politik - politik/ë-a

politik [politI:k] subst.

(politik, politiken)

inställning till och behandling av frågor som rör statens verksamhet; statskonst

politik/ë-a ("edhe në kupt. të përgj. " mënyrë e trajtimit të një çështjeje"")

Sammansättningar

partipolitik — politikë partiake, politikë e partisë
realpolitik — politikë realiste
personalpolitik — politikë e kuadrove
reformpolitik — politikë e reformave, politikë reformash
utrikespolitik — politikë e jashtme

alkohol [²Al:kohå:l] subst.

(alkohol, alkoholen, alkohol|halten, alkohol|missbruket)

sprit

alkool

Exempel

dricka alkohol — pi alkool

Sammansättningar

alkohol|halt alkohol|halten — përqindje e alkoolit
alkohol|missbruk alkohol|missbruket — abuzim me alkoolin, të pirët e tepruar të alkoolit
alkohol|fri — pa alkool
alkohol|haltig — me përqindje alkooli
alkohol|politik — politikë e alkoolit
alkohol|styrka — forcë e alkoolit

Avledningar

alkoholiserad — alkoolizuar (i,e)

arbets|marknad [²Ar:be:tsmar:knad] subst.

(arbets|marknad, arbetsmarknaden, arbetsmarknader, arbetsmarknads|ministern, arbetsmarknads|politiken, arbetsmarknads|utbildningen)

(område för) utbud och efterfrågan på arbetskraft

tregu i punës

Exempel

arbetsmarknadens parter — palë në tregun e punës
på arbetsmarknaden — në tregun e punës

Sammansättningar

arbetsmarknads|minister arbetsmarknads|ministern — ministër i punës
arbetsmarknads|politik arbetsmarknads|politiken — politikë e tregut të punës
arbetsmarknads|utbildning arbetsmarknads|utbildningen — kualifikim profesional

avspänning [²A:vspen:i@] subst.

(avspänning, avspänningen, avspänningspolitiken)

bättre relationer, avslappning, fred

shtendosje

(zbutje, detantë)

Sammansättningar

avspännings|politik avspänningspolitiken — politika e uljes së tensionit (detantës)

bistånd [²bI:stån:d] subst.

(bistånd, biståndet, bistånd, bistånden, bistånds|politiken)

hjälp

ndihmë ("veçanërisht për ndihmën shtetërore në fushën sociale (në përputhje me Ligjin për Shërbimet Sociale) dhe për të ashtuquajturën botë të tretë (vendet në zhvillim)")

Exempel

det svenska biståndet till Kuba — ndihma e Suedisë për Kubën

Sammansättningar

bistånds|politik bistånds|politiken — politika e ofrimit të ndihmës, politikë ndihme

bostad [²bO:sta:d] subst.

(bostad, bostaden, bostäder, bostads|bristen)

hem; utrymme att bo permanent i

shtëpi

(banesë, strehim, rezidencë)

Exempel

de fick en bostad på tre rum och kök — ata morën një banesë me tri dhoma dhe kuzhinë

Sammansättningar

bostads|brist bostads|bristen — mungesë banesash
tjänstebostad — rezidencë zyrtare
bostads|byggande — ndërtim banesash (godinash)
bostads|hus — ndërtesë banimi
bostads|kö — (lista) në radhë për banesë
bostads|område — zonë banesash
bostads|politik — politikë e strehimit
bostads|produktion — prodhim i banesave
bostads|sökande — kërkesë për strehim

Extra

picture

center [sEn:ter] subst.

(center, centern, center|politiken)

politiskt mittparti

partia centriste ("në tr. e shq. "Partia e Qendrës"")

(partia e qendrës, Partia e Qendrës në Suedi)

Sammansättningar

center|politik center|politiken — politika e Partisë së Qendrës

flyttlass|politik [²flYt:las:politi:k] subst.

(flyttlass|politik, flyttlasspolitiken)

politik som tvingar människor att flytta från glesorter till tätorter för att få arbete

politikë e shpërnguljes me detyrim

(politikë, që i detyron njerëzit të shpërngulen nga fshatra e zona më pak të populluara në zona më të populluara, për të siguruar një vend pune)

konfrontation [kånfrånta$O:n] subst.

(konfrontation, konfrontationen, konfrontationer)

det att konfronteras (med någon), konflikt

ballafaqim, konfrontim

Sammansättningar

konfrontationspolitik — politikë e konfrontimit

kotteri [kåt:erI:] subst.

(kotteri, kotteriet, kotterier)

slutet sällskap

shoqëri e ngushtë ("veçanërisht përçm.")

