Lexin.mobi logo
+
röra [²rÖ:ra] subst.
(röra, röran)
blandning, mos
sekoitus, seos
Sammansättningar
  • chokladröra — kaakaopöperö
röra [²rÖ:ra] subst.
(röra, röran)
oreda, oordning
sekasotku
Exempel
  • en enda röra av hela och trasiga leksaker — ehjien ja rikkinäisten lelujen sekamelska
rör [rö:r] verb
(rör, rörde, rört, rör, röra)
beröra, nudda
<A rör x>
koskea
Exempel
  • rör mig inte! — älä koske minuun!
  • hon rörde försiktigt vid skulpturen — hän kosketti varovasti veistosta
rör [rö:r] verb visa film
(rör, rörde, rört, rör, röra)
vispa
<A rör x>
sekoittaa, sotkea ("myös kuv. "sotkea"")
Exempel
  • röra ihop kaksmeten — sekoittaa kakkutaikina
  • röra i grytan — hämmentää pataa
  • nu har du rört till det för mig — nyt olet saanut asiani sekaisin
rör [rö:r] verb
(rör, rörde, rört, rör, röra)
beröra känslomässigt, gripa
<x rör a>
liikuttaa, koskettaa
Exempel
  • boken rörde henne djupt — kirja liikutti häntä syvästi
rör [rö:r] verb
(rör, rörde, rört, rör, röra)
handla om, gälla
<x rör A/y; det rör sig om x>
koskea
Exempel
  • det rör sig om stora summor — on kyse suurista summista
  • det rör mig inte! — se ei liikuta minua!
rör sig [rÖ:r+sej] verb
(rör sig, rörde, rört, rör, röra)
flytta sig
<A/x rör sig>
liikkua
Exempel
  • stenen rörde inte ens på sig trots alla ansträngningar — kivi ei edes liikahtanut kaikista ponnisteluista huolimatta
  • hon rör sig snabbt — hän liikkuu nopeasti
upprör [²Up:rö:r] verb
(upprör, upprörde, upprört, uppröra)
väcka ilska och stark kritik (hos)
<x upprör A>
kuohuttaa, järkyttää, raivostuttaa
Exempel
  • många upprördes av våldsscenerna i TV — television väkivaltakohtaukset järkyttivät monia
vidrör [²vI:drö:r] verb
(vidrör, vidrörde, vidrört, vidrör, vidröra)
röra vid
<A vidrör B/x>
koskea, koskettaa ("myös kuv. "mainita"")
ägg [eg:] subst.
(ägg, ägget, ägg, äggen, ägg|koppen)
det som hönan (och andra fåglar) lägger och som kan utvecklas till en ny individ
muna ("erit. kananmunista ruokatavarana")
Sammansättningar
  • hönsägg — kananmuna
  • ägg|kopp ägg|koppen — munakuppi
  • ägg|röra — munakokkeli
Extra