Lexin.mobi logo
+
föreligger [²fÖ:relig:er] verb
(föreligger, förelåg, förelegat, föreligga)
finnas, existera
<x föreligger>
postojati
Exempel
  • inga rapporter föreligger ännu — Još nema nikakvih izveštaja.
ligger [lIg:er] verb visa film
(ligger, låg, legat, ligg, ligga)
vara i vågrätt läge, vila; vara placerad
<A/x ligger + PLATS>
ležati
(nalaziti se)
Exempel
  • ligga i sängen — ležati u krevetu
  • boken ligger på bordet — Knjiga je na stolu.
  • gatan ligger i Göteborg — Ta ulica se nalazi u Geteborgu/Jeteborju.
  • hon ligger trea i tävlingen — Ona je treća na takmičenju.
  • det ligger mycket i vad du säger — Ima nečega u tome što kažeš.
Uttryck
  • ligga med någon ("ha samlag med någon") — spavati s nekim
  • du ligger illa till ("du är illa ute") — Loše ti se piše.
  • vad ligger bakom beslutet? ("vad beror beslutet på?") — Šta stoji iza te odluke?
  • ligga i blodet ("vara naturligt, typiskt") — biti u krvi
  • ligga lågt ("vara passiv, avvakta") — pritajiti se; biti oprezan
  • ligga i luften ("kunna anas el. kännas") — visiti u vazduhu
ligger i [lig:erI:] verb
(ligger i, låg, legat, ligg, ligga)
anstränga sig, arbeta hårt
<A ligger i>
prionuti
(raditi marljivo)
ligger över [lig:erÖ:ver] verb
(ligger över, låg, legat, ligg, ligga)
stanna kvar hos någon över natten, sova över
<A ligger över + PLATS>
prespavati