Lexin.mobi logo
+
ont [on:t] adj.
ond [on:d] adj.
(ond, ont, onda)
förargad, ilsken
<ond (på B)>
annoyed, vexed (informal)
Exempel
  • jag är inte ond på dig längre! — I am not mad at you any more!
ond [on:d] adj.
(ond, ont, onda)
elak
wicked, evil (also of sth. generally negative)
Motsatser: god
Exempel
  • en ond människa — a wicked (an evil) person
Uttryck
  • en ond cirkel ("en negativ utveckling som inte kan brytas") — a vicious circle ("a negative trend that cannot be broken")
  • en ond dröm ("en mardröm") — a bad dream ("a nightmare")
  • inte ett ont ("ofördelaktigt") ord om henne — not a bad ("disparaging") word about her
  • på gott och ont ("med både goda och dåliga sidor") — for better or for worse ("with both good and bad sides")
  • ta det onda med det goda ("acceptera något som är mindre bra därför att det ändå medför fördelar") — take the rough with the smooth ("accept sth. not very good because it has some advantages")
ond [on:d] adj.
(ond, ont, onda)
som ger smärta, öm, värkande
sore
Exempel
  • en ond tå — a sore (bad) toe
Uttryck
  • aj, det gör ont! ("det smärtar!") — ouch!, that hurts!
  • ha ont i magen ("ha magsmärtor") — have a stomach ache
  • det gör mig ont om henne ("jag tycker synd om henne") — my heart bleeds for her ("I feel sorry for her")