(grup, rreth (njerëzish))

Sammansättningar

kotteri|politik — politikë franksioniste, politikë grupazhi

kultur [kultU:r] subst.

(kultur, kulturen, kulturer, kulturarbetaren, kultur|politiken)

vetenskap, musik, litteratur och konst

kulturë

Sammansättningar

finkultur — kulturë elitare
kulturliv — jetë kulturore
kulturarbetare kulturarbetaren — punëtor i kulturës
kultur|politik kultur|politiken — politikë kulturore

missnöje [²mIs:nöj:e] subst.

(missnöje, missnöjet, missnöjes|politiken)

känsla av att något kunde fungera bättre

<missnöje (med B/x)>

pakënaqësi

(të qenët i pakënaqur)

Exempel

förslaget har väckt starkt missnöje bland lärarna — propozimi ka shkaktuar një pakënaqësi të madhe tek arsimtarët

Sammansättningar

missnöjes|politik missnöjes|politiken — politikë e hartuar mbi bazën e pakënaqësive (të popullit)

neutralitet [neutralitE:t] subst.

(neutralitet, neutraliteten, neutralitets|politiken)

neutral hållning, oberoende

asnjanësi ("veçanërisht lidhur me të drejtën ndërkombëtare")

(neutralitet, pavarësi)

Exempel

svensk neutralitet — asnjanësia suedeze, politika suedeze e neutralitetit (asnjanësisë)

Sammansättningar

neutralitets|politik neutralitets|politiken — politikë e asnjanësisë

näring [²nÄ:ri@] subst.

(näring, näringen, näringar, närings|friheten, näringsgrenen, närings|politiken)

verksamhet som producerar varor (och tjänster), yrkesområde

industri-a

(fushëveprimtari ekonomike)

Sammansättningar

turistnäring — industri turistike
närings|frihet närings|friheten — liri e veprimtarisë tregtare
närings|gren näringsgrenen — degë e industrisë
närings|politik närings|politiken — politikë ekonomike

personal [pär+sonA:l] subst.

(personal, personalen, personal|kontoret, personal|chefen)

anställda på en arbetsplats

Användning: kollektivt

personel

(staf, kuadro)

Exempel

postverkets personal — personel i postës
brist på personal — mungesë personeli
få tag på personal till det nya vårdhemmet — siguroj personel për spitalin e ri

Sammansättningar

vårdpersonal — personel mjekësor
kontorspersonal — personel zyrash
personal|kontor personal|kontoret — zyrë e personelit
personal|chef personal|chefen — shef i kuadrit, shef personeli
personal|politik — politikë e personelit

real- [²reA:l-] förled

(real-, real|kapitalet, real|räntan)

verklig, faktisk

real-

(real, -e, vërtetë (i,e), konkret, -e, faktik, -e)

Sammansättningar

real|kapital real|kapitalet — kapital i vërtetë
real|ränta real|räntan — kamatë reale
real|politik — politikë reale

social [sosiA:l] adj.

(social, socialt, sociala, social|politiken, social|utgiften)

som rör samhällets omvårdnad för den enskilde

shoqëror, -e

(social, -e)

Exempel

sociala reformer — reformë shoqërore, reformë sociale

Sammansättningar

social|politik social|politiken — politikë sociale
social|utgift social|utgiften — shpenzime sociale
social|politisk — social-politik, -e

social|politik [²sosiA:lpoliti:k] subst.

(social|politik, socialpolitiken)

politik som rör samhällets omvårdnad för den enskilde

politikë sociale

svåger|politik [²svÅ:gerpoliti:k] subst.

(svåger|politik, svågerpolitiken)

det att gynna släktingar på ett otillbörligt sätt

nepotiz/ëm-mi

(shpërdorim i postit në favor të farefisit)

svång|rem [²svÅ@:rem:] subst.

(svång|rem, svångremmen, svångremmar)

livrem

rrip

(brez)

Uttryck

dra åt svångremmen ("leva sparsamt") — shtrëngoj rripin, ("kursej shumë")

Sammansättningar

svångrems|politik — politikë e shtrëngimit të rripit

utrikes [²U:tri:kes] adj.

(utrikes, utrikes|ministern, utrikespolitiken)

som avser utlandet

Användning: oböjligt

jasht/ëm (i), -me (e)

Sammansättningar

utrikes|minister utrikes|ministern — ministër i Punëve të Jashtme
utrikes|politik utrikespolitiken — politikë e jashtme

åtstramning [²Å:tstra:mni@] subst.

(åtstramning, åtstramningen, åtstramningar)

minskning av ekonomiska resurser

shtrëngim

(sforcim, i rezervave ekonomike)

Sammansättningar

åtstramnings|politik — politikë e shtrëngimit të rripit