Mobi
+
nivå [nivÅ:] subst.
(nivå, nivån, nivåer)
höjdläge i rummet
nivel ("fig. edhe për lartësi abstrakte")
(rang, shkallë)
Exempel
  • nivån på grundvattnet har sjunkit — niveli i ujërave nëntokësore ka rënë
  • förhandlingar på hög nivå — bisedime të nivelit të lartë
  • lönerna ligger inte i nivå med priserna — pagat nuk janë në të njëjtin nivel me çmimet
Sammansättningar
  • ljudnivå — nivel i zërit
  • prisnivå — nivel i çmimeve
  • toppnivå — nivel më i lartë, shkallë më e lartë
  • gatunivå — nivel i rrugës, nivel i ulët
abstraktion [abstrak$O:n] subst.
(abstraktion, abstraktionen, abstraktioner)
det att abstrahera
abstraksion
(abstraktim, veçim)
Sammansättningar
  • abstraktions|förmåga — aftësi për të abstraktuar
  • abstraktions|nivå — niveli i abstraktimit
ambition [ambi$O:n] subst.
(ambition, ambitionen, ambitioner, ambitions|nivån)
stark önskan (att lyckas)
ambicie
(dëshirë e fortë)
Exempel
  • det är min ambition att göra ett bra lexikon — dëshira ime është të hartoj një fjalor të mirë
  • ha konstnärliga ambitioner — kam ambicie artistike
Sammansättningar
  • ambitions|nivå ambitions|nivån — nivel ambiciesh
buller [bUl:er] subst.
(buller, bullret, buller, bullren bullrena, buller|nivån)
störande ljud, oväsen
zhurmë e madhe
(potere)
Exempel
  • området besväras av buller från motorvägen — zona shqetësohej nga zhurma e rrugës automobilistike
  • anvisningar för bekämpning av buller på arbetsplatsen — udhëzime për luftimin e zhurmave në vendin e punës
Sammansättningar
  • motorbuller — zhurmë motori
  • buller|nivå buller|nivån — nivel i zhurmës
  • buller|skada — dëmtim nga zhurma
grund|vatten [²grUn:dvat:en] subst.
(grund|vatten, grundvattnet, grundvatten(s)|nivån, grundvatten(s)|sänkningen)
vatten under markytan
ujë nëntokësor
Sammansättningar
  • grundvatten(s)|nivå grundvatten(s)|nivån — niveli i ujit nëntokësor
  • grundvatten(s)|sänkning grundvatten(s)|sänkningen — rënie e ujit nëntokësor
gräs|rot [²grÄ:sro:t] subst.
(gräs|rot, gräsroten, gräsrötter, gräsrots|nivån)
vanlig människa
Användning: mest i plural
njeri i zakonshëm
Exempel
  • en politiker måste ha kontakt med gräsrötterna — një politikan duhet të ketë patjetër lidhje me njerëzit e thjeshtë
Sammansättningar
  • gräsrots|nivå gräsrots|nivån — niveli i njeriut të zakonshëm
pris [pri:s] subst.
(pris, priset, pris priser, prisen priserna, pris|stegringen, pris|kriget)
kostnad för någon vid köp
çmim ("edhe fig.")
Exempel
  • ett högt pris — një çmim i lartë
  • till ett pris av tio kronor per person — me një çmim prej dhjetë koronash për person
  • betala ett högt pris för sina rättigheter — paguan shtrenjtë për të drejtat e veta, paguan një çmim të lartë për të drejtat e veta
  • sätta ett pris på något — i vë çmim diçkaje
Uttryck
  • till varje pris ("absolut, ovillkorligen") — me çdo kusht, në çdo mënyrë
Sammansättningar
  • inköpspris — çmim i blerjes
  • biljettpris — çmim i biletës
  • genomsnittspris — çmim mesatar
  • pris|stegring pris|stegringen — rritje e çmimeve
  • pris|krig pris|kriget — luftë çmimesh
  • pris|höjning — rritje çmimesh
  • pris|nivå — nivel i çmimeve
  • pris|sättning — përcaktim i çmimeve
skillnad [²$Il:nad] subst.
(skillnad, skillnaden, skillnader)
olikhet
ndryshim
(dallim, diferencë, mospërputhje, mospajtim, pabarazi)
Exempel
  • det är en stor skillnad mellan pojkars och flickors rökvanor — ka një dallim të madh në shprehitë e të pirit duhan mes djemve dhe vajzave
  • till skillnad mot sjukhusen ägnar vi oss åt friskvård — në dallim nga spitalet ne i përkushtohemi ruajtjes së shëndetit
Sammansättningar
  • nivåskillnad — ndryshim niveli
  • klasskillnad — ndryshim klasor