Lexin.mobi logo
+
motor [²mO:tor] subst.
(motor, motorn, motorer, motor|fordonet, motor|båten)
apparat som driver något (t ex ett fordon)
engine, motor
Sammansättningar
  • dieselmotor — diesel engine
  • motor|fordon motor|fordonet — motor vehicle
  • motor|båt motor|båten — motorboat
Extra
bränsle [²brEn:sle] subst.
(bränsle, bränslet, bränslen, bränslena)
material att elda med
fuel (also used figuratively)
(material used to produce heat or power)
Exempel
  • man vill minska beroendet av importerat bränsle — the object is to reduce the nation's dependence on imported fuel
  • bränsle till debatten — fuel for debate
Sammansättningar
  • motorbränsle — motor fuel
  • bränsle|snål — fuel-efficient
buller [bUl:er] subst.
(buller, bullret, buller, bullren bullrena, buller|nivån)
störande ljud, oväsen
noise, din
(disturbing sound)
Exempel
  • området besväras av buller från motorvägen — the area gets all the noise from the motorway
  • anvisningar för bekämpning av buller på arbetsplatsen — instructions for the abatement of noise at places of work
Sammansättningar
  • motorbuller — engine noise
  • buller|nivå buller|nivån — noise level
  • buller|skada — noise damage
diesel|motor [²dI:selmo:tor] subst.
(diesel|motor, dieselmotorn, dieselmotorer)
ett slags förbränningsmotor
diesel engine
(a type of internal-combustion engine)
dån [då:n] subst.
(dån, dånet, dån, dånen)
buller, brak
rumble
Sammansättningar
  • motordån — roar of a motor
fordon [²fO:r+do:n] subst.
(fordon, fordonet, fordon, fordonen, fordons|bredden)
något som används för att transportera människor och saker på vägar
vehicle
Sammansättningar
  • motorfordon — motor vehicle
  • fordons|bredd fordons|bredden — vehicle width
förbränning [förbrEn:i@] subst.
(förbränning, förbränningen, förbrännings|motorn)
syres förening med andra ämnen under värmeutveckling; uppeldning
burning, combustion; incineration
Sammansättningar
  • sopförbränning — rubbish incineration
  • förbrännings|motor förbrännings|motorn — combustion engine
huv [hu:v] subst.
(huv, huven, huvar)
skydd över något, kåpa
hood, cover
(a protective covering, cowl)
Sammansättningar
  • motorhuv — bonnet, (hood [US])
krångel [krÅ@:el] subst.
(krångel, krånglet)
fel i funktionen hos en maskin
malfunction
Sammansättningar
  • motorkrångel — engine problems
motor|cykel [²mO:tor+syk:el] subst.
(motor|cykel, motorcykeln, motorcyklar)
ett motorfordon med två hjul
motorcycle
Extra
motor|fordon [²mO:torfo:r+don] subst.
(motor|fordon, motorfordonet, motorfordon, motorfordonen)
fordon med motor (ej moped och traktor)
motor vehicle
Sammansättningar
  • motorfordons|skatt — motor-vehicle tax
motor|förare [²mO:torfö:rare] subst.
(motor|förare, motorföraren, motorförare, motorförarna)
förare av motorfordon
motorist, driver
motortrafik|led [²mO:tor+trafi:kle:d] subst.
(motortrafik|led, motortrafikleden, motortrafikleder)
väg för snabb trafik (utan skilda körbanor)
arterial (major) road
motor|väg [²mO:torvä:g] subst.
(motor|väg, motorvägen, motorvägar)
väg för snabb trafik (med skilda körbanor)
motorway, (expressway [US])
Extra
stopp [ståp:] subst.
(stopp, stoppet, stopp, stoppen, stopp|signalen)
(tillfälligt) avbrott i förlopp
hold-up, stoppage (also concrete "obstacle, blockage")
Exempel
  • få stopp i avloppet — have a blocked pipe
Uttryck
  • sätta stopp för ("avbryta, hejda") — put a stop to ("break off, check")
Sammansättningar
  • motorstopp — engine failure, breakdown
  • oljestopp — blockage in the flow of oil
  • stopp|signal stopp|signalen — stop signal
såg [så:g] subst.
(såg, sågen, sågar)
större, tandat verktyg (att skära i trä med)
saw
Sammansättningar
  • motorsåg — chainsaw
Extra
sökmotor [²sÖ:kmo:tor] subst.
(sökmotor, sökmotorn, sökmotorer)
datorprogram för indexering av och sökning i stora textmassor, t ex samtliga webbsidor på Internet
search engine
utombords|motor [²U:tåmbo:r+dsmo:tor] subst.
(utombords|motor, utombordsmotorn, utombordsmotorer)
(löstagbar) motor som hängs i aktern på en båt
outboard motor
väg [vä:g] subst.
(väg, vägen, vägar, väg|korsningen)
mark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans
way (also abstractly of development etc.)
Exempel
  • krokiga vägar — windy roads
  • tre timmars väg — a three-hour journey
  • hur lång väg har du till arbetet? — how far is it to your work?
  • konflikten kan lösas på fredlig väg — the conflict can be resolved in a peaceful way
Uttryck
  • politikerna är på väg att enas ("håller på") — the politicians are on the way to agreeing ("in the process of reaching agreement")
  • hitta vägen ("hitta rätt") — find the way
  • stå/vara i vägen ("hindra") — stand/be in the way ("hinder")
  • vart tog han vägen? ("var blev han av?") — where did he go? ("what happened to him?")
Sammansättningar
  • motorväg — motorway
  • landsväg — main (country) road
  • korsväg — crossroads
  • väg|korsning väg|korsningen — crossroads, intersection
Extra