas i rättegång
pravna stvar
(predmet (tužba, žalba))
Sammansättningar
  • sakframställning — izlaganje tužbenog zahtjeva, predstavljanje činjenica
bi|sak [²bI:sa:k] subst.
(bi|sak, bisaken, bisaker)
småsak, bagatell
sporedna stvar
en|sak [²E:nsa:k] subst.
form|sak [²fÅr:msa:k] subst.
(form|sak, formsaken, formsaker)
formalitet
formalnost
(formalna stvar)
Exempel
  • röstningen var en ren formsak — glasanje je bilo čista formalnost
förklaring [förklA:ri@] subst.
(förklaring, förklaringen, förklaringar)
begriplig beskrivning (av något)
objašnjenje
(razjašnjenje, tumačenja)
Sammansättningar
  • ordförklaring — objašnjenje riječi
  • sakförklaring — objašnjenje predmeta
god|sak [²gO:dsa:k] subst.
(god|sak, godsaken, godsaker)
karamell, chokladbit etc
Användning: mest i plural
slatkiš
(slastica)
grön|sak [²grÖ:nsa:k] subst.
(grön|sak, grönsaken, grönsaker, grönsaks|odlingen)
födoämne från trädgården (sallad, tomat etc)
Användning: mest i plural
povrće
Sammansättningar
  • grönsaks|odling grönsaks|odlingen — povrtlarstvo, vrtlarstvo
heders|sak [²hE:der+sa:k] subst.
(heders|sak, hederssaken, hederssaker)
något som man sätter en heder i att utföra så bra som möjligt
stvar časti
(pitanje časti)
huvud|sak [²hU:vudsa:k] subst.
(huvud|sak, huvudsaken, huvudsaker)
det viktigaste
glavna stvar
(najvažnija stvar)
Exempel
  • huvudsaken är att ingen skadas — najvažnije je da se niko ne ozlijedi
Uttryck
  • (skogen består) i huvudsak ("till största delen") (av gran) — (šuma je) uglavnom (jelova), (šuma je) uglavnom (smrčevina)
Avledningar
  • huvudsakligen — uglavnom
kunskap [²kUn:ska:p] subst.
(kunskap, kunskapen, kunskaper, kunskaps|törsten)
vetande, lärdom
znanje
Exempel
  • ha grundliga kunskaper i ett ämne — imati temeljito znanje u nekoj oblasti
Sammansättningar
  • ordkunskap — znanje riječi; rječnik
  • sakkunskap — stručno znanje
  • kunskaps|törst kunskaps|törsten — žeđ za znanjem
lek|sak [²lE:ksa:k] subst.
(lek|sak, leksaken, leksaker, leksaks|affären)
föremål som används att leka med
igračka
(džidža)
Sammansättningar
  • leksaks|affär leksaks|affären — prodavaonica igračaka
privat|sak [²privA:tsa:k] subst.
(privat|sak, privatsaken, privatsaker)
privat angelägenhet
privatna stvar
(lična stvar)
rot|sak [²rO:tsa:k] subst.
(rot|sak, rotsaken, rotsaker)
rotfrukt
Användning: mest i plural
gomolja
(gomolj, krtolasta biljka)
sak|fråga [²sA:kfrå:ga] subst.
(sak|fråga, sakfrågan, sakfrågor)
konkret, icke känslomässig, fråga
glavno pitanje
(konkretno pitanje)
Exempel
  • de var endast villiga att diskutera sakfrågorna — bili su voljni diskutirati samo konkretna pitanja
sak|kunnig [²sA:kun:ig] adj.
(sak|kunnig, sakkunnigt, sakkunniga)
som är särskilt kunnig i en viss fråga, expert
stručan
(kompetentan, upućen)
Sammansättningar
  • sakkunskap — stručno znanje
sak|skäl [²sA:k$ä:l] subst.
(sak|skäl, sakskälet, sakskäl, sakskälen)
skäl som är grundade på fakta
stvarni razlog
(praktičan uzrok, konkretan povod)
skäl [$ä:l] subst.
(skäl, skälet, skäl, skälen)
anledning, orsak, argument
razlog
(povod, uzrok)
Exempel
  • det finns skäl att undersöka saken — ima razloga da se stvar ispita
Uttryck
  • göra skäl för ("förtjäna, motsvara") — zaslužiti, zaraditi
Sammansättningar
  • sakskäl — stvarni razlog, osnovni razlog
smak|sak [²smA:ksa:k] subst. jämför smak 2
(smak|sak, smaksaken, smaksaker)
fråga om (en persons) smak
stvar ukusa
små|sak [²smÅ:sa:k] subst.
(små|sak, småsaken, småsaker)
oviktig sak, bagatell
sitnica
(tričarija, malenkost)
Exempel
  • det är inte småsaker det handlar om — ne radi se tu o sitnicama
tryck|sak [²trYk:sa:k] subst. jämför trycker 2
(tryck|sak, trycksaken, trycksaker)
något som tryckts i tryckpress
štampana stvar
(tiskanica)
värde|sak [²vÄ:r+desa:k] subst.
(värde|sak, värdesaken, värdesaker)
värdefullt föremål
vrijednosni predmet
(dragocjenost)