(arbets|plats, arbetsplatsen, arbetsplatser)
ställe där man arbetar; arbete
vend pune
(punë)
Vi kan inte hitta internet, försöker återansluta…
(bad, badet, bad, baden, bad|byxan, bad|platsen)
doppning i vatten, dopp
banjë
("edhe për lëngje të tjera")
(dush, kredhje në ujë)
Exempel
- sjön inbjöd till bad — liqeni na ftonte të laheshim
Sammansättningar
- fotbad — larje këmbësh
- bad|byxa bad|byxan — mbathje plazhi
- bad|plats bad|platsen — qendër klimaterike bregdetare
- bad|strand — plazh, bregdet
- bad|gäst — vizitor plazhi
(båt|plats, båtplatsen, båtplatser)
plats där man kan "parkera" en båt; kajplats
kalatë, mol
(skelë, vendi ku akordohen barkat)
(camping, campingen, camping|platsen)
friluftsliv som bl a innefattar att man bor i tält, husvagn etc
fushim
(kamping, banim jashtë (zakon. në kampe verore))
Sammansättningar
- camping|plats camping|platsen — vend fushimi
- camping|stuga — shtëpizë fushimi
(flyg, flyget, flyg|platsen, flyg|officeren)
trafik med flygplan; flygväsen; flygvapen
aviacion, avion
(flotë ajrore; aeroplan)
Exempel
- ta flyget — marr aeroplanin, udhëtoj me avion
- marinen och flyget — marina dhe aviacioni
Sammansättningar
- civilflyg — flotë ajrore civile
- flyg|plats flyg|platsen — aeroport
- flyg|officer flyg|officeren — oficer i aviacionit
- flyg|bas — bazë ajrore
- flyg|bolag — kompani (shoqëri) ajrore
- flyg|buss — autobus aeroporti
- flyg|industri — industri e aviacionit
- flyg|kapning — rrëmbim aeroplani
- flyg|rädd — aerofob, frikë nga udhëtimi me avion
- flyg|trafik — trafik ajror
(flyg|plats, flygplatsen, flygplatser)
plats där flygplan startar och landar, flygfält
aeroport
(aerodrom)
Extra
(fönster, fönstret, fönster, fönstren
fönsterna, fönster|platsen, fönster|brädan)
glasad öppning i vägg eller tak
dritare
("edhe fig.")
Exempel
- ett fönster mot omvärlden — një dritare ndaj botës
Sammansättningar
- köksfönster — dritare kuzhine
- fönster|plats fönster|platsen — vend pranë dritares
- fönster|bräda fönster|brädan — prag i dritares
- fönster|bord — tryezë pranë dritares
- fönster|karm — kornizë dritareje
(garage, garaget, garage, garagen, garage|platsen)
byggnad eller lokal för bilparkering
garazh
Sammansättningar
- garage|plats garage|platsen — vend garazhi
Extra
(håller, höll, hållit, håll, hålla, håll|platsen)
stanna
<A/x håller>
qëndroj
(ndaloj)
Sammansättningar
- håll|plats håll|platsen — vend ndalim (për autobusin), stacion autobusi
(håll|plats, hållplatsen, hållplatser)
stoppställe för buss o dyl
vendndalim
(stacion (për autobusin, tramvajin, etj.))
Extra
(idrott, idrotten, idrotter, idrottsmannen, idrotts|platsen)
sport
sport
(atletikë)
Sammansättningar
- friidrott — atletikë
- amatöridrott — sport amatorësh
- idrotts|man idrottsmannen — sportist, atlet
- idrotts|plats idrotts|platsen — fushë sporti, arenë sportive
(lek|plats, lekplatsen, lekplatser)
ordnad plats för lek (utomhus)
vend lojërash
((për fëmijë))
(marknad, marknaden, marknader, marknads|platsen)
(offentligt utlyst och regelbundet återkommande) handel utomhus; torghandel; basar
treg
("përdoret në fjalët e përbëra me kuptimin "vend (shesh) ku bëhet shitblerje sendesh të ndryshme"")
(pazar)
Exempel
- Kiviks marknad — pazari i Kivikut
Sammansättningar
- stormarknad — pazar i madh, pazar me çmime të ulëta
- marknads|plats marknads|platsen — treg-u
(möte, mötet, möten, mötena, mötes|deltagaren, mötes|platsen)
organiserat sammanträde
mbledhje
(tubim, kuvend, asamble, grumbullim)
Exempel
- ett möte med FN:s säkerhetsråd — një mbledhje me Këshillin e Sigurimit të OKB-së
Sammansättningar
- kyrkomöte — kuvend i kishës
- årsmöte — mbledhje vjetore
- massmöte — aktiv i gjerë, miting, grumbullim
- mötes|deltagare mötes|deltagaren — pjesëmarrës i mbledhjes
- mötes|plats mötes|platsen — vend i mbledhjes
- mötes|frihet — liri e tubimit
(olycka, olyckan, olyckor, olycks|platsen)
obehaglig el. tragisk händelse som inträffar av en slump
fatkeqësi
("në kuptim më të zbutur "fatkeqësi, fat i keq"")
(aksident, ngjarje tragjike)
Exempel
- olyckan inträffade på vägen till Stockholm — aksidenti ndodhi në rrugën për në Stokholm
Sammansättningar
- trafikolycka — aksident automobilistik
- olycks|plats olycks|platsen — vendi i aksidentit
Extra
(parkering, parkeringen, parkeringar, parkerings|boten, parkerings|platsen)
det att parkera, parkerande
