Lexin.mobi logo
+
man [man:] pron.
man [man:] subst.
(man, mannen, män, männen, mans|kören, mans|rollen)
vuxen person av hankön
muškarac
Exempel
  • en ung man — mlad čovek
Sammansättningar
  • norrman — Norvežanin
  • riksdagsman — poslanik švedskog parlamenta
  • köpman — trgovac
  • mans|kör mans|kören — muški hor
  • mans|roll mans|rollen — muška uloga
  • mans|samhälle — muško društvo
man [man:] subst.
(man, mannen, män, männen)
medlem i en grupp
Användning: oböjligt
čovek
man [man:] subst.
(man, mannen, män, männen)
(äkta) make
muž
Exempel
  • min man är snickare — Moj muž je stolar.
Extra
man [man:] subst.
(man, mannen, män, männen)
person
osoba
Exempel
  • mannen bakom verket — autor
Sammansättningar
  • tjänsteman — službenik
  • köpman — trgovac
man [ma:n] subst.
(man, manen, manar)
långt nackhår på häst, lejon o dyl
griva; bujna kosa
adel [A:del] subst.
(adel, adeln, adels|mannen)
samhällsklass som tidigare hade ärvda sociala förmåner
plemstvo
Sammansättningar
  • adels|man adels|mannen — plemić
  • adel|skap — plemstvo
Avledningar
  • adlig — plemićkog porekla
affärs|man [²afÄ:r+sman:] subst.
(affärs|man, affärsmannen, affärsmän, affärsmännen)
person som yrkesmässigt sysslar med affärer
poslovni čovek
allround [ålrA+ond] adj.
(allround)
mångsidig, allsidig
Variantform: all round
svestran
Sammansättningar
  • allround|idrottsman — svestran sportista
bane|man [²bA:neman:] subst.
(bane|man, banemannen, banemän, banemännen)
person som dödat någon
ubica
(agresor)
bank|man [²bA@:kman:] subst.
(bank|man, bankmannen, bankmän, bankmännen)
person som arbetar på bank; bankir
bankarski službenik
besiktning [besIk:tni@] subst. jämför årlig kontrollbesiktning
(besiktning, besiktningen, besiktningar)
undersökning, kontroll
tehnički pregled
Sammansättningar
  • besiktnings|man — osoba koja vrši tehnički pregled
borgen [bÅr:jen] subst.
(borgen, borgens|lånet)
skriftligt löfte som innebär att en person (borgensman) lovar att betala en annan persons (gäldenär) skuld om denne inte själv kan betala den
jamstvo; žirant; kaucija
Exempel
  • gå i borgen för någon — biti nekome žirant, biti nekome jemac
Sammansättningar
  • borgens|lån borgens|lånet — kredit sa žirantom
  • borgens|man — žirant
brand [bran:d] subst.
(brand, branden, bränder, brandmannen, brand|stationen)
eld, eldsvåda
požar
(vatra)
Exempel
  • stå i brand — goreti
Sammansättningar
  • skogsbrand — šumski požar
  • brand|man brandmannen — vatrogasac
  • brand|station brand|stationen — vatrogasna stanica
  • brand|varnare — protivpožarni alarm
Extra
båts|man [bÅ:tsman:] subst.
(båts|man, båtsmannen, båtsmän, båtsmännen)
förman på ett (handelsfartyg)
vođa palube
engels|man [²E@:elsman:] subst.
(engels|man, engelsmannen, engelsmän, engelsmännen)
(manlig) person från England
Englez
fack|man [²fAk:man:] subst.
(fack|man, fackmannen, fackmän, fackmännen)
specialist
stručnjak
frans|man [²frAn:sman:] subst.
(frans|man, fransmannen, fransmän, fransmännen)
man från Frankrike
Francuz
fäst|man [²fEs:tman:] subst.
(fäst|man, fästmannen, fästmän, fästmännen)
den man som en kvinna är förlovad med
verenik
förlikning [för+lI:kni@] subst.
(förlikning, förlikningen, förlikningar, förliknings|förslaget, förliknings|mannen)
försoning (mellan parterna i en tvist)
pomirenje
(nagodba)
Sammansättningar
  • förliknings|förslag förliknings|förslaget — predlog za pomirenje
  • förliknings|man förliknings|mannen — posrednik, (po)miritelj
förman [²fÖ:rman:] subst.
