Lexin.mobi logo
+
lugn [lu@:n] adj.
(lugn, lugnt, lugna)
som rör sig mycket lite
calm (of atmosphere, etc., "untroubled, peaceful")
Exempel
  • lugn vilar sjön — the sea lies smooth and still
  • en lugn gata — a quiet street
lugn [lu@:n] adj.
(lugn, lugnt, lugna)
behärskad
self-possessed
Exempel
  • en lugn röst — a composed voice
Uttryck
  • ta det lugnt! ("hetsa inte upp dig!") — take it easy! ("don't get all excited!")
lugn [lu@:n] subst.
(lugn, lugnet)
mycket lite rörelse
calm (of the atmosphere, etc., "not disturbed")
Uttryck
  • lugnet före stormen ("det lugn som råder innan något våldsamt inträffar") — the calm before the storm ("the quiet that prevails before something violent happens")
  • i lugn och ro ("utan att bli störd") — in peace and quiet ("without interruptions")
lugn [lu@:n] subst.
(lugn, lugnet)
behärskning av känslor
composure
Exempel
  • bevara sitt lugn — maintain self-control