Lexin.mobi logo
+
berörings|punkt [²berÖ:ri@spu@:kt] subst.
(berörings|punkt, beröringspunkten, beröringspunkter)
likhet
dodirna tačka
Exempel
  • det finns beröringspunkter mellan de två ståndpunkterna — Između tih dvaju gledišta postoje dodirne tačke.
blick|punkt [²blIk:pu@:kt] subst.
bränn|punkt [²brEn:pu@:kt] subst.
(bränn|punkt, brännpunkten)
samlingspunkt, fokus, centrum
žiža
(žarište)
Exempel
  • i händelsernas brännpunkt — u centru zbivanja
håll|punkt [²hÅl:pu@:kt] subst.
(håll|punkt, hållpunkten, hållpunkter)
fast punkt
čvrsta tačka
(uporište)
höjd|punkt [²hÖj:dpu@:kt] subst.
(höjd|punkt, höjdpunkten, höjdpunkter)
det bästa av något, kulmen, klimax
vrhunac
Exempel
  • vara på höjdpunkten i sin karriär — biti na vrhuncu svoje karijere
kok|punkt [²kO:kpu@:kt] subst.
(kok|punkt, kokpunkten, kokpunkter)
den temperatur då en vätska kokar
tačka ključanja
ljus|punkt [²jU:spu@:kt] subst.
(ljus|punkt, ljuspunkten, ljuspunkter)
anledning till glädje
svetla tačka
(uteha)
Exempel
  • en ljuspunkt i tillvaron — svetla tačka u životu, uteha u životu
medel|punkt [²mE:delpu@:kt] subst.
(medel|punkt, medelpunkten)
mittpunkt, centrum
središte
Extra
mitt [mit:] subst.
(mitt, mitten, mitt|benan, mitt|linjen, mitt|punkten)
medelpunkt, centrum
sredina
Exempel
  • i mitten av (på) november — sredinom novembra
  • käppen gick av på mitten — Štap se prelomio po sredini.
Sammansättningar
  • mitt|bena mitt|benan — razdeljak po sredini
  • mitt|linje mitt|linjen — središnja linija
  • mitt|punkt mitt|punkten — središte
punkt [pu@:kt] subst.
(punkt, punkten, punkter)
tecken för slutet på en mening (.)
tačka
(kraj)
Exempel
  • sätta punkt — staviti tačku
  • komma till punkt — doći do kraja, završiti (misao)
Uttryck
  • till punkt o. pricka ("in i minsta detalj") — do poslednje tačkice
punkt [pu@:kt] subst.
(punkt, punkten, punkter)
plats, läge
tačka
(mesto, trenutak)
Exempel
  • vi har kommit till en punkt där ingen återvändo är möjlig — Došli smo do tačke sa koje više nema povratka.
Sammansättningar
  • tyngdpunkt — težište
  • tidpunkt — trenutak, vreme, doba
  • samlingspunkt — stecište, zborno mesto
  • utgångspunkt — polazna tačka
punkt [pu@:kt] subst.
(punkt, punkten, punkter)
avsnitt, del
tačka
((u programu))
Exempel
  • nästa punkt på programmet — sledeća tačka na programu
  • på en punkt är man överens — Po jednoj tački smo saglasni.
Sammansättningar
  • huvudpunkt — glavna tačka
  • programpunkt — tačka programa
rikt|punkt [²rIk:tpu@:kt] subst.
(rikt|punkt, riktpunkten, riktpunkter)
mål som man riktar in sig mot
orijentir
(putokaz)
Exempel
  • en riktpunkt för framtiden — orijentir za budućnost
samling [²sAm:li@] subst.
(samling, samlingen, samlingar, samlings|punkten, samlings|regeringen)
det att samlas, samlande
okupljanje
Exempel
  • samling kl 15 — okupljanje u 15 časova
  • samling kring regeringens politik — okupljanje oko vladine politike
Sammansättningar
  • samlings|punkt samlings|punkten — mesto okupljanja
  • samlings|regering samlings|regeringen — koncentraciona vlada
stånd|punkt [²stÅn:dpu@:t] subst.
(stånd|punkt, ståndpunkten, ståndpunkter)
ställningstagande
stanovište; stav
syn|punkt [²sY:npu@:kt] subst.
(syn|punkt, synpunkten, synpunkter)
ståndpunkt, utgångspunkt
tačka gledišta
(gledište, stanovište)
Exempel
  • från min synpunkt sett — posmatrano s moje tačke gledišta
tid|punkt [²tI:dpu@:kt] subst.
(tid|punkt, tidpunkten, tidpunkter)
bestämt ögonblick, tillfälle
trenutak
((određeno) vreme)
Exempel
  • vid denna tidpunkt — u tom trenutku
  • vid tidpunkten för bankrånet — u vreme pljačke banke
tyngd|punkt [²tY@:dpu@:kt] subst.
utgångs|punkt [²U:tgå@:spu@:kt] subst.
(utgångs|punkt, utgångspunkten, utgångspunkter)
ställe där man börjar, startpunkt
polazište
(ishodište)
Exempel
  • tjäna som utgångspunkt för en diskussion — služiti kao polazište za diskusiju
Uttryck
  • med utgångspunkt i (el. från) ("utifrån") — polazeći od
vänd|punkt [²vEn:dpu@:(k)t] subst.
(vänd|punkt, vändpunkten, vändpunkter)
punkt (i tiden) där något får en ny inriktning
prekretnica
Exempel
  • vändpunkten i mitt liv — prekretnica u mom životu