(ABC-stridsmedel, ABC-stridsmedlet, ABC-stridsmedel, ABC-stridsmedlen)
kärnvapen samt biologiska och kemiska vapen
armë bërthamore
(armatim biologjik dhe kimik)
Vi kan inte hitta internet, försöker återansluta…
(avföring, avföringen, avföringar)
(det som kommer ut vid) tömning av tarmen
jashtëqitje
(të pëgëra, mut)
Exempel
- blod i avföringen — gjak në jashtëqitje
Sammansättningar
- avföringsmedel — klizmë, mjet për jashtëqitje
(AV-hjälpmedel, AV-hjälpmedel, AV-hjälpmedlet, AV-hjälpmedel, AV-hjälpmedlen)
audiovisuella hjälpmedel (bandspelare, overhead, video o dyl)
mjete ndihmëse audiovizuale
(bekämpnings|medel, bekämpningsmedlet, bekämpningsmedel, bekämpningsmedlen)
medel att bekämpa skadliga djur och växter
pesticide
(mjete për luftimin e barërave të këqija)
(bote|medel, botemedlet, botemedel, botemedlen)
läkemedel
bar, ilaç
("kryes. fig.")
(mjet shërimi (kurimi))
(driv|medel, drivmedlet, drivmedel, drivmedlen)
motorbränsle (t ex bensin)
karburant
(lëndë djegëse (për motor))
(fortskaffnings|medel, fortskaffningsmedlet, fortskaffningsmedel, fortskaffningsmedlen)
fordon
automjet
(mjet transporti)
(hjälp|medel, hjälpmedlet, hjälpmedel, hjälpmedlen)
något som gör arbetet lättare, redskap
mjet ndihmës
Exempel
- använda tekniska hjälpmedel i undervisningen — përdor mjete teknike ndihmëse në mësimdhënie
Extra
(kommunikations|medel, kommunikationsmedlet, kommunikationsmedel, kommunikationsmedlen)
färdmedel (bil, buss, tåg etc)
mjete komunikacioni
(mjete transporti publik)
(laxer|medel, laxermedlet, laxermedel, laxermedlen)
avföringsmedel
purgativ
(mjet pastrimi, mjet për të dalë jashtë)
(läro|medel, läromedlet, läromedel, läromedlen)
hjälpmedel i undervisningen (särskilt böcker)
mjete didaktike
(mjete mësimore, mjete që përdoren në procesin mësimor (veçanërisht për libra))
Extra
(lösnings|medel, lösningsmedlet, lösningsmedel, lösningsmedlen)
vätska (t ex thinner) som löser upp ett ämne
tretës
(solucion)
(medel, medlet, medel, medlen)
sätt, metod
mjet
("si em. konkret "bar, ilaç"")
(mënyrë, metodë)
Exempel
- med enkla medel — me mjete të thjeshta, me metoda të thjeshta
- med alla medel — me të gjitha mjetet, me të gjitha mënyrat
- smärtstillande medel — ilaç për qetësimin e dhembjeve, qetësues
Sammansättningar
- hjälpmedel — mjet ndihmës
- läkemedel — bar, ilaç
- sömnmedel — hape për gjumë, ilaç gjumi
- transportmedel — mjet transporti
- tvättmedel — detergjent, pluhur larës
(medel, medlet, medel, medlen, medel|löst)
tillgångar, pengar
Användning: endast i plural
mjete financiare
(të ardhura, para)
Exempel
- ställa medel till förfogande — vë mjete financiare në dispozicion
- offentliga medel — mjete publike
Sammansättningar
- studiemedel — ndihmë financiare për studim
- medel|lös medel|löst — nevojtar, -e
(natur|medel, naturmedlet, naturmedel, naturmedlen)
läkemedel framställt av råvaror från naturen
medikament natyror
("veçanërisht nga bimët")
(preventiv|medel, preventivmedlet, preventivmedel, preventivmedlen)
medel som används för att förhindra befruktning (t ex p-piller, kondom, spiral och pessar)
mjete mbrojtëse
(kondomë, mjete kontraceptive)
(produktion, produktionen, produktioner, produktions|enheten, produktions|faktorn)
tillverkning av varor
prodhim
("edhe për produktet që prodhohen")
(prodhimtari, rendiment)
Exempel
- starta produktionen av den nya personbilen — nis prodhimin e një modeli të ri makine
- en lönande produktion — një prodhim me leverdi
- sätta i produktion — vë në prodhim, filloj të prodhoj
- produktionen av papper — prodhim i letrës
- författarens vetenskapliga produktion — veprimtari shkencore e shkrimtarit
Sammansättningar
- produktions|enhet produktions|enheten — njësi prodhimi
- produktions|faktor produktions|faktorn — faktor prodhimi
- produktionsmedel — mjete prodhimi
(propaganda, propagandan)
systematisk spridning av åsikter som gynnar en själv; agitation
propagandë
(agjitacion)
Exempel
- göra propaganda för något — bëj propagandë për diçka
- den borgerliga propagandan — propagandë borgjeze
Sammansättningar
- kärnkraftspropaganda — propagandë lidhur me çështjen e energjisë bërthamore
- propagandamedel — mjete propagandistike
(påtryckning, påtryckningen, påtryckningar, påtrycknings|gruppen)
kraftig övertalning
trysni, presion
Exempel
- utöva kraftiga påtryckningar — ushtroj trysni të madhe
Sammansättningar
- påtrycknings|grupp påtrycknings|gruppen — grup trysnie, lob
- påtryckningsmedel — mjet presioni
(rengörings|medel, rengöringsmedlet, rengöringsmedel, rengöringsmedlen)
kemiskt medel för städning och rengöring
mjet pastrimi
(pastrues, lëndë pastruese, deterxhent)
(skatte|medel, skattemedlet, skattemedel, skattemedlen)
pengar som betalats i skatt
të ardhura nga taksat
Exempel
- slöseri med skattemedel — shpërdorim i parave të taksapaguesve
(skönhet, skönheten, skönhets|upplevelsen)
egenskapen att vara vacker
bukuri
("edhe për persona të bukur")
Exempel
- skulpturens skönhet — bukuri e skulpturës
- en firad skönhet — një bukuri e famshme
Sammansättningar
- skönhets|upplevelse skönhets|upplevelsen — përjetim i së bukurës
- skönhetsmedel — mjet zbukurimi, artikuj kozmetikë
(smörjer, smorde, smort, smörj, smörja, smörjningen)
behandla med olja eller annat fett
<A/x smörjer y>
lyej
(grasatoj, lyrësoj, lubrifikoj)
Sammansättningar
- rundsmörja — lyej rreth e rrotull
- smörjmedel — mjet lubrifikant
Avledningar
- smörjning smörjningen — lubrifikim-i, grasatim-i, lyrësim-i
(strid, striden, strider, strids|åtgärden)
kamp (mellan trupper)
betejë
("në kuptim të përgjithshëm "grindje, mosmarrëveshje, konflikt"")
(luftim, përleshje)
Exempel
- frågan vållade strid inom regeringen — çështja shkaktoi konflikt në qeveri
- strider rasar i gränsområdet — luftime po zhvillohen në zonën kufitare
- en strid om principer — një luftë për parime
Uttryck
- stå i strid med ("motsäga") — jam në kundërshtim me ("kundërshtoj")
Sammansättningar
- valstrid — fushatë elektorale (parazgjedhore)
- stridsmedel — mjete lufte, armë
- strids|åtgärd strids|åtgärden — masë luftarake
(studie|medel, studiemedlet, studiemedel, studiemedlen)
ekonomisk hjälp till studerande som består av studielån och studiebidrag
(ndihmë ekonomike për studentët që përfshin huadhënie për shkollim dhe bursë studimi)
(transpiration, transpirationen)
svettning; svett
djersitje
(djersë)
Sammansättningar
- transpirationsmedel — mjet kundër djersitjes (djersës)
(transport, transporten, transporter)
(för)flyttning; frakt
transport
(mbartje, transportim)
Sammansättningar
- godstransport — transport i mallrave
- sjuktransport — mbartje e (transportimi i) të sëmurëve
- transportmedel — mjet transporti
(tvätt|medel, tvättmedlet, tvättmedel, tvättmedlen)
rengöringsmedel för tvättning av kläder
pluhur larës
(deterxhent)
Extra
(universal-)
som gäller allmänt
universal, -e
(përgjithsh/ëm (i), -me (e), gjithësish/ëm (i), -me (e), gjithansh/ëm (i), -me (e))
Sammansättningar
- universalmedel — mjet universal
(universal|medel, universalmedlet, universalmedel, universalmedlen)
medel som botar alla sjukdomar
mjet universal, bar çudibërës
(bar për të gjitha sëmundjet)