Lexin.mobi logo
+
sätter [sEt:er] verb visa film
(sätter, satte, satt, sätt, sätta)
placera
<A sätter x i/på y>
danîn, cîwar kirin, bi cî kirin
Exempel
  • hon satte blomkrukan i fönstret — wê guldank danî ber pencereyê
Uttryck
  • sätta eld på ("tända") — agir berdan ("vêxistin")
  • sätta fart ("starta, öka farten") — dest pê kirin, dest avêtin bi ... de
  • sätta livet till ("dö") — canê xwe dan, ruhê xwe danîn, mirin
  • sätta bo ("ordna ett hem") — ji xwe re malek danîn
  • sätta något i fråga ("ifrågasätta") — bi şik li tiştekî nêrîn
sätter [sEt:er] verb
(sätter, satte, satt, sätt, sätta)
plantera
<A sätter x>
danîn, çandin
Exempel
  • sätta lökar — pîvaz danîn
sätter [sEt:er] verb
(sätter, satte, satt, sätt, sätta)
förbereda text till tryckning
<A sätter x>
nivîs raxistin, nivîs rêzkirin, tîprêz kirin
Sammansättningar
  • sättmaskin — makîneya nivîsrêzkirinê
betyg|sätter [²betY:gset:er] verb
(betyg|sätter, betygsatte, betygsatt, betygsätt, betygsätta)
ge (formellt) omdöme om
<A betyg|sätter x/B>
Användning: även lös sms
not dan
fortsätter [²fOr+t:set:er] verb
(fortsätter, fortsatte, fortsatt, fortsätt, fortsätta)
hålla på, hålla igång
<x fortsätter>
domandin, dom kirin, berdewam kirin
Exempel
  • åskvädret fortsatte hela natten — brûskan heta sibehê dom kir
fortsätter [²fOr+t:set:er] verb
(fortsätter, fortsatte, fortsatt, fortsätt, fortsätta)
återuppta (efter ett avbrott), gå vidare med
<A fortsätter (med) x/att + INF>
domandin, dom kirin, berdewam bûn
Exempel
  • hon fortsatte sin berättelse — wê vegotina çîroka xwe domand
  • de fortsätter att försöka lösa tvisten — ew hewildanên xwe yên ji bo çareserkirina nakokîyê didomînin
ifråga|sätter [²ifrÅ:gaset:er] verb
(ifråga|sätter, ifrågasatte, ifrågasatt, ifrågasätt, ifrågasätta)
sätta under debatt, betvivla
<A ifråga|sätter x/om+SATS>
guman kirin, şik kirin
Exempel
  • jag ifrågasätter inte hans skicklighet — ez ji zîrekîya wî şikê nakim
iscen|sätter [²isE:nset:er] verb
(iscen|sätter, iscensatte, iscensatt, iscensätt, iscensätta)
sätta upp en pjäs
<A iscen|sätter x>
anîn sahneyê, derxistin sahneyê, pêşkêşî sahneyê kirin ("â"dest pê kirin, tertîb kirinâ" jî")
Exempel
  • iscensätta en kupp — darbeyek tertîb kirin
land|sätter [²lAn:dset:er] verb
(land|sätter, landsatte, landsatt, landsätt, landsätta)
placera på land (från sjön el. luften)
<A land|sätter B/x>
li erdê danîn, danîn erdê, danîn bejayîyê ("bi piranî ji bo leşkeran")
Exempel
  • soldaterna landsattes på ön — leşker li giravê hatin danîn
Avledningar
  • landsättning — lierdêdanîn
pant|sätter [²pAn:tset:er] verb
(pant|sätter, pantsatte, pantsatt, pantsätt, pantsätta)
lämna ifrån sig som pant
<A pant|sätter x>
gerew danîn, xistin îpotekê
sjö|sätter [²$Ö:set:er] verb
(sjö|sätter, sjösatte, sjösatt, sjösätt, sjösätta)
sätta (båt) i sjön
<A sjö|sätter x>
(keştî) danîn ser avê, kirin nav avê
Avledningar
  • sjösättning — (keştî) danîna ser avê
smak|sätter [²smA:kset:er] verb jämför smak 1
(smak|sätter, smaksatte, smaksatt, smaksätt, smaksätta)
ge smak
<A smak|sätter x>
bi tahm kirin, çêj dan, tahm dan
Exempel
  • smaksätta med citron — bi lîmonê çêj dan
tillsätter [²tIl:set:er] verb
(tillsätter, tillsatte, tillsatt, tillsätt, tillsätta)
blanda i (en ny ingrediens)
<A tillsätter x>
tev lê kirin, lê zêde kirin
Exempel
  • tillsätt en deciliter grädde — desîlîtreyek to tev lê bike
tillsätter [²tIl:set:er] verb
(tillsätter, tillsatte, tillsatt, tillsätt, tillsätta)
utnämna, förordna
<A tillsätter B/x>
tayîn kirin, vebuhandin, vebuhtin
Exempel
  • tjänsten är inte tillsatt — ev wezîfe nevebuhandî ye, ev kadro vala ye
  • tillsätta en utredning — komîsyonek tayîn kirin
undsätter [²Un:dset:er] verb
(undsätter, undsatte, undsatt, undsätt, undsätta)
komma till hjälp (i ett svårt läge)
<A undsätter B>
xelas kirin, di hawarê de hatin, di gazîyê de hatin
Exempel
  • de skeppsbrutna undsattes av en helikopter — qezazedeyên keştîyê ji alîyê helîkopterekê ve hatin xelaskirin
värde|sätter [²vÄ:r+deset:er] verb
(värde|sätter, värdesatte, värdesatt, värdesätt, värdesätta)
sätta värde på, uppskatta
<A värde|sätter x/att + S>
qîmet zanîn, qedir zanîn, teqdîr kirin
översätter [²Ö:ver+set:er] verb
(översätter, översatte, översatt, översätt, översätta)
överföra från ett språk till ett annat
<A översätter (x)>
wergerandin, tercime kirin
Exempel
  • översätta från tyska till svenska — ji almanî wergerandin swêdî