Lexin.mobi logo
+
råd [rå:d] subst.
(råd, rådet, råd, råden)
anvisning om hur man skall göra något, tips
këshillë
(sugjerim, mësim, instruksion)
Exempel
  • praktiska råd — këshilla praktike
  • råd och hjälp — këshilla dhe ndihmë
  • jag skall ge dig ett gott råd — (unë) do të jap një këshillë të mirë
Sammansättningar
  • hälsoråd — këshilla për shëndetin
råd [rå:d] subst.
(råd, rådet, råd, råden)
(statlig) organisation med rådgivare
këshill-i
(komision-i)
Sammansättningar
  • forskningsråd — këshill shkencor
  • Nordiska rådet — Këshill Nordik
råd [rå:d] subst.
(råd, rådet, råd, råden)
tillräckligt med pengar
mundësi financiare
(mjete financiare, para)
Exempel
  • ha råd med resor — kam para për udhëtime
  • ha råd att resa — kam para (mundësi financiare) për të udhëtuar
arbetare [²Ar:be:tare] subst.
(arbetare, arbetaren, arbetare, arbetarna, arbetar|klassen)
person som arbetar (med kroppsarbete); jobbare
punëtor
(person që kryen punë fizike)
Sammansättningar
  • industriarbetare — punëtor në industri
  • byggnadsarbetare — punëtor ndërtimi
  • kulturarbetare — punëtor në lëmin e kulturës
  • arbetar|klass arbetar|klassen — klasë punëtore
  • arbetar|parti — parti e punës
  • arbetar|råd — këshill i punëtorëve
borgar|råd [²bÅr:jarå:d] subst.
(borgar|råd, borgarrådet, borgarråd, borgarråden)
(titel på) kommunalråd i Stockholm
këshilltar bashkiak
(titull i një nëpunësi të lartë në bashkinë e Stokholmit)
departement [depar+temEn:t] subst.
(departement, departementet, departement, departementen, departements|chefen, departements|rådet)
enhet inom regeringens centrala kansliorganisation med tjänstemän som sysslar med ett visst ämnesområde
departament
(ministri, degë a seksion në një ministri a institucion tjetër)
Sammansättningar
  • Utbildningsdepartementet — Ministri e Arsimit
  • departements|chef departements|chefen — ministër shef i departamentit
  • departements|råd departements|rådet — këshilltar departementi (ministerial)
elev|råd [²elE:vrå:d] subst.
(elev|råd, elevrådet, elevråd, elevråden)
samling av valda elevrepresentanter från varje klass i en skola
këshilli i nxënësve
hov|rätt [²hÅ:vret:] subst.
(hov|rätt, hovrätten, hovrätter, hovrätts|rådet)
allmän domstol där man kan överklaga en dom från tingsrätten
gjykatë e shkallës së dytë
Sammansättningar
  • hovrätts|råd hovrätts|rådet — gjyqtar i gjykatës së shkallës së dytë
kommunal|råd [²kåmunA:lrå:d] subst.
(kommunal|råd, kommunalrådet, kommunalråd, kommunalråden)
(politiskt tillsatta) chefstjänstemän i kommunen
këshilltar komunal
rådbråkar [²rÅ:dbrå:kar] verb
(rådbråkar, rådbråkade, rådbråkat, rådbråka)
utsätta för svåra fysiska påfrestningar
Användning: mest perfekt particip
mundoj ("edhe fig.")
((i) nënshtrohem vështirësive të mëdha fizike)
Exempel
  • hon kände sig helt rådbråkad efter en natt i sovvagn — ajo e ndinte veten tërësisht të këputur pas një nate në vagonin fjetës
  • jag svarade honom på illa rådbråkad franska — unë iu përgjigja atij me një frëngjishte copa-copa
råder [rÅ:der el. rÅ:r] verb
(råder, rådde, rått, råd, råda)
förekomma, föreligga
<x/det råder>
Variantform: rår
sundon ("në kuptim zbutës "ekziston, gjendet, ndodhet, ka"")
(mbretëron, dominon)
Exempel
  • det råder brist på arbeten — ka mungesa për vende pune
  • det kan inte råda någon tvekan om vad som är rätt — nuk mund të ekzistojë asnjë dyshim për atë që është e drejtë
Uttryck
  • råda bot på ("avhjälpa") — rregulloj, ndreq, zhdëmtoj
råder [rÅ:der] verb
(råder, rådde, rått, råd, råda)
ge råd, föreslå
<A råder B (till) att + INF>
Variantform: rår
këshilloj, sugjeroj
(jap këshillë)
Exempel
  • de rådde henne (till) att vänta — ata e këshilluan atë (gruan) të presë
råd|givande [²rÅ:dji:vande] adj.
(råd|givande)
som ger råd
këshillues, -e
(konsulativ, -e)
råd|givare [²rÅ:dji:vare] subst.
(råd|givare, rådgivaren, rådgivare, rådgivarna)
person som ger råd
këshilltar
(person që jep këshilla)
råd|givning [²rÅ:dji:vni@] subst.
(råd|givning, rådgivningen, rådgivnings|byrån)
det att ge råd, upplysning
këshillë
(dhënie këshillash)
Sammansättningar
  • rådgivnings|byrå rådgivnings|byrån — byro këshilluese, zyrë informacioni
råd|gör [²rÅ:djö:r] verb
(råd|gör, rådgjorde, rådgjort, rådgör, rådgöra)
överlägga, rådslå
<A råd|gör med B (om x)>
këshillohem
(konsultohem)
råd|hus [²rÅ:dhu:s] subst.
(råd|hus, rådhuset, rådhus, rådhusen)
byggnad för stadens myndigheter (ofta de dömande)
institucion administrativ
((bashki, prokurori, gjykatë etj.))
råd|man [²rÅ:dman:] subst.
(råd|man, rådmannen, rådmän, rådmännen)
ledamot i tingsrätt
gjykatës
((i gjykatës së qarkut))
råd|slag [²rÅ:dsla:g] subst.
(råd|slag, rådslaget, rådslag, rådslagen)
överläggning
konsultim
(këshillim, diskutim)
råd|slår [²rÅ:dslå:r] verb
(råd|slår, rådslog, rådslagit, rådslå)
överlägga, diskutera
<A råd|slår med B>
këshillohem
(konsultohem, diskutoj, thellohem)
rådvill [²rÅ:dvil:] adj.
(rådvill, rådvillt, rådvilla)
obeslutsam, osäker
çoroditur (i,e)
(pasigurt (i,e), hutuar (i,e), që nuk di nga t'ia mbajë)
Exempel
  • han såg sig rådvill omkring — ai shikonte si i hutuar rreth e rrotull
Avledningar
  • rådvillhet — pavendosmëri, pasiguri
samråd [²sAm:rå:d] subst.
(samråd, samrådet, samråd, samråden)
diskussion (mellan olika parter), överläggning
marrëveshje, konsultime
(bisedime)
Exempel
  • beslutet är fattat i samråd med personalen — vendimi u mor në marrëveshje me personelin
stats|råd [²stAt:srå:d] subst.
(stats|råd, statsrådet, statsråd, statsråden)
medlem i regeringen, minister
ministër, anëtar i kabinetit qeveritar
(anëtar i këshillit të ministrave)