Mobi
+
mer [me:r el. -a] adj.
(mer)
som har större utsträckning
Variantform: mera
Användning: komparativ
më, më tepër, më shumë
Exempel
  • tjäna mer pengar — fitoj më shumë para
  • ha mera tid för barnen — kam më shumë kohë për fëmijët
mer [me:r el. -a] adv.
(mer)
i högre grad, ytterligare
Variantform: mera
Användning: särskilt som komparationsord; variantform: "mera"
më, më tepër, më shumë
(në shkallë më të lartë, edhe më shumë)
Exempel
  • tjäna en krona mer i timmen — fitoj një koronë më tepër në orë
  • jag väntar inte mer än fem minuter — nuk pres më shumë se pesë minuta
  • han är mer musikalisk än sin fru — ai është më i dhënë pas muzikës se e shoqja
  • vi såg henne aldrig mera — ne nuk e pamë më kurrë atë (grua)
  • vill du veta mera? — dëshiron të dish më tepër? a do të dish më shumë?
Uttryck
  • vi blev mer eller mindre ("närmast, snarast") utsparkade — pak a shumë ne u përjashtuam të gjithë
  • jag blev mer och mer ("alltmer") irriterad — unë u nxeha (zemërova) gjithnjë e më shumë
  • mer än nånsin ("som aldrig förut") — më shumë se kurrë më parë, më shumë se kurrë, si kurrë më parë
  • det räcker mer än väl ("det räcker och blir över") — është më shumë se e mjaftueshme
  • med mera (m m) ("och annat") — e të tjera ("etj.")
alltmer(a) [altmE:r(a)] adv.
(alltmer(a))
mer och mer
gjithnjë e më shumë
Exempel
  • bilismen ökar alltmer(a) — automobilizmi po rritet gjithnjë e më shumë
merpart [²mE:rpa:r+t] subst.
(merpart, merparten)
största delen
Användning: oftast bestämd form sing.
pjesë më e madhe
mersmak [²mE:r+sma:k] subst.
(mersmak, mersmaken)
lust till mer av något
oreks
(dëshirë për më shumë)
Exempel
  • min första utlandsresa gav verkligen mersmak — udhëtimi im i parë jashtë shtetit më shtoi, me të vërtetë, dëshirën për të udhëtuar përsëri