organisation - organización

organisation [årganisa$O:n] subst.

(organisation, organisationen, organisationer, organisations|förmågan)

planläggning av en helhet

organización

(forma de disponer y preparar un conjunto de personas, con los medios adecuados, para lograr un fin determinado)

Exempel

resultatet beror på dålig organisation — El resultado se debe a la mala organización.

Sammansättningar

organisations|förmåga organisations|förmågan — capacidad organizativa

organisation [årganisa$O:n] subst.

(organisation, organisationen, organisationer)

sammanslutning, organ

organización; entidad

(asociación de personas, instituciones, entidades, etc. que se unen y coordinan para alcanzar un fin determinado)

Exempel

politiska organisationer — organizaciones políticas

bas [ba:s] subst.

(bas, basen, baser)

fundament som något vilar på; grund

base ("fig.: punto de partida")

(fundamento; apoyo; cimientos)

Exempel

basen i en triangel — la base del triángulo

Sammansättningar

basbelopp — cantidad-índice (que sirve de base para calcular prestaciones sociales)
basorganisation — organización de base
basfärdigheter — aptitudes básicas
basmat — alimentos básicos

intresse [²intrEs:e] subst.

(intresse, intresset, intressen, intressena, intresse|organisationen)

lust att ägna något sin uppmärksamhet

interés ("también: actividad que uno desarrolla con placer; en pl., con frecuencia significa "empeño", algo de lo cual uno puede derivar beneficio")

(circunstancia de una cosa por la que tiene importancia o valor, para alguien o algo determinado o en general; actitud o estado de ánimo de alguien a quien le importa cierta cosa, siente curiosidad por ella o dirige la atención hacia ella)

Exempel

ett brinnande intresse för studier — un febril interés en los estudios
byggnaden är av stort intresse — El edificio es muy interesante.
tillvarata de anställdas intressen — aprovechar los intereses de los empleados

Sammansättningar

fritidsintresse — actividades (preferidas) de recreación
musikintresse — interés por (o en) la música
samhällsintresse — interés público
intresse|organisation intresse|organisationen — organización constituida por intereses específicos

paraply|organisation [²paraplY:organisa$o:n] subst.

(paraply|organisation, paraplyorganisationen, paraplyorganisationer)

övergripande organisation för flera olika sammanslutningar

organización aglutinante

((que está formada por varias))

riks|organisation [²rIk:sårganisa$o:n] subst.

(riks|organisation, riksorganisationen, riksorganisationer)

organisation som omfattar hela landet

organización nacional