Lexin.mobi logo
+
liv [li:v] subst.
(liv, livet, liv, liven, livs|glädjen, liv|räddaren)
det att leva, levnad
jetë
(të jetuarit, ekzistencë)
Exempel
  • ett långt liv — një jetë e gjatë
  • har du släktingar i livet? — a i ke gjallë të afërmit?
  • det dagliga livet — jetë e përditshme
Uttryck
  • aldrig i livet! ("inte under några omständigheter") — asnjëherë në jetë! kurrë ndonjëherë në jetën time!
  • springa för livet ("som om det gällde livet") — iki me të katra (për të shpëtuar kokën)
  • vara vid liv ("vara levande") — jam gjallë
  • ta livet av sig ("begå självmord") — vras veten, kryej vetëvrasje, vetëvritem
Sammansättningar
  • människoliv — jetë njeriu
  • livs|glädje livs|glädjen — gëzim jete
  • liv|räddare liv|räddaren — shpëtimtar jete
  • liv|aktig — aktiv, -e, gjallë (i,e), shpejtë (i,e)
  • liv|full — plot jetë, plot fuqi, plot gjallëri, energjik, -e
  • livs|stil — stil jete
liv [li:v] subst.
(liv, livet, liv, liven)
verksamhet
veprimtari, jetë
Exempel
  • det politiska livet — jetë politike
Sammansättningar
  • kulturliv — jetë kulturore
liv [li:v] subst.
(liv, livet, liv, liven)
livlighet; oväsen
rrëmujë
(potere, shamatë, zënie, sherr, grindje)
Exempel
  • liv och rörelse — zhurmë dhe lëvizje
  • föra ett förskräckligt liv — bëj zhurmë të tmerrshme
liv [li:v] subst.
(liv, livet, liv, liven, livtaget)
midja
mes
(bel)
Exempel
  • hålla någon om livet — mbaj dikë për beli
Sammansättningar
  • livtag livtaget — kapje për mesi
liv [li:v] subst.
(liv, livet, liv, liven)
den del av ett klädesplagg som räcker från halsen till midjan
pjesë e sipërme e rrobave
Sammansättningar
  • blusliv — pjesë e sipërme e bluzës
affär [afÄ:r] subst.
(affär, affären, affärer, affärs|banken, affärs|förbindelsen, affärs|livet)
ekonomisk uppgörelse
marrëveshje ekonomike
(punë, biznes, veprimtari tregtare)
Exempel
  • göra en god affär — bëj një punë të mirë
  • ha affärer med utlandet — kam lidhje pune me jashtë
Sammansättningar
  • miljonaffär — një punë (transaksion) që përfshin një vlerë disa milionëshe
  • affärs|bank affärs|banken — bankë tregtare
  • affärs|förbindelse affärs|förbindelsen — lidhje tregtare, marrëdhënie pune
  • affärs|drivande — që merret me biznes (tregti)
  • affärs|liv affärs|livet — jetë tregtare, biznes
  • affärs|mässig — praktik, -e, efikas, -e, saktë (i,e)
arbete [²Ar:be:te] subst.
(arbete, arbetet, arbeten, arbetena, arbets|dagen, arbets|fördelningen, arbets|förmågan, arbets|förtjänsten, arbets|gruppen, arbets|kamraten, arbets|ledaren, arbets|livet, arbets|miljön, arbets|takten, arbets|tiden, arbets|tillfället, arbets|uppgiften)
verksamhet, jobb
veprimtari
Exempel
  • dagligt arbete — veprimtari e përditshme
  • manuellt arbete — punë krahu, veprimtari fizike
  • fritt valt arbete — punë e zgjedhur vetë
  • vara i arbete — jam në punë
  • olycksfall i arbetet — aksident në punë
Sammansättningar
  • industriarbete — punë në sektorin industrial
  • hushållsarbete — punë shtëpiake
  • kroppsarbete — punë krahu (fizike)
  • arbets|dag arbets|dagen — ditë pune
  • arbets|fördelning arbets|fördelningen — ndarje e punës
  • arbets|förmåga arbets|förmågan — aftësi për të punuar
  • arbets|förtjänst arbets|förtjänsten — rrogë, pagë
  • arbets|grupp arbets|gruppen — grup pune
  • arbets|kamrat arbets|kamraten — shok pune
  • arbets|ledare arbets|ledaren — drejtues pune
  • arbets|liv arbets|livet — jetë e punës
  • arbets|miljö arbets|miljön — mjedis i punës
  • arbets|takt arbets|takten — ritëm i punës
  • arbets|tid arbets|tiden — orari i punës
  • arbets|tillfälle arbets|tillfället — mundësi punësimi, vend pune
  • arbets|uppgift arbets|uppgiften — detyrë në punë, detyrë pune
  • arbets|konflikt — mosmarrëveshje në punë, konflikt pune
  • arbetslivs|erfarenhet — përvojë në punë, përvojë pune
  • arbets|lunch — drekë pune
  • arbets|myra — punëtor i madh, bletë punëtore
  • arbets|narkoman — fanatik pune, maniak për punë
  • arbets|rum — dhomë pune
  • arbets|tvist — mosmarrëveshje në punë, grindje në punë
boj [båj:] subst.
(boj, bojen, bojar)
flytande sjömärke el. förtöjningsplats; livräddningsredskap
bovë
(mbiujëse, shenjë pluskuese apo vend akostimi për anijet apo gomonet e shpëtimit; pajisje për shpëtimin e jetës)
Sammansättningar
  • lysboj — bovë ndriçuese, bovë sinjalizuese
  • livboj — bovë shpëtimi
bus [bu:s] subst.
(bus, buset)
bråk
prapësi
(zënkë, grindje, sharje)
Uttryck
  • bus|frö ("busigt barn") — fëmijë i prapë, fëmijë çapkën, shejtan i vogël
Sammansättningar
  • bus|fasoner — sjellje çapkëne, çapkënllëqe
  • bus|liv — jetë çapkëne, rrugaçëri, huliganizëm, potere, shamatë
  • bus|väder — mot i tmerrshëm, kohë e trishtueshme (me bubullima e vetëtima)
frilufts- [²frI:luft:s-] förled
(frilufts-, frilufts|badet, frilufts|livet)
utomhus-
në natyrë
(jashtë shtëpisë, në qiell të hapur)
Sammansättningar
  • frilufts|bad frilufts|badet — banjë (ilixhë) në natyrë
  • frilufts|liv frilufts|livet — jetë në natyrë, jashtë
fågel [fÅ:gel] subst.
(fågel, fågeln, fåglar, fågel|buren, fågel|livet)
ryggradsdjur med vingar och fjädrar
zog
Sammansättningar
  • sångfågel — zog këngëtar
  • flyttfågel — zog shtegtar
  • fågel|bur fågel|buren — kafaz zogjsh
  • fågel|liv fågel|livet — jetë shpendësh, jetë e shpendëve
  • fågel|holk — kafaz zogu
  • fågel|skrämma — dordolec për të trembur zogj, vovë
  • fågel|skådare — vrojtues zogjsh
  • fågel|vägen — rrugë ajrore, vijë e drejtë
Extra
försäkring [för+sÄ:kri@] subst.
(försäkring, försäkringen, försäkringar)
överenskommelse om ersättning vid skada eller olycka etc
sigurim
Sammansättningar
  • hemförsäkring — sigurim i shtëpisë
  • socialförsäkring — sigurim shoqëror
  • vagnskadeförsäkring — sigurim i automjetit (në rast dëmtimi)
  • livförsäkring — sigurim i jetës
  • fordonsförsäkring — sigurim i automjetit
förvärv [förvÄr:v] subst.
(förvärv, förvärvet, förvärv, förvärven, förvärvs|arbetet, förvärvs|livet)
anskaffning av pengar eller egendom
marrje
(përvetësim, fitim, sigurim)
Exempel
  • förvärv av två fastigheter — përvetësim i dy pasurive të patundshme
Sammansättningar
  • aktieförvärv — fitim aksionesh, përvetësim aksionesh
  • förvärvs|arbete förvärvs|arbetet — punë fitimprurëse, punë me fitim
  • förvärvs|liv förvärvs|livet — jetë profesionale
  • förvärvskälla — burim të ardhurash
kultur [kultU:r] subst.
(kultur, kulturen, kulturer, kulturarbetaren, kultur|politiken)
vetenskap, musik, litteratur och konst
kulturë
Sammansättningar
  • finkultur — kulturë elitare
  • kulturliv — jetë kulturore
  • kulturarbetare kulturarbetaren — punëtor i kulturës
  • kultur|politik kultur|politiken — politikë kulturore
kärlek [²cÄ:r+le:k] subst.
(kärlek, kärleken, kärleks|livet)
känsla att man tycker mycket om någon
dashuri ("edhe për dëshirë seksuale, epsh")
Exempel
  • hon besvarade inte hans kärlek — ajo nuk iu përgjigj dashurisë së tij
  • kärlek till naturen — dashuri për natyrën
Sammansättningar
  • kärleks|liv kärleks|livet — jetë dashurie
lina [²lI:na] subst.
(lina, linan, linor, linbanan)
(långt) rep, (lång) vajer
litar
(tërkuzë, sixhim, gjalmë, tel)
Sammansättningar
  • tvättlina — tel rrobash
  • livlina — litar shpëtimi, kavo (kabëll) polombari
  • linbana linbanan — teleferik-u
livförsäkring [²lI:vför+sä:kri@] subst.
(livförsäkring, livförsäkringen, livförsäkringar)
försäkring som betalas ut när den försäkrade dör
sigurim i jetës
livmoder [²lI:vmo:der] subst.
(livmoder, livmodern)
det organ hos kvinnan där fostret utvecklas
mitër
(organi i gruas ku zhvillohet fëmija)
Extra
livrem [²lI:vrem:] subst.
(livrem, livremmen, livremmar)
bälte kring midjan
rrip
((mesi))
livränta [²lI:vren:ta] subst.
(livränta, livräntan, livräntor)
ekonomiskt underhåll på livstid
pension i përgjithshëm
(pension familjar)
liv|vakt [²lI:vak:t] subst.
(liv|vakt, livvakten, livvakter)
vakt(styrka) som skyddar ngns liv
rojë personale
människa [²mEn:i$a] subst.
(människa, människan, människor, människo|kroppen, människo|livet, människo|värdet)
individ av släktet Homo sapiens; man el. kvinna el. barn
Variantform: mänska
njeri
(qenie njerëzore)
Exempel
  • den moderna människans situation — gjendja e njeriut bashkëkohor
  • äldre människor — njerëz të moshuar
Sammansättningar
  • medmänniska — njeri
  • människo|kropp människo|kroppen — trup i njeriut
  • människo|liv människo|livet — jetë e njeriut
  • människo|värde människo|värdet — dinjitet njerëzor
nomad [nomA:d] subst.
(nomad, nomaden, nomader)
person som tillhör boskapsskötande, icke bofast folk
nomad
(endacak, cergatar, person që nuk ka një vendbanim të qëndrueshëm e të përhershëm)
Sammansättningar
  • nomad|liv — jetë endacake, jetë nomade
närings|liv [²nÄ:ri@sli:v] subst.
(närings|liv, näringslivet)
industri och handel
ekonomi-a
(industria dhe tregtia)
nöjes|liv [²nÖj:esli:v] subst.
(nöjes|liv, nöjeslivet)
arrangerade nöjen, nöjesaktiviteter
jetë argëtuese
(jetë me aktivitete dëfrimi)
privat|liv [²privA:tli:v] subst.
(privat|liv, privatlivet)
livet utanför arbetet
jetë private
(jetë personale)
Motsatser: yrkesliv
samhälle [²sAm:hel:e] subst.
(samhälle, samhället, samhällen, samhällena, samhälls|kritiken)
(stor) grupp människor (el. djur etc) med gemensamma lagar och sedvänjor; nation, land
shoqëri ("në tr. e shq. "shteti, sektori publik"")
(bashkësi shoqërore, komb)
Exempel
  • dagens samhälle — shoqëria e sotme
  • samhällets krav på medborgarna — kërkesat e shoqërisë ndaj qytetarëve
Sammansättningar
  • klassamhälle — shoqëri me klasa
  • samhälls|kritik samhälls|kritiken — kritikë shoqërore
  • samhälls|liv — jetë shoqërore
  • samhälls|planering — planifikim shoqëror
själ [$ä:l] subst.
(själ, själen, själar, själs|livet, själa|vården)
en människas intellekt, känsla och vilja
shpirt
(frymë, ndjenjë)
Exempel
  • kropp och själ — trupi dhe shpirti
Sammansättningar
  • själs|liv själs|livet — jetë shpirtërore
  • själa|vård själa|vården — përkujdesje shpirtërore
underliv [²Un:der+li:v] subst.
(underliv, underlivet)
särskilt kvinnans könsorgan och området däromkring
organet gjenitale të femrës
ute|liv [²U:teli:v] subst.
(ute|liv, utelivet)
nöjesliv på restauranger, diskotek o dyl
(jetë argëtuese jashtë mureve të shtëpisë, në restorante, diskoteka etj.)
ute|liv [²U:teli:v] subst.
(ute|liv, utelivet)
friluftsliv
jetë në ajër të pastër
(jetë në natyrë (larg njerëzve))
vakt [vak:t] subst.
(vakt, vakten, vakter)
person (el. grupp av personer) som vaktar; vaktpost
rojë
(rojtar, person a grup personash, të ngarkuar të bëjnë rojë në një vend; shërbim i rojës)
Sammansättningar
  • nattvakt — rojtar nate, rojë nate
  • livvakt — rojë personale
  • barnvakt — kujdestar fëmijësh