parkim
("edhe për vendin ku parkojmë "vendparkimin"")
Exempel
- en slarvig parkering — një parkim i shkujdesur
Sammansättningar
- bilparkering — vendparkim për automjete
- parkerings|bot parkerings|boten — gjobë parkimi
- parkerings|plats parkerings|platsen — vendparkim
- parkerings|automat — automat ku paguhet taksa e parkimit
- parkerings|mätare — (aparat) matës i kohës së parkimit
- parkerings|lapp — biletë parkimi
Avledningar
- fickparkering — vendparkim në formë xhepi
Extra
(plats, platsen, platser, plats|chefen)
område med ett bestämt läge
vend
Exempel
- var sak på sin plats — çdo gjë në vendin e vet
- offentliga platser — vende publike
Uttryck
- sätta någon på plats ("tillrättavisa någon som uppträder med för stora pretentioner") — i tregoj vendin dikujt
Sammansättningar
- plats|chef plats|chefen — shef lokali
(plats, platsen, platser, plats|bristen)
ledigt utrymme
hapësirë
(vend)
Exempel
- det får inte plats någon mer i bussen — nuk ka më vend për njeri në autobus
- ge plats för nya lokaler — jap vend për lokale të reja
Sammansättningar
- sjukhusplats — shtrat në spital, vend në spital
- plats|brist plats|bristen — mungesë vendesh
(plats, platsen, platser, plats|annonsen)
anställning
punë
(punësim, vend pune)
Exempel
- konkurrera om platserna — konkurroj për vende pune
Sammansättningar
- plats|annons plats|annonsen — shpallje për punësim, shpallje për vend pune
(plats, platsen, platser)
plats i ordningen
vend klasifikimi
((në sport))
Exempel
- hon hamnade på tredje plats — ajo doli në vendin e tretë
(poäng, poängen, poäng, poängen, poäng|platsen)
värdeenhet i spel och tävling
pikë
("edhe për njohuritë e përfituara në shkollën e lartë gjatë një jave mësimore")
Exempel
- vinna på poäng — fitoj me pikë
- hon vann med 94 poäng mot 92 — ajo fitoi me 94 pikë ndaj 92 pikëve
Sammansättningar
- betygspoäng — pikë notash (në shkollë)
- poäng|plats poäng|platsen — vend (pune-shkolle) me pikë
- 20-poängskurs — kurs me njëzet pikë
(praktik, praktiken, praktik|platsen)
praktisk övning
praktikë
Exempel
- i utbildningen ingår ett års praktik — në sistemin arsimor përfshihet edhe një vit praktikë (mësimore)
Uttryck
- i praktiken ("i verkligheten") — në praktikë, në realitet, në të vërtetë
Sammansättningar
- yrkespraktik — praktikë profesionale
- praktik|plats praktik|platsen — vend i praktikës, vend për praktikantë
(rast, rasten, raster, rast|platsen)
kort paus (i ett arbetspass)
pushim i shkurtër
(pauzë)
Exempel
- gå på rast — bëj një pauzë
Sammansättningar
- lunchrast — pushim i drekës
- kafferast — një pushim i shkurtër sa për të pirë kafe
- rast|plats rast|platsen — vend pushimi, vend ndalimi, xhep (në anë të rrugës automobilistike)
(silver, silvret, silverplatsen)
silvermedalj, andraplats
medalje argjendi
(vendi i dytë)
Exempel
- hon tog silver på femmilen — ajo fitoi medaljen e argjendit në garën e vrapimit prej pesë miljesh
Sammansättningar
- silverplats silverplatsen — vendi i dytë (në gara sportive)
(sitter, satt, suttit, sitt, sitta, sitt|platsen)
vila på bakdelen med överkroppen upprätt; vila på en stol
<A sitter (på x)>
rri
(ulem)
Exempel
- sitta på stolen — rri (ndenjur) në karrige
- sitta i en fåtölj — rri (ndenjur) në një kolltuk
- sitta till bords — rri ulur pranë tryezës
Uttryck
- sitta på huk ("med lårens baksida vilande mot hälarna") — rri galiç, rri në bisht, ulem këmbëkryq, rri pupas
Sammansättningar
- sitt|plats sitt|platsen — vend për t'u ulur, ndenjëse
(skåde|plats, skådeplatsen, skådeplatser)
plats för en händelse
vend i ngjarjes
(sov|plats, sovplatsen, sovplatser, sovplats|biljetten)
sängplats på nattåg
vend fjetjeje
((në tren))
Sammansättningar
- sovplats|biljett sovplats|biljetten — biletë me vend për fjetje
(tummel|plats, tummelplatsen, tummelplatser)
plats där man tumlar omkring
arenë
("kryes. fig. "vendi ku zhvillohet një aktivitet intensiv e i larmishëm"")
(tält, tältet, tält, tälten, tält|platsen)
slags hopfällbar och flyttbar hydda av tyg
tendë
(çadër)
Sammansättningar
- tält|plats tält|platsen — vend çadrash, kamp fushimi
Extra
(uppställning, uppställningen, uppställningar, uppställnings|platsen)
det att ställa upp (något); det som ställs upp
vendosje në rregull
(lind)
Sammansättningar
- uppställnings|plats uppställnings|platsen — vendparkim; vend për vendosjen e gjërave në rregull