Lexin.mobi logo
+
anteckning [²An:tek:ni@] subst.
(anteckning, anteckningen, anteckningar, antecknings|boken)
något som skrivits upp; notering
shënim, të mbajturit shënim
(përkujtesë, promemorie)
Exempel
  • göra anteckningar under lektionen — marr shënime gjatë leksionit
Sammansättningar
  • minnesanteckning — shënime kujtimesh, kujtime
  • antecknings|bok antecknings|boken — fletore shënimesh
bild [bil:d] subst.
(bild, bilden, bilder, bild|konsten)
återgivning (av något) genom teckning, foto etc
fotografi ("fig. "paraqitje, pasqyrim"")
(pamje, imazh)
Exempel
  • ta bilder — fotografoj (me aparat fotografik), bëj fotografi
  • ge en bild av sin situation — jep një pasqyrë të gjendjes së vet
Sammansättningar
  • bild|konst bild|konsten — art figurativ
  • gatubild — skenë rruge
  • minnesbild — imazh kujtese
  • närbild — fotografim nga afër
  • bild|huggare — skulptor
  • bild|konstnär — piktor
  • bild|material — ilustrim, figurë, vizatim, skicë, pikturë
  • bild|mässig — piktoresk, -e, metaforik, -e
Extra
fragment [fragmEn:t] subst.
(fragment, fragmentet, fragment, fragmenten)
(liten) lösbruten del av något, brottstycke
fragment
(një pjesë e vogël e shkëputur teksti, copë e thyer e diçkaje)
Sammansättningar
  • textfragment — fragment teksti
  • minnesfragment — një fragment kujtimesh
frimärke [²frI:mär:ke] subst. visa film
(frimärke, frimärket, frimärken, frimärkena, frimärks|samlingen)
kvitto på avgift för brev, porto
pullë
((që tregon se është paguar detyrimi përkatës për një shërbim postar))
Sammansättningar
  • minnesfrimärke — pullë postare përkujtimore
  • frimärks|samling frimärks|samlingen — koleksion pullash
Extra
förlust [för+lUs:t] subst.
(förlust, förlusten, förluster, förlust|avdraget, förlust|siffran)
mistande; skada, avbräck; underskott; nederlag
humbje
(dëm, deficit)
Exempel
  • göra en förlust på fem tusen kronor — pësoj një humbje prej 5000 koronash
  • matchen slutade med förlust — ndeshja përfundoi me humbje
Sammansättningar
  • minnesförlust — humbje kujtese
  • nettoförlust — humbje neto
  • förlust|avdrag förlust|avdraget — lehtësi tatimore për të zvogëluar humbjen
  • förlust|siffra förlust|siffran — numri i viktimave (në një aksident)
minne [²mIn:e] subst.
(minne, minnet, minnen, minnena, minnes|förlusten)
förmåga att komma ihåg
kujtim ("edhe për të njëjtin veprim që realizohet në makinat elektronike (kompjuter)")
(kujtesë, aftësia për të mbajtur mend e për të riprodhuar diçka që ke parë)
Exempel
  • hålla i minnet — mbaj në kujtesë, mbaj në mend
Uttryck
  • göra något med någons goda minne ("göra något med någons samtycke") — bëj diçka me pëlqimin e dikujt
  • lägga något på minnet ("försöka komma ihåg något") — mundohem të kujtoj diçka
Sammansättningar
  • minnes|förlust minnes|förlusten — humbje e kujtesës, amnezi-a
minne [²mIn:e] subst.
(minne, minnet, minnen, minnena, minnes|märket)
hågkomst, erinring
kujtim ("edhe konkretisht "suvenir, dhuratë e vogël"")
(përkujtesë)
Exempel
  • minnen från barndomen — kujtim nga fëmijëria
  • en utställning till minne av August Strindberg — një ekspozitë në kujtim të August Strindbergut
Sammansättningar
  • 300-årsminne — 300 vjetori
  • minnes|märke minnes|märket — përmendore, monument
  • minnes|bild — rikujtim, kujtesë
  • minnes|värd — që ia vlen të mbahet mend, paharruesh/ëm (i), -me (e)
minnes|beta [²mIn:esbe:ta] subst.
(minnes|beta, minnesbetan, minnesbetor)
tillrättavisning som man inte glömmer
qortim
(mësim i mirë)
Exempel
  • ge någon en minnesbeta — i jap dikujt një mësim të mirë, qortoj dikë
minnes|märke [²mIn:esmär:ke] subst.
(minnes|märke, minnesmärket, minnesmärken, minnesmärkena)
historiskt föremål; föremål till minne av någon el. något
përmendore
(lapidar)
märke [²mÄr:ke] subst.
(märke, märket, märken, märkena)
(igenkännings)tecken
shenjë
(tregues)
Uttryck
  • lägga märke till ("observera, se") — vërej, vë re, konstatoj
Sammansättningar
  • vägmärke — shenjë trafiku rrugor
  • sjömärke — shenjë për lundrim, fener deti
  • minnesmärke — përmendore, lapidar, monument
vård [vå:r+d] subst.
(vård, vården, vårdar)
minnesmärke
përmendore
(monument)
Sammansättningar
  • gravvård — gur varri
  • minnesvård — përmendore