(förman, förmannen, förmän, förmännen, förmans|jobbet)
bas, överordnad, (arbets)ledare
poslovođa
(predradnik)
Sammansättningar
  • avdelningsförman — poslovođa odeljenja
  • förmans|jobb förmans|jobbet — posao poslovođe
förtroende|man [²för+trO:endeman:] subst.
(förtroende|man, förtroendemannen, förtroendemän, förtroendemännen)
demokratiskt vald representant
predstavnik
(zastupnik)
Exempel
  • facklig förtroendeman — sindikalni predstavnik
gentle|man [²jEn:tleman:] subst.
(gentle|man, gentlemannen, gentlemän, gentlemännen)
hänsynsfull och artig man
džentlmen
grod|man [²grO:dman:] subst.
(grod|man, grodmannen, grodmän, grodmännen)
yrkesdykare
čovek žaba
gärnings|man [²jÄ:r+ni@sman:] subst.
(gärnings|man, gärningsmannen, gärningsmän, gärningsmännen)
person som begått ett brott
krivac
(počinilac)
hallå|man [²halÅ:man:] subst.
(hallå|man, hallåmannen, hallåmän, hallåmännen)
man som annonserar ett program i radio
spiker
huvud|man [²hU:vudman:] subst.
(huvud|man, huvudmannen, huvudmän, huvudmännen, huvudmannaskapet)
ansvarig myndighet; ledare
nadležni organ; davalac ovlašćenja
Avledningar
  • huvudmannaskap huvudmannaskapet — nadležnost
höger [hÖ:ger] subst.
(höger, högern, högermannen, högerledaren)
konservativa politiska grupperingar
desnica
Exempel
  • yttersta högern — krajnja desnica
Sammansättningar
  • extremhöger — ekstremna desnica
  • höger|man högermannen — desničar
  • högerledare högerledaren — vođa desnice
idrott [²I:dråt:] subst.
(idrott, idrotten, idrotter, idrottsmannen, idrotts|platsen)
sport
sport
Sammansättningar
  • friidrott — atletika
  • amatöridrott — amaterski sport
  • idrotts|man idrottsmannen — sportista
  • idrotts|plats idrotts|platsen — sportsko igralište
justerings|man [²$ystE:ri@sman:] subst.
(justerings|man, justeringsmannen, justeringsmän, justeringsmännen)
person som justerar ett protokoll
overilac
justitie|ombudsman [²justI:tsieåmbu:dsman:] se JO
kongress [kå@grEs:] subst.
(kongress, kongressen, kongresser)
(större) sammankomst med valda ombud (politiker, fackmän etc)
kongres
Sammansättningar
  • partikongress — stranački kongres
  • kongress|man — kongresmen
konsument|ombudsman [²kånsumEn:tåm:bu:dsman:] se KO
köp|man [²cÖ:pman:] subst.
(köp|man, köpmannen, köpmän, köpmännen)
person som säljer, affärsman, handlande
trgovac
lag|man [²lA:gman:] subst.
(lag|man, lagmannen, lagmän, lagmännen)
chefsdomare vid tingsrätt
predsednik prvostepenog i drugostepenog suda
lands|man [²lAn:(d)sman:] subst.
(lands|man, landsmannen, landsmän, landsmännen)
person från samma land som en själv
zemljak
lek|man [²lE:kman:] subst.
(lek|man, lekmannen, lekmän, lekmännen, lekmanna|styrelsen)
person som inte är fackman inom ett område; ej prästvigd person
laik
(amater)
Sammansättningar
  • lekmanna|styrelse lekmanna|styrelsen — svetovna uprava
man|byggnad [²mAn:byg:nad] subst.
(man|byggnad, manbyggnaden, manbyggnader)
huvudbyggnad på en gård, där ägaren e dyl bor
glavna zgrada (na imanju)
manet [manE:t] subst.
(manet, maneten, maneter)
ett nässeldjur som lever i havet
meduza
Extra
man|fall [²mAn:fal:] subst.
(man|fall, manfallet, manfall, manfallen)
förlust av människor
gubitak ljudstva
manglar [²mA@:lar] verb visa film
(manglar, manglade, manglat, mangla, (natt)manglingen)
pressa i en mangel
<A manglar x>
peglati rublje valjanjem
(roljati)
Exempel
  • mangla tvätt — peglati oprano rublje
Sammansättningar
  • (natt)mangling (natt)manglingen — dugotrajni pregovori (pod pritiskom)
mangrant [²mAn:gran:t] adv.
