lyser - shine

lyser [lY:ser] verb

(lyser, lyste, lyst, lys, lysa)

ge ifrån sig ljus, skina

shine

Exempel

solen lyser — the sun is shining

Uttryck

lysa med sin frånvaro ("väcka uppmärksamhet genom att vara borta") — be conspicuous by one's absence ("attract attention by not being present")
lysa upp ("plötsligt se glad ut") — brighten up ("suddenly look happy")

lyser [lY:ser] verb

(lyser, lyste, lyst, lys, lysa)

rikta ljus (mot)

shine

Exempel

lys med ficklampan! — light it up with your torch!

lyser [lY:ser] verb jämför utlysa

(lyser, lyste, lyst, lys, lysa)

meddela offentligt, kungöra

Användning: i vissa fraser

make known, announce, proclaim

Exempel

lysa frid över någons minne — proclaim the wish that sby rest in peace

bann|lyser [²bAn:ly:ser] verb

(bann|lyser, bannlyste, bannlyst, bannlys, bannlysa)

utesluta från kyrkans gemenskap

excommunicate; ban, prohibit (figuratively, "forbid the existence or occurrence of")

(expel from the community of the church)

Exempel

partiet bannlystes under 1950-talet — the party was banned (outlawed) during the fifties

efterlyser [²Ef:ter+ly:ser] verb

(efterlyser, efterlyste, efterlyst, efterlys, efterlysa)

offentligt söka efter; fråga efter

want to find, make inquiries about, would like to see

Exempel

jag efterlyser effektivare ljuddämpare — I would like to see more effective silencers (mufflers [US])
han var efterlyst av polisen — he was wanted by the police

Avledningar

efterlysning — wanted (by the police), advertisement of a loss

frid|lyser [²frI:dly:ser] verb

(frid|lyser, fridlyste, fridlyst, fridlys, fridlysa)

skydda genom lag, freda

protect

(protect in law, (i.e., closed season for hunting, shooting and fishing))

Exempel

en fridlyst blomma — a protected flower

upplyser [²Up:ly:ser] verb

(upplyser, upplyste, upplyst, upplys, upplysa)

ge praktisk upplysning till

inform

Exempel

barnen måste upplysas om riskerna med rökning — children must be informed about the hazards of smoking

Avledningar

upplysande — informative