Lexin.mobi logo
+
prövning [²prÖ:vni@] subst.
(prövning, prövningen, prövningar)
undersökning
shqyrtim, hetim
Exempel
  • prövning i en domstol — hetim në një gjyq
prövning [²prÖ:vni@] subst.
(prövning, prövningen, prövningar)
psykisk påfrestning
ngarkesë emocionale
Exempel
  • ett liv fyllt av prövningar — një jetë plot me ngarkesa emocionale
anlag [²An:la:g] subst.
(anlag, anlaget, anlag, anlagen, anlags|prövningen)
fallenhet, disposition
prirje
(talent, dhunti, tendencë)
Exempel
  • konstnärliga anlag — prirje artistike
  • anlag för fetma — prirje për t'u shëndoshur
Sammansättningar
  • arvsanlag — prirje të trashëguara
  • anlags|prövning anlags|prövningen — provë (test) aftësie
arbets|prövning [²Ar:be:tsprö:vni@] subst.
(arbets|prövning, arbetsprövningen)
rehabiliteringsåtgärd för handikappade och vissa övriga arbetssökande som går ut på att man försöker kartlägga deras intressen, anlag och arbetsförmåga för att hjälpa dem ut i arbetslivet
provim për dëshmi aftësie
(masë që ndërmerret për të provuar rehabilitimin e invalidëve apo edhe për kategori të tjera punëkërkuesish, në përpjekje për të identifikuar interesat, prirjet dhe aftësinë e tyre për punë, me qëllim që këta të fundit të mund të gjejnë mbështetje në tregun e punës)
behov [behO:v] subst.
(behov, behovet, behov, behoven, behovs|prövningen)
något man måste ha, nödvändighet
<behov (av x/att +INF)>
nevojë
(hall, zor)
Exempel
  • vara i behov av vård — kam nevojë për mjekim
  • han har behov av att höra andras åsikter — ai ka nevojë të dëgjojë mendimet e të tjerëve
Uttryck
  • uträtta sina behov ("gå på toaletten") — kryej nevojat ("shkoj në banjë")
Sammansättningar
  • personalbehov — nevojat e personelit
  • behovs|prövning behovs|prövningen — verifikim i gjendjes-nevojtare (për të marrë ndihmë sociale)
behovs|prövning [²behO:vsprö:vni@] subst.
(behovs|prövning, behovsprövningen)
undersökning, d v s en allsidig prövning, som myndigheterna gör för att få veta om det finns skäl att betala en viss social förmån till någon (på sociala grunder)
(verifikim i gjendjes-nevojtare (për të marrë ndihmë sociale))
hinders|prövning [²hIn:der+sprö:vni@] subst.
(hinders|prövning, hindersprövningen)
den prövning som görs (hos skattemyndighet eller allmän försäkringskassa) före en vigsel för att ta reda på om det finns hinder mot äktenskapet
(verifikim nëse ekzistojnë pengesa për një martesë)