(mangrant)
med samtliga personer närvarande, med alla utan undantag
u punom sastavu
Exempel
  • ställa upp mangrant — učestvovati u punom sastavu
manstark [²mAn:star:k] adj.
(manstark, manstarkt, manstarka)
talrik
brojan
(mnogobrojan)
Exempel
  • en manstark delegation — brojna delegacija
motstånd [²mO:tstån:d] subst.
(motstånd, motståndet, motstånds|rörelsen)
opposition, försvar
otpor
Exempel
  • motståndet mot nazismen — otpor nacizmu
  • förslaget mötte motstånd från allmänheten — Predlog je naišao na otpor javnosti.
Sammansättningar
  • motstånds|rörelse motstånds|rörelsen — pokret otpora
  • motstånds|man — čovek iz pokreta otpora
måls|man [²mÅ:lsman:] subst.
(måls|man, målsmannen, målsmän, målsmännen)
Används i dagligt tal om person (vanligen förälder) som för en omyndig persons talan
roditelj, staratelj
norr|man [²nÅr:man:] subst.
(norr|man, norrmannen, norrmän, norrmännen)
manlig person från Norge
Norvežanin
nämnde|man [²nEm:deman:] subst.
(nämnde|man, nämndemannen, nämndemän, nämndemännen)
folkvald medlem i domstol (t ex tingsrätt)
porotnik
ombuds|man [²Åm:bu:dsman:] subst.
(ombuds|man, ombudsmannen, ombudsmän, ombudsmännen)
representant; tjänsteman (t ex i en facklig organisation) som har i uppdrag att företräda medlemmar i frågor som gäller organisationen eller den enskilde medlemmen
zastupnik
(ombudsman)
renlevnads|man [²rE:nle:vnadsman:] subst.
(renlevnads|man, renlevnadsmannen, renlevnadsmän, renlevnadsmännen)
man som lever ett sunt och moraliskt liv
čistunac
(isposnik)
rese|byrå [²rE:seby:rå] subst.
(rese|byrå, resebyrån, resebyråer, resebyrå|tjänstemannen)
företag som säljer resor
turistička/putnička agencija
Sammansättningar
  • resebyrå|tjänsteman resebyrå|tjänstemannen — službenik u turističkoj agenciji
rikeman [²rI:keman:] subst.
(rikeman, rikemanmannen, rikemanmän, rikemanmännen)
rik man
bogataš
Sammansättningar
  • rikemans|barn — bogataško dete
riksdags|man [²rIk:sda(:g)sman:] subst.
(riksdags|man, riksdagsmannen, riksdagsmän, riksdagsmännen)
manlig eller kvinnlig ledamot av riksdagen
poslanik u parlamentu
råd|man [²rÅ:dman:] subst.
(råd|man, rådmannen, rådmän, rådmännen)
ledamot i tingsrätt
sudija prvostepenog/osnovnog suda
sages|man [²sA:gesman:] subst.
(sages|man, sagesmannen, sagesmän, sagesmännen)
person som meddelar något
izveštač
(izvestilac)
sjukvårds|huvudman [²$U:kvå:r+dshu:vudman:] subst.
(sjukvårds|huvudman, sjukvårdshuvudmannen, sjukvårdshuvudmän, sjukvårdshuvudmännen)
den politiska nämnd som är ansvarig för sjukvården inom ett område eller ett sjukhus
zdravstveni odbor
sjö|man [²$Ö:man:] subst.
(sjö|man, sjömannen, sjömän, sjömännen, sjömans|prästen, sjömans|kostymen)
person som yrkesmässigt tjänstgör på fartyg; matros
pomorac
(mornar)
Sammansättningar
  • sjömans|präst sjömans|prästen — mornarski sveštenik
  • sjömans|kostym sjömans|kostymen — mornarsko odelo
skilje|man [²$Il:jeman:] subst.
(skilje|man, skiljemannen, skiljemän, skiljemännen)
person som avgör en tvist genom skiljedom
arbitar
spel|man [²spE:lman:] subst. jämför spelar 2
(spel|man, spelmannen, spelmän, spelmännen)
person som spelar folkmusik (på fiol)
svirač narodne muzike
((posebno violine))
stats|man [²stAt:sman:] subst.
