Mobi
+
pinne [²pIn:e] subst.
(pinne, pinnen, pinnar)
smalt och kort trästycke
shkop
(thupër)
Uttryck
  • stel som en pinne ("mycket stel") — si hu gardhi ("shumë (i,e) ngrirë, shumë (i,e) ngurtë")
Sammansättningar
  • träpinne — shkop druri
  • taktpinne — shkop i dirigjentit
  • pekpinne — shkop tregues
abborre [²Ab:år:e] subst.
(abborre, abborren, abborrar)
(sötvattens) fisken Perca fluviatilis
perkë
(sqyt, lloj peshku i ujërave të ëmbla)
Sammansättningar
  • abborr|pinne — perkë e vogël
Extra
fisk [fis:k] subst.
(fisk, fisken, fiskar, fisk|filén, fisk|affären)
ett slags djur som lever i vattnet
Användning: även massord
peshk
Exempel
  • kokt fisk — peshk i zier
Uttryck
  • en ful fisk ("ohederlig eller kriminell person") — tip i ndyrë
Sammansättningar
  • sötvattensfisk — peshk i ujërave të ëmbla
  • fisk|filé fisk|filén — file peshku
  • fisk|affär fisk|affären — dyqan peshku
  • fisk|burgare — hamburger me mish peshku
  • fisk|pinne — fileto peshku në formë shkopi
Extra
glass [glas:] subst.
(glass, glassen, glassar, glass|pinnen)
maträtt av frysta mjölkprodukter o dyl
akullore
Exempel
  • glass med varm chokladsås — akullore me krem çokollate të ngrohtë
Sammansättningar
  • jordgubbsglass — akullore me luleshtrydhe
  • glass|pinne glass|pinnen — akullore me shkop
Extra
pekar [²pE:kar] verb
(pekar, pekade, pekat, peka, pek|pinnen, pek|boken)
visa (med fingret)
<A pekar (på x/att + SATS)>
tregoj ("edhe në kuptim të zbutur "u jap mendimeve një drejtim të caktuar"")
Exempel
  • "Där bor han", sa hon och pekade på huset. — "Ai banon atje", tha ajo dhe tregoi me gisht shtëpinë.
  • gå dit näsan pekar — eci drejt, shkoj me nuhatje
  • allt pekar på att vi måste spara energi — gjithçka flet se duhet të kursejmë patjetër energjinë elektrike
Sammansättningar
  • pek|pinne pek|pinnen — shkop tregues
  • pek|bok pek|boken — libër me ilustrime, libër me figura për fëmijë
pek|pinne [²pE:kpin:e] subst.
(pek|pinne, pekpinnen, pekpinnar)
pinne som används för att peka på detaljer på karta, plansch el. tavla
tregues ("fig. "këshillë, paralajmërim, aludim"")
(shkop tregues)
stafett [stafEt:] subst.
(stafett, stafetten, stafetter, stafett|pinnen)
en sorts lagtävling (i t ex löpning) där de tävlande inom samma lag avlöser varandra
stafetë
(garë vrapimi)
Sammansättningar
  • stafett|pinne stafett|pinnen — shkop i stafetës
  • stafett|löpning — garë e stafetës