Lexin.mobi logo
+
medel [mE:del] subst.
(medel, medlet, medel, medlen)
sätt, metod
means (also concrete, "medicine")
Exempel
  • med enkla medel — using simple means
  • med alla medel — with all the means at one's disposal
  • smärtstillande medel — analgesic
Sammansättningar
  • hjälpmedel — aid
  • läkemedel — medicine
  • sömnmedel — soporific
  • transportmedel — means of transportation
  • tvättmedel — detergent
medel [mE:del] subst.
(medel, medlet, medel, medlen, medel|löst)
tillgångar, pengar
Användning: endast i plural
means, funds
Exempel
  • ställa medel till förfogande — put resources at one's disposal
  • offentliga medel — public funds
Sammansättningar
  • studiemedel — post-secondary study assistance
  • medel|lös medel|löst — destitute
ABC-stridsmedel [²a:be:sE:stritsme:del] subst.
(ABC-stridsmedel, ABC-stridsmedlet, ABC-stridsmedel, ABC-stridsmedlen)
kärnvapen samt biologiska och kemiska vapen
ABC weapons
(atomic, biological and chemical weapons)
AV-hjälpmedel [A:ve:jelpme:del] subst.
(AV-hjälpmedel, AV-hjälpmedel, AV-hjälpmedlet, AV-hjälpmedel, AV-hjälpmedlen)
audiovisuella hjälpmedel (bandspelare, overhead, video o dyl)
AV aids
(audio-visual aids (tape recorders, overhead projectors, video recorders, etc.))
bedövning [bedÖ:vni@] subst.
(bedövning, bedövningen, bedövningar)
smärtlindring, narkos
anaesthesia, (anesthesia [US]); unconsciousness
(relieving pain; reduced sensibility (produced by a drug))
Sammansättningar
  • bedövnings|medel — anaesthetic
bekämpnings|medel [²becEm:pni@sme:del] subst.
(bekämpnings|medel, bekämpningsmedlet, bekämpningsmedel, bekämpningsmedlen)
medel att bekämpa skadliga djur och växter
pesticide, insecticide; weed-killer
(substance used to control harmful pests and weeds)
berusning [berU:sni@] subst.
(berusning, berusningen, berusningar)
det att vara berusad
intoxication
(state of being drunk)
Exempel
  • berusningen släppte efter några timmar — after an hour or two the effects of the drink wore off
Sammansättningar
  • berusnings|medel — intoxicant
  • alkoholberusning — intoxication
bleker [blE:ker] verb
(bleker, blekte, blekt, blek, bleka)
göra (ett material) blekare
<A bleker x>
bleach, fade
(make (a material) whiter or lighter)
Exempel
  • blekt papper — bleached paper
Sammansättningar
  • blek|medel — bleaching agent
Avledningar
  • urblekt — faded
bote|medel [²bO:teme:del] subst.
(bote|medel, botemedlet, botemedel, botemedlen)
läkemedel
remedy, cure (most used figuratively)
(medicine)
diskar [²dIs:kar] verb visa film
(diskar, diskade, diskat, diska)
tvätta och skölja (matservis etc)
<A diskar (x)>
wash up, do the dishes
(wash and rinse (dinner plates, etc.))
Exempel
  • diska efter maten — wash up after the meal
Sammansättningar
  • disk|medel — washing-up liquid (powder, etc.)
driv|medel [²drI:vme:del] subst.
(driv|medel, drivmedlet, drivmedel, drivmedlen)
motorbränsle (t ex bensin)
fuel
fortskaffnings|medel [²fOr+t:skaf:ni@sme:del] subst.
(fortskaffnings|medel, fortskaffningsmedlet, fortskaffningsmedel, fortskaffningsmedlen)
fordon
conveyance
hjälp|medel [²jEl:pme:del] subst.
(hjälp|medel, hjälpmedlet, hjälpmedel, hjälpmedlen)
något som gör arbetet lättare, redskap
aid, means
(sth. that makes work easier, tool)
Exempel
  • använda tekniska hjälpmedel i undervisningen — use technical teaching aids
Extra
kommunikations|medel [²kåmunika$O:nsme:del] subst.
(kommunikations|medel, kommunikationsmedlet, kommunikationsmedel, kommunikationsmedlen)
färdmedel (bil, buss, tåg etc)
means of transport
laxer|medel [²laksE:rme:del] subst.
(laxer|medel, laxermedlet, laxermedel, laxermedlen)
avföringsmedel
laxative
livs|medel [²lIf:sme:del] subst.
(livs|medel, livsmedlet, livsmedel, livsmedlen, livsmedels|butiken)
mat, föda
provisions
Sammansättningar
  • livsmedels|butik livsmedels|butiken — grocery [store]
Extra
läke|medel [²lÄ:keme:del] subst.
(läke|medel, läkemedlet, läkemedel, läkemedlen)
medicin
medicine
Sammansättningar
  • läkemedels|missbruk — abuse of medicines, abuse of legal drugs
Extra
längd [le@:d] subst.
(längd, längden, längder)
utsträckning i rum och tid
length
Exempel
  • huset är tio meter på längden — the building is ten metres long
Uttryck
  • i längden ("om man håller på länge") — in the long run ("if one keeps on a long time")
Sammansättningar
  • medellängd — average height
  • kjollängd — skirt length
Extra
läro|medel [²lÄ:rome:del] subst.
(läro|medel, läromedlet, läromedel, läromedlen)
hjälpmedel i undervisningen (särskilt böcker)
textbooks and teaching aids
Extra
lösnings|medel [²lÖ:sni@sme:del] subst.
(lösnings|medel, lösningsmedlet, lösningsmedel, lösningsmedlen)
vätska (t ex thinner) som löser upp ett ämne
solvent
medel- [²mE:del-] förled
(medel-, medel|inkomsten, medel|längden, medel|livslängden)
genomsnittlig; mellan-
average
Sammansättningar
  • medel|inkomst medel|inkomsten — average income
  • medel|längd medel|längden — average height
  • medel|livslängd medel|livslängden — average lifetime
  • medel|stor — medium-sized
medel|klass [²mE:delklas:] subst.
(medel|klass, medelklassen, medelklasser)
samhällsgrupp som består av tjänstemän, småföretagare, lärare m fl
middle class
medel|måtta [²mE:delmåt:a] subst.
(medel|måtta, medelmåttan, medelmåttor)
person som är medelmåttig
mediocrity, second-rater
medel|måttig [²mE:delmåt:ig] adj.
(medel|måttig, medelmåttigt, medelmåttiga)
inte mer än normal; slätstruken
mediocre
medel|punkt [²mE:delpu@:kt] subst.
(medel|punkt, medelpunkten)
mittpunkt, centrum
centre
Extra
Medel|svensson [²mE:delsven:sån] namn
medel|tal [²mE:delta:l] subst.
(medel|tal, medeltalet, medeltal, medeltalen)
summan av ett antal värden dividerad med antalet värden; genomsnitt
average
medel|tid [²mE:delti:d] subst.
(medel|tid, medeltiden)
århundradena mellan 1000-talet och 1500-talet (när det gäller Norden)
Middle Ages
medel|väg [²mE:delvä:g] subst.
(medel|väg, medelvägen, medelvägar)
kompromiss
middle course, middle of the road
medel|ålder [²mE:delål:der] subst.
(medel|ålder, medelåldern)
ålder mellan ungdom och ålderdom
middle age
Exempel
  • vara i medelåldern — be of middle age
medel|ålders [²mE:delål:der+s] adj.
(medel|ålders)
som är i medelåldern
middle-aged
Exempel
  • ett medelålders par — a middle-aged couple
natur|medel [²natU:rme:del] subst.
(natur|medel, naturmedlet, naturmedel, naturmedlen)
läkemedel framställt av råvaror från naturen
naturopathic medicine (particularly from plants)
preventiv|medel [²preventI:vme:del] subst.
(preventiv|medel, preventivmedlet, preventivmedel, preventivmedlen)
medel som används för att förhindra befruktning (t ex p-piller, kondom, spiral och pessar)
contraceptive
produktion [produk$O:n] subst.
(produktion, produktionen, produktioner, produktions|enheten, produktions|faktorn)
tillverkning av varor
production (also of the products manufactured)
Exempel
  • starta produktionen av den nya personbilen — start production of the new private car
  • en lönande produktion — profitable production
  • sätta i produktion — put into production
  • produktionen av papper — production of paper
  • författarens vetenskapliga produktion — the author's scientific production (works)
Sammansättningar
  • produktions|enhet produktions|enheten — production unity
  • produktions|faktor produktions|faktorn — production factor
  • produktionsmedel — means of production
propaganda [²propagAn:da] subst.
(propaganda, propagandan)
systematisk spridning av åsikter som gynnar en själv; agitation
propaganda, publicity
Exempel
  • göra propaganda för något — publicize sth.
  • den borgerliga propagandan — conservative propaganda
Sammansättningar
  • kärnkraftspropaganda — nuclear power propaganda
  • propagandamedel — means of spreading (channel for) propaganda
påtryckning [²pÅ:tryk:ni@] subst.
(påtryckning, påtryckningen, påtryckningar, påtrycknings|gruppen)
kraftig övertalning
pressure
Exempel
  • utöva kraftiga påtryckningar — bring considerable pressure to bear
Sammansättningar
  • påtrycknings|grupp påtrycknings|gruppen — pressure group, lobby
  • påtryckningsmedel — means of bringing pressure to bear
rengörings|medel [²rE:njö:ri@sme:del] subst.
(rengörings|medel, rengöringsmedlet, rengöringsmedel, rengöringsmedlen)
kemiskt medel för städning och rengöring
cleaning agent
(cleaner, detergent)
skatte|medel [²skAt:eme:del] subst.
(skatte|medel, skattemedlet, skattemedel, skattemedlen)
pengar som betalats i skatt
tax revenue
Exempel
  • slöseri med skattemedel — waste of taxpayers' money
skönhet [²$Ö:nhe:t] subst.
(skönhet, skönheten, skönhets|upplevelsen)
egenskapen att vara vacker
beauty (also used of a beautiful person)
Exempel
  • skulpturens skönhet — the beauty of the sculpture
  • en firad skönhet — a celebrated beauty
Sammansättningar
  • skönhets|upplevelse skönhets|upplevelsen — aesthetic experience
  • skönhetsmedel — cosmetic
smörjer [smÖr:jer] verb visa film
(smörjer, smorde, smort, smörj, smörja, smörjningen)
behandla med olja eller annat fett
<A/x smörjer y>
grease; smear, daub; lubricate
Sammansättningar
  • rundsmörja — lubricate
  • smörjmedel — lubricate
Avledningar
  • smörjning smörjningen — lubrication
strid [stri:d] subst.
(strid, striden, strider, strids|åtgärden)
kamp (mellan trupper)
fight (commonly "dispute, conflict, disagreement")
Exempel
  • frågan vållade strid inom regeringen — the issue caused conflict in the government
  • strider rasar i gränsområdet — fighting is raging in the border area
  • en strid om principer — a dispute about principles
Uttryck
  • stå i strid med ("motsäga") — in opposition to ("contradict")
Sammansättningar
  • valstrid — election fight (contest)
  • stridsmedel — weapons
  • strids|åtgärd strids|åtgärden — offensive action, industrial action (strike etc.)
studie|medel [²stU:djeme:del] subst.
(studie|medel, studiemedlet, studiemedel, studiemedlen)
ekonomisk hjälp till studerande som består av studielån och studiebidrag
study allowances (grants)
temperatur [temperatU:r] subst.
(temperatur, temperaturen, temperaturer)
graderat mått på värme
temperature
Exempel
  • temperaturen stiger — the temperature is rising
Sammansättningar
  • medeltemperatur — average temperature
Extra
transpiration [transpira$O:n] subst.
(transpiration, transpirationen)
svettning; svett
perspiration
Sammansättningar
  • transpirationsmedel — anti-perspirant
transport [transpÅr+t:] subst.
(transport, transporten, transporter)
(för)flyttning; frakt
transport
Sammansättningar
  • godstransport — goods transport
  • sjuktransport — transportation of a patient
  • transportmedel — means of transport
tvätt|medel [²tvEt:me:del] subst.
(tvätt|medel, tvättmedlet, tvättmedel, tvättmedlen)
rengöringsmedel för tvättning av kläder
detergent, washing powder
Extra
universal- [²univär+sA:l-] förled
(universal-)
som gäller allmänt
universal
Sammansättningar
  • universalmedel — panacea, cure-all
universal|medel [²univär+sA:lme:del] subst.
(universal|medel, universalmedlet, universalmedel, universalmedlen)
medel som botar alla sjukdomar
panacea
(cure-all, medicine which cures all illnesses)
värde [²vÄ:r+de] subst.
(värde, värdet, värden, värdena)
tal (som anger storleken på en variabel), siffra
value
Sammansättningar
  • gränsvärde — threshold value
  • medelvärde — mean (average) value
ålder [Ål:der] subst.
(ålder, åldern, åldrar, ålders|gruppen, ålders|pensionen)
antal levnadsår som man har uppnått
age
Exempel
  • vid 75 års ålder — at the age of 75
  • barn i åldern 6--8 år — children of 6 to 8 years of age
Sammansättningar
  • medelålder — middle age
  • skolålder — school age
  • pensionsålder — pensionable age
  • ålders|grupp ålders|gruppen — age group (bracket)
  • ålders|pension ålders|pensionen — old-age pension
  • ålders|krämpor — ailments (infirmities) that come with age