Lexin.mobi logo
+
all|sång [²Al:så@:] subst.
(all|sång, allsången)
gemensam (unison) sång
këngë masash
Exempel
  • sjunga allsång — këndoj këngë masash
barrikad [barikA:d] subst.
(barrikad, barrikaden, barrikader, barrikad|sången)
tillfällig avspärrning
barrikadë ("edhe fig.")
(pengesë e përkohshme)
Uttryck
  • slåss på barrikaderna ("kämpa för något radikalt") — përleshem në barrikada, luftoj në barrikada
Sammansättningar
  • barrikad|sång barrikad|sången — këngë barrikadash
kör [kö:r] subst.
(kör, kören, körer, kör|sången)
grupp personer som regelbundet sjunger tillsammans
kor
Sammansättningar
  • manskör — kor i burrave
  • kör|sång kör|sången — këngë kori
Extra
national|sång [²nat$onA:lså@:] subst.
(national|sång, nationalsången, nationalsånger)
officiell sång i ett land
himn kombëtar ("që interpretohet në raste festash")
(himn shtetëror)
solo [sO:lo] subst.
(solo, solot, solon, solona, solo|sången)
musikstycke för en ensam sångare eller instrumentalist
solo
(pjesë muzikore për një këngëtar ose një instrumentist)
Exempel
  • sjunga (ett) solo — këndoj solo
Sammansättningar
  • pianosolo — solo në piano, solo për piano
  • solo|sång solo|sången — këngë solo
svane|sång [²svA:neså@:] subst.
(svane|sång, svanesången)
avsked av livet
këngë e mjellmës ("në mënyrë poetike apo diçka të ngjashme")
(lamtumirë jetës)
sång [så@:] subst.
(sång, sången, sånger, sång|rösten)
det att sjunga, sjungande
këngë
(të kënduar)
Sammansättningar
  • folksång — këngë popullore
  • fågelsång — këngë e zogut
  • psalmsång — këndim i psalmeve
  • sång|röst sång|rösten — zë për të kënduar
sång [så@:] subst.
(sång, sången, sånger)
stycke som sjungs, låt
këngë
Exempel
  • sjunga en sång — këndoj një këngë
Sammansättningar
  • sångbok — libër këngësh, antologji me këngë
vaggar [²vAg:ar] verb
(vaggar, vaggade, vaggat, vagga, vagg|sången)
röra sakta fram och tillbaka
<A vaggar B; A vaggar på x>
përkund
(lëkund, tund)
Exempel
  • vagga barnet till sömns — përkund fëmijën për ta vënë në gjumë
Sammansättningar
  • vagg|sång vagg|sången — ninullë, këngë djepi
  • vagg|visa — këngë djepi, ninullë