Lexin.mobi logo
+
ligg [lig:] subst.
(ligg, ligget, ligg, liggen)
samlag
yhdyntä ("ark.")
ligger [lIg:er] verb visa film
(ligger, låg, legat, ligg, ligga)
vara i vågrätt läge, vila; vara placerad
<A/x ligger + PLATS>
maata; olla ("sijaita, olla")
Exempel
  • ligga i sängen — maata sängyssä
  • boken ligger på bordet — kirja on pöydällä
  • gatan ligger i Göteborg — katu on Göteborgissa
  • hon ligger trea i tävlingen — hän on kolmantena kilpailussa
  • det ligger mycket i vad du säger — sanomassasi on paljon perää
Uttryck
  • ligga med någon ("ha samlag med någon") — maata jonkun kanssa
  • du ligger illa till ("du är illa ute") — olet heikoilla
  • vad ligger bakom beslutet? ("vad beror beslutet på?") — mistä päätös johtuu?
  • ligga i blodet ("vara naturligt, typiskt") — olla sukuvika
  • ligga lågt ("vara passiv, avvakta") — pitää matalaa profiilia
  • ligga i luften ("kunna anas el. kännas") — olla ilmassa, olla aavistettavissa
ligger i [lig:erI:] verb
(ligger i, låg, legat, ligg, ligga)
anstränga sig, arbeta hårt
<A ligger i>
uurastaa, tehdä lujasti töitä
ligger över [lig:erÖ:ver] verb
(ligger över, låg, legat, ligg, ligga)
stanna kvar hos någon över natten, sova över
<A ligger över + PLATS>
yöpyä
ligg|vagn [²lIg:va@:n] subst.
(ligg|vagn, liggvagnen, liggvagnar)
tågvagn med enklare sovplatser
lepovaunu