Lexin.mobi logo
+
river [rI:ver] verb visa film
(river, rev, rivit, riv, riva)
dra över (en yta) med ett vasst föremål
<A/x river B/y>
rayar; rasgar; arañar, aruñar; rasguñar ("en partic., con garras, uñas, etc.; aplicado a animales, también: matar")
(rozar la superficie de una cosa con un objeto áspero, punzante o cortante)
Exempel
  • katten rev mig — El gato me arañó.
  • riva sig i huvudet —
Uttryck
  • riva upp (ett gammalt beslut) ("ändra") — revocar (una decisión)
river [rI:ver] verb
(river, rev, rivit, riv, riva)
dela (papper etc) i bitar
<A river x>
romper, rasgar, desgarrar
(romper una cosa, por ejemplo una tela o un papel, tirando de una parte de ella o de dos partes en direcciones opuestas)
Exempel
  • riva biljetter — romper billetes [de tren, etc.] (o entradas de teatro, etc.)
  • riven ost — queso rallado
river [rI:ver] verb
(river, rev, rivit, riv, riva)
jämna med marken, rasera
<A river x>
demoler; derruir
(derribar (un edificio o construcción))
Exempel
  • riva gamla hus — demoler edificios viejos
riv|järn [²rI:vjä:r+n] subst.
(riv|järn, rivjärnet, rivjärn, rivjärnen)
köksredskap att riva ost, morötter o dyl på
rallador; rallo
(utensilio de cocina, compuesto princip. de una chapa de metal, llena de agujerillos de borde saliente, que sirve para desmenuzar el pan, el queso, etc., restregándolos con él)
riv|start [²rI:vsta:r+t] subst.
(riv|start, rivstarten, rivstarter)
häftig och snabb start (med bil e dyl)
arrancada brusca (o violenta) ("también fig.: comienzo rápido")
(con un automóvil u otro vehículo)