ledare - prijës

ledare [²lE:dare] subst.

(ledare, ledaren, ledare, ledarna, ledarskapet)

person som leder något, chef

prijës

(drejtues, udhëheqës, shef)

Sammansättningar

partiledare — udhëheqës i partisë, prijës i partisë

Avledningar

ledarskap ledarskapet — udhëheqj/e-a, drejtim-i; aftësi drejtuese

ledare [²lE:dare] subst.

(ledare, ledaren, ledare, ledarna)

tidningsartikel som framför en tidnings egna åsikter

kryeartikull

(artikull ku paraqen pikëpamjet e vetë organit botues)

Sammansättningar

ledar|skribent — editorialist, autor kryeartikulli

ledare [²lE:dare] subst.

(ledare, ledaren, ledare, ledarna)

ämne som leder elektricitet mycket bra

përçues elektrik

arbete [²Ar:be:te] subst.

verksamhet, jobb

veprimtari

Exempel

dagligt arbete — veprimtari e përditshme
manuellt arbete — punë krahu, veprimtari fizike
fritt valt arbete — punë e zgjedhur vetë
vara i arbete — jam në punë
olycksfall i arbetet — aksident në punë

Sammansättningar

industriarbete — punë në sektorin industrial
hushållsarbete — punë shtëpiake
kroppsarbete — punë krahu (fizike)
arbets|dag arbets|dagen — ditë pune
arbets|fördelning arbets|fördelningen — ndarje e punës
arbets|förmåga arbets|förmågan — aftësi për të punuar
arbets|förtjänst arbets|förtjänsten — rrogë, pagë
arbets|grupp arbets|gruppen — grup pune
arbets|kamrat arbets|kamraten — shok pune
arbets|ledare arbets|ledaren — drejtues pune
arbets|liv arbets|livet — jetë e punës
arbets|miljö arbets|miljön — mjedis i punës
arbets|takt arbets|takten — ritëm i punës
arbets|tid arbets|tiden — orari i punës
arbets|tillfälle arbets|tillfället — mundësi punësimi, vend pune
arbets|uppgift arbets|uppgiften — detyrë në punë, detyrë pune
arbets|konflikt — mosmarrëveshje në punë, konflikt pune
arbetslivs|erfarenhet — përvojë në punë, përvojë pune
arbets|lunch — drekë pune
arbets|myra — punëtor i madh, bletë punëtore
arbets|narkoman — fanatik pune, maniak për punë
arbets|rum — dhomë pune
arbets|tvist — mosmarrëveshje në punë, grindje në punë

arbets|vägledare [²Ar:be:tsvä:gle:dare] subst.

(arbets|vägledare, arbetsvägledaren, arbetsvägledare, arbetsvägledarna)

tjänsteman inom arbetsförmedlingen som ger yrkesvägledning

drejtues profesional

(nëpunës i zyrës së punës, i cili jep orientime dhe këshilla për profesione të ndryshme)

cirkel [²sIr:kel] subst.

(cirkel, cirkeln, cirklar, cirkel|ledaren)

studiegrupp (utanför skolan)

rreth

(grup pune, rreth studimi (jashtëshkollor))

Sammansättningar

studiecirkel — grup studimi (jashtëshkollor)
cirkel|ledare cirkel|ledaren — drejtuesi i grupit të punës

fri|tid [²frI:ti:d] subst.

(fri|tid, fritiden, fritids|sysselsättningen)

den tid då man är ledig från arbete

kohë e lirë

(kohë, kur dikush nuk është i angazhuar me punë)

Sammansättningar

fritids|sysselsättning fritids|sysselsättningen — aktivitet në kohën e lirë
fritids|båt — anije, që shfrytëzohet për të kaluar kohën e lirë
fritids|ledare — drejtues i aktiviteteve në kohën e lirë
fritids|pedagog — instruktor i aktiviteteve të kohës së lirë
fritids|stuga — shtëpizë verimi

hand|ledare [²hAn:dle:dare] subst.

(hand|ledare, handledaren, handledare, handledarna, handledningen)

person som hjälper någon vid studier etc

këshilltar

(tutor, instruktor)

Avledningar

handledning handledningen — kujdestari, instruktim, udhëzim

höger [hÖ:ger] subst.

(höger, högern, högermannen, högerledaren)

konservativa politiska grupperingar

e djathta në politikë

(grupim i politikës konservatore)

Exempel

yttersta högern — ekstrem i djathtë

Sammansättningar

extremhöger — e djathta ekstreme
höger|