Lexin.mobi logo
+
punkt [pu@:kt] subst.
(punkt, punkten, punkter)
tecken för slutet på en mening (.)
full stop, point (figuratively "the end")
Exempel
  • sätta punkt — put a full stop (bring sth. to an end)
  • komma till punkt — come to the point
Uttryck
  • till punkt o. pricka ("in i minsta detalj") — to the letter, exactly, ("down to the last detail")
punkt [pu@:kt] subst.
(punkt, punkten, punkter)
plats, läge
point
Exempel
  • vi har kommit till en punkt där ingen återvändo är möjlig — we have come to the point of no return
Sammansättningar
  • tyngdpunkt — centre of gravity
  • tidpunkt — (point of) time
  • samlingspunkt — meeting place
  • utgångspunkt — starting point
punkt [pu@:kt] subst.
(punkt, punkten, punkter)
avsnitt, del
item, point
Exempel
  • nästa punkt på programmet — the next item on the programme
  • på en punkt är man överens —
Sammansättningar
  • huvudpunkt — main point
  • programpunkt — item on the programme
angrepp [²An:grep:] subst.
(angrepp, angreppet, angrepp, angreppen)
anfall, attack; skada
attack
(offensive; damage)
Exempel
  • gå till angrepp mot missförhållanden i samhället — take (go on) the offensive against social injustice
  • ett skarpt angrepp på regeringen — a vicious attack on the government
Sammansättningar
  • bombangrepp — bombing raid
  • rostangrepp — corrosive attack
  • angrepps|punkt — point of attack
berörings|punkt [²berÖ:ri@spu@:kt] subst.
(berörings|punkt, beröringspunkten, beröringspunkter)
likhet
point of contact
(point of similarity)
Exempel
  • det finns beröringspunkter mellan de två ståndpunkterna — both points of view do in fact share common ground
blick|punkt [²blIk:pu@:kt] subst.
bränn|punkt [²brEn:pu@:kt] subst.
(bränn|punkt, brännpunkten)
samlingspunkt, fokus, centrum
focus, focal point, centre
Exempel
  • i händelsernas brännpunkt — at the centre of events
håll|punkt [²hÅl:pu@:kt] subst.
(håll|punkt, hållpunkten, hållpunkter)
fast punkt
grounds, basis
(a fixed point)
höjd|punkt [²hÖj:dpu@:kt] subst.
(höjd|punkt, höjdpunkten, höjdpunkter)
det bästa av något, kulmen, klimax
climax, culmination
(the highest or most intense point)
Exempel
  • vara på höjdpunkten i sin karriär — be at the zenith of one's career
kok|punkt [²kO:kpu@:kt] subst.
(kok|punkt, kokpunkten, kokpunkter)
den temperatur då en vätska kokar
boiling point
ljus|punkt [²jU:spu@:kt] subst.
(ljus|punkt, ljuspunkten, ljuspunkter)
anledning till glädje
bright spot
Exempel
  • en ljuspunkt i tillvaron — a bright spot in life
medel|punkt [²mE:delpu@:kt] subst.
(medel|punkt, medelpunkten)
mittpunkt, centrum
centre
Extra
mitt [mit:] subst.
(mitt, mitten, mitt|benan, mitt|linjen, mitt|punkten)
medelpunkt, centrum
centre
Exempel
  • i mitten av (på) november — mid-November
  • käppen gick av på mitten — the cane broke in two
Sammansättningar
  • mitt|bena mitt|benan — (the hair) parted down the middle
  • mitt|linje mitt|linjen — centre (halfway) line
  • mitt|punkt mitt|punkten — centre
punkt|skatt [²pU@:ktskat:] subst.
(punkt|skatt, punktskatten, punktskatter)
en konsumtionsskatt
selective purchase tax
punkt|skrift [²pU@:ktskrif:t] subst.
(punkt|skrift, punktskriften)
skrift (med upphöjda punkter) för blinda
braille
rikt|punkt [²rIk:tpu@:kt] subst.
(rikt|punkt, riktpunkten, riktpunkter)
mål som man riktar in sig mot
objective
Exempel
  • en riktpunkt för framtiden — a future objective
samling [²sAm:li@] subst.
(samling, samlingen, samlingar, samlings|punkten, samlings|regeringen)
det att samlas, samlande
assembly; collection, gathering (figuratively, "concentration")
Exempel
  • samling kl 15 — assembly at 3:00 pm
  • samling kring regeringens politik — rallying in support of government policy
Sammansättningar
  • samlings|punkt samlings|punkten — meeting point
  • samlings|regering samlings|regeringen — coalition government
skärning [²$Ä:r+ni@] subst.
(skärning, skärningen, skärningar)
korsning av linjer el. ytor
cutting; intersection
Sammansättningar
  • skärnings|punkt — point of intersection
stånd|punkt [²stÅn:dpu@:t] subst.
(stånd|punkt, ståndpunkten, ståndpunkter)
ställningstagande
standpoint
syn|punkt [²sY:npu@:kt] subst.
(syn|punkt, synpunkten, synpunkter)
ståndpunkt, utgångspunkt
point of view, viewpoint, attitude, standpoint
Exempel
  • från min synpunkt sett — seen from my viewpoint
tid|punkt [²tI:dpu@:kt] subst.
(tid|punkt, tidpunkten, tidpunkter)
bestämt ögonblick, tillfälle
moment, point [in time]
Exempel
  • vid denna tidpunkt — at that point
  • vid tidpunkten för bankrånet — at the time of the bank robbery
tyngd|punkt [²tY@:dpu@:kt] subst.
utgångs|punkt [²U:tgå@:spu@:kt] subst.
(utgångs|punkt, utgångspunkten, utgångspunkter)
ställe där man börjar, startpunkt
starting point
Exempel
  • tjäna som utgångspunkt för en diskussion — serve as the starting point for a discussion
Uttryck
  • med utgångspunkt i (el. från) ("utifrån") — taking ... as a starting point
vänd|punkt [²vEn:dpu@:(k)t] subst.
(vänd|punkt, vändpunkten, vändpunkter)
punkt (i tiden) där något får en ny inriktning
turning point
(a point (in time) when sth. changes (takes a new direction))
Exempel
  • vändpunkten i mitt liv — the turning point in my life