nöjes - campo

fält [fel:t] subst.

(fält, fältet, fält, fälten)

öppet, plant område; åker; yta

campo ("también fig.: dominio de actividad")

(terreno)

Sammansättningar

vetefält — trigal; campo de trigo
flygfält — aeropuerto; aeródromo
oljefält — yacimiento de petróleo (o petrolífero)
nöjesfält — parque de atracciones (AmLat: de diversiones)
arbetsfält — campo de trabajo (o actividad)
fältarbete — trabajo de campo (o in situ)

Extra

lysten [²lYs:ten] adj.

(lysten, lystet, lystna)

som har starkt begär efter något

ávido, codicioso; voluptuoso, lascivo, concupiscente ("en partic., que desea placeres sexuales")

(que desea algo con vehemencia)

Sammansättningar

nöjeslysten — ávido de diversiones
ärelysten — ambicioso

nöje [²nÖj:e] subst.

(nöje, nöjet, nöjen, nöjena, nöjes|sidan)

verksamhet som ger lustkänsla, glädje

placer; gusto; diversión ("se aplica en partic. a la recreación")

(esparcimiento; recreación)

Exempel

jag hade inget nöje av resan — No me divertí nada en el viaje.
jag ska med nöje läsa boken — Leeré el libro con gusto.

Uttryck

med nöje ("gärna") — con mucho (o el mayor) gusto

Sammansättningar

nöjes|sida nöjes|sidan — página de espectáculos y diversiones

nöjes|fält [²nÖj:esfel:t] subst.

(nöjes|fält, nöjesfältet, nöjesfält, nöjesfälten)

tivoli

parque de atracciones

(terreno vallado en una ciudad, dentro del cual hay diversas atracciones al aire libre, tales como caballitos, tobogán, tiro al blanco y demás instalaciones propias de feria, así como espectáculos)

nöjes|liv [²nÖj:esli:v] subst.

(nöjes|liv, nöjeslivet)

arrangerade nöjen, nöjesaktiviteter

diversiones; recreación; distracciones

(se aplica a ciertas actividades de tiempo libre, gen. nocturnas, de los adultos)

nöjes|lysten [²nÖj:eslys:ten] adj.

(nöjes|lysten, nöjeslystet, nöjeslystna)

som gärna vill ägna sig åt nöjen

ávido de (o dado a los) placeres