Lexin.mobi logo
+
punkt [pu@:kt] subst.
(punkt, punkten, punkter)
tecken för slutet på en mening (.)
pik/ë-a ("fig. "fund-i"")
(shenjë pikësimi)
Exempel
  • sätta punkt — vë pikë
  • komma till punkt — arrij në fund
Uttryck
  • till punkt o. pricka ("in i minsta detalj") — deri në fund, deri në detajin e fundit
punkt [pu@:kt] subst.
(punkt, punkten, punkter)
plats, läge
pikë, vend
(pozitë, gjendje)
Exempel
  • vi har kommit till en punkt där ingen återvändo är möjlig — ne kemi arritur në një pikë, ku nuk kemi mundësi për kthim prapa
Sammansättningar
  • tyngdpunkt — qendër e rëndesës, qendër e gravitetit
  • tidpunkt — moment
  • samlingspunkt — vendtakim
  • utgångspunkt — pikënisje
punkt [pu@:kt] subst.
(punkt, punkten, punkter)
avsnitt, del
pikë
(çështje, temë)
Exempel
  • nästa punkt på programmet — pikë tjetër e programit
  • på en punkt är man överens — në një pikë pajtohemi
Sammansättningar
  • huvudpunkt — pikë kryesore
  • programpunkt — pikë e programit
angrepp [²An:grep:] subst.
(angrepp, angreppet, angrepp, angreppen)
anfall, attack; skada
sulm
(mësymje; dëmtim, shkatërrim)
Exempel
  • gå till angrepp mot missförhållanden i samhället — luftoj (godas) padrejtësitë shoqërore
  • ett skarpt angrepp på regeringen — një sulm i ashpër kundër qeverisë
Sammansättningar
  • bombangrepp — sulm me bomba, bombardim
  • rostangrepp — përhapje e ndryshkut
  • angrepps|punkt — pikë sulmi
berörings|punkt [²berÖ:ri@spu@:kt] subst.
(berörings|punkt, beröringspunkten, beröringspunkter)
likhet
pikë takimi
(ngjashmëri, përgjasim)
Exempel
  • det finns beröringspunkter mellan de två ståndpunkterna — ekzistojnë pika takimi midis dy qëndrimeve
blick|punkt [²blIk:pu@:kt] subst.
bränn|punkt [²brEn:pu@:kt] subst.
(bränn|punkt, brännpunkten)
samlingspunkt, fokus, centrum
qendër
(fokus)
Exempel
  • i händelsernas brännpunkt — në qendër të ngjarjeve
håll|punkt [²hÅl:pu@:kt] subst.
(håll|punkt, hållpunkten, hållpunkter)
fast punkt
bazë
höjd|punkt [²hÖj:dpu@:kt] subst.
(höjd|punkt, höjdpunkten, höjdpunkter)
det bästa av något, kulmen, klimax
kulm
(pikë kulmore, zenit)
Exempel
  • vara på höjdpunkten i sin karriär — jam në kulmin e karrierës, jam në zenit të karrierës
kok|punkt [²kO:kpu@:kt] subst.
(kok|punkt, kokpunkten, kokpunkter)
den temperatur då en vätska kokar
pikë e valimit
ljus|punkt [²jU:spu@:kt] subst.
(ljus|punkt, ljuspunkten, ljuspunkter)
anledning till glädje
pikë ndriçimi
Exempel
  • en ljuspunkt i tillvaron — një moment i shkëlqyer në jetë
medel|punkt [²mE:delpu@:kt] subst.
(medel|punkt, medelpunkten)
mittpunkt, centrum
qendër
(pikë qendrore)
Extra
mitt [mit:] subst.
(mitt, mitten, mitt|benan, mitt|linjen, mitt|punkten)
medelpunkt, centrum
qendër, mes
Exempel
  • i mitten av (på) november — në mes të nëntorit
  • käppen gick av på mitten — shkopi u thye në mes
Sammansättningar
  • mitt|bena mitt|benan — ndarja e flokëve në mes
  • mitt|linje mitt|linjen — vija e mesit të fushës
  • mitt|punkt mitt|punkten — pika qëndrore, qendra
punkt|skatt [²pU@:ktskat:] subst.
(punkt|skatt, punktskatten, punktskatter)
en konsumtionsskatt
tatim i diferencuar
(tatim selektiv, tatim përzgjedhës, formë tatimi indirekt)
punkt|skrift [²pU@:ktskrif:t] subst.
(punkt|skrift, punktskriften)
skrift (med upphöjda punkter) för blinda
breil
(sistem shkrimi për të verbër)
rikt|punkt [²rIk:tpu@:kt] subst.
(rikt|punkt, riktpunkten, riktpunkter)
mål som man riktar in sig mot
pikë orientimi
Exempel
  • en riktpunkt för framtiden — një pikë orientimi për të ardhmen
samling [²sAm:li@] subst.
(samling, samlingen, samlingar, samlings|punkten, samlings|regeringen)
det att samlas, samlande
mbledhje, grumbullim ("fig. "perqëndrim"")
(tubim)
Exempel
  • samling kl 15 — mbledhje në orën 15
  • samling kring regeringens politik — mbledhje (tubim) në përkrahje të politikës së qeverisë
Sammansättningar
  • samlings|punkt samlings|punkten — vendtakim-i
  • samlings|regering samlings|regeringen — qeveri koalicioni
skärning [²$Ä:r+ni@] subst.
(skärning, skärningen, skärningar)
korsning av linjer el. ytor
kryqëzim
((rrugësh))
Sammansättningar
  • skärnings|punkt — pikë kryqëzimi rrugësh
stånd|punkt [²stÅn:dpu@:t] subst.
(stånd|punkt, ståndpunkten, ståndpunkter)
ställningstagande
pikëpamje
(këndvështrim)
syn|punkt [²sY:npu@:kt] subst.
(syn|punkt, synpunkten, synpunkter)
ståndpunkt, utgångspunkt
pikëpamje, këndvështrim
Exempel
  • från min synpunkt sett — sipas pikëpamjes sime
tid|punkt [²tI:dpu@:kt] subst.
(tid|punkt, tidpunkten, tidpunkter)
bestämt ögonblick, tillfälle
çast
(moment)
Exempel
  • vid denna tidpunkt — në këtë çast
  • vid tidpunkten för bankrånet — në kohën e plaçkitjes së bankës
tyngd|punkt [²tY@:dpu@:kt] subst.
utgångs|punkt [²U:tgå@:spu@:kt] subst.
(utgångs|punkt, utgångspunkten, utgångspunkter)
ställe där man börjar, startpunkt
pikënisje
(vend i nisjes)
Exempel
  • tjäna som utgångspunkt för en diskussion — shërbej si pikënisje për një diskutim
Uttryck
  • med utgångspunkt i (el. från) ("utifrån") — duke u nisur nga
vänd|punkt [²vEn:dpu@:(k)t] subst.
(vänd|punkt, vändpunkten, vändpunkter)
punkt (i tiden) där något får en ny inriktning
kthesë
(çast kritik, kthesë vendimtare)
Exempel
  • vändpunkten i mitt liv — kthesë në jetën time