Lexin.mobi logo
+
ler [le:r] verb visa film
(ler, log, lett, le)
dra på munnen, se road el. glad ut
<A ler åt x/B; A ler mot B>
sonreír ("fig.: ser risueño [tener un aspecto bello y apacible]")
(hacer con los músculos de la cara un gesto como el que se hace para reír, pero sin emitir ningún sonido)
Exempel
  • hon log mot mig — Ella me sonrió.
  • ett leende landskap — un paisaje risueño
hydda [²hYd:a] subst.
(hydda, hyddan, hyddor, hydd|golvet)
liten primitiv byggnad som bara skyddar mot väder och vind
cabaña
(choza)
Sammansättningar
  • lerhydda — cabaña (o choza) de adobe
  • hydd|golv hydd|golvet — piso de una cabaña
klump [klum:p] subst.
(klump, klumpen, klumpar, klump|summan)
stort oformligt stycke
pedazo; masa
(trozo grueso)
Uttryck
  • redovisa i klump ("sammantaget, allt på en gång") — presentar informe global (de todo junto, al mismo tiempo)
  • få en klump i halsen ("känna att man vill gråta") — hacérsele a uno un nudo en la garganta (fig.: sentir turbación, emoción, etc.)
Sammansättningar
  • lerklump — trozo de barro (o de arcilla)
  • klump|summa klump|summan — cantidad global (que se paga una vez)
krus [kru:s] subst.
(krus, kruset, krus, krusen)
ett slags större (ler)kärl
jarra; tinaja; vasija; cántaro
(recipiente (de barro) de tamaño bastante grande)
Sammansättningar
  • lerkrus — jarra (o tinaja, o vasija...) de barro
lera [²lE:ra] subst.
(lera, leran, leror, ler|jorden)
en jordart som är mjuk och formbar i vått tillstånd och hård i torrt tillstånd
arcilla; barro
(material (silicato de aluminio con impurezas) que forma parte de la tierra, el cual, por formar con el agua una materia muy plástica que se endurece al cocerla, se emplea para fabricar objetos de cerámica)
Sammansättningar
  • ler|jord ler|jorden — suelo arcilloso
  • lergök —
  • ler|kruka — vasija de barro cocido
Avledningar
  • lerig — fangoso
ler|gods [²lE:rgot:s] subst.
(ler|gods, lergodset)
keramik (t ex tegel, kakel o dyl)
alfarería; cerámica
(objetos de arcilla cocida; desde objetos bastos, como ladrillos, hasta los de porcelana fina)
marschall [mar$Al:] subst.
(marschall, marschallen, marschaller)
fackla i form av en burk med brännbart material
antorcha de brea; hacha; hachón
(vela gruesa de cera, o a veces mecha de esparto y alquitrán, contenida en una lata)
små|ler [²smÅ:le:r] verb
(små|ler, smålog, smålett, småle)
le lite grand
<A små|ler>
sonreír
stänk [ste@:k] subst.
(stänk, stänket, stänk, stänken, stänkskärmen)
droppe, skvätt
salpicadura ("también fig.: toque, matiz")
Exempel
  • ett stänk av vemod — un toque de nostalgia
Sammansättningar
  • lerstänk — salpicadura de barro
  • stänkskärm stänkskärmen — guardabarros
tonsill [tånsIl:] subst.
(tonsill, tonsillen, tonsiller)
en av de två körtlarna i svalget
amígdala
(tonsila, cuerpo glanduloso de los dos que el hombre y otros mamíferos tienen a uno y otro lado de la garganta)