(stats|man, statsmannen, statsmän, statsmännen)
framstående politiker
državnik
stats|tjänsteman [²stAt:scensteman:] subst.
(stats|tjänsteman, statstjänstemannen, statstjänstemän, statstjänstemännen)
person som är anställd av staten
državni činovnik/službenik
stuntman [²stUn:tman:] subst.
(stuntman, stuntmannen, stuntmän, stuntmännen)
person som ersätter filmskådespelare i farliga scener
kaskader
(dubler)
styres|man [²stY:resman:] subst.
(styres|man, styresmannen, styresmän, styresmännen)
(politisk) ledare
rukovodilac; vođa
styrman [stY:rman:] subst.
(styrman, styrmannen, styrmän, styrmännen)
fartygsbefäl
prvi oficir; kormilar
stål|man [²stÅ:lman:] subst.
(stål|man, stålmannen, stålmän, stålmännen)
stark övermänniska
supermen
system|man [²systE:man:] subst.
(system|man, systemmannen, systemmän, systemmännen)
systemerare
sistem-inženjer
tales|man [²tA:lesman:] subst.
(tales|man, talesmannen, talesmän, talesmännen)
person som talar som representant för någon eller något
portparol; glasnogovornik; predstavnik; zagovornik
tal|man [²tA:lman:] subst.
(tal|man, talmannen, talmän, talmännen)
ordförande i riksdagen
predsednik parlamenta
tids|studie [²tI:dstu:die] subst.
(tids|studie, tidsstudien, tidsstudier, tidsstudie|mannen)
mätning av (ideal) tidsåtgång för ett visst arbetsmoment
normiranje radnog vremena
Sammansättningar
  • tidsstudie|man tidsstudie|mannen — normirac
timmer|man [²tIm:erman:] subst.
(timmer|man, timmermannen, timmermän, timmermännen)
träarbetare på byggarbetsplats o dyl.
tesar
(građevinski stolar)
tjänste|man [²cEn:steman:] subst.
(tjänste|man, tjänstemannen, tjänstemän, tjänstemännen, tjänstemanna|förbundet)
löntagare med administrativa uppgifter
službenik
(činovnik)
Sammansättningar
  • tjänstemanna|förbund tjänstemanna|förbundet — sindikalni savez službenika
tull [tul:] subst.
(tull, tullen, tullar, tull|kontrollen)
avgift till staten för vissa varor som införs i ett land
carina ("takođe i za mesto gde se kontroliše roba")
Exempel
  • betala tull på en vara — platiti carinu za neku robu
  • gå igenom tullen — proći kroz carinu
Sammansättningar
  • strafftull — kaznena carina
  • tull|kontroll tull|kontrollen — carinska kontrola
  • tull|tjänsteman — carinik
upphov [²Up:ho:v] subst.
(upphov, upphovet, upphov, upphoven, upphovs|mannen)
början, ursprung
poreklo; uzrok; povod
Uttryck
  • ge upphov till ("förorsaka") — prouzrokovati
Sammansättningar
  • upphovs|man upphovs|mannen — autor, tvorac, stvaralac
vetenskap [²vE:tenska:p] subst.
(vetenskap, vetenskapen, vetenskaper, vetenskaps|mannen)
metoder att systematiskt utforska verkligheten
nauka
Exempel
  • lingvistik är vetenskapen om språket — Lingvistika je nauka o jeziku.
Sammansättningar
  • naturvetenskap — prirodna nauka
  • populärvetenskap — popularna nauka
  • vetenskaps|man vetenskaps|mannen — naučnik
vålds|man [²vÅl:dsman:] subst.
(vålds|man, våldsmannen, våldsmän, våldsmännen)
person som begår våldshandling
nasilnik; napasnik
värdering [vär+dE:ri@] subst.
(värdering, värderingen, värderingar, värderings|mannen)
beräkning av en saks värde
procena; procenjivanje
Sammansättningar
  • värderings|man värderings|mannen — procenjivač, procenitelj
ämbete [²Em:be:te] subst.
(ämbete, ämbetet, ämbeten, ämbetena, ämbets|mannen)
hög statlig el. kyrklig tjänst
visok položaj u državnoj upravi/crkvi
Sammansättningar
  • ämbets|man ämbets|mannen — činovnik
överman [²Ö:verman:] subst.
(överman, övermannen, övermän, övermännen)
överlägsen motståndare
nadmoćan protivnik
(koji je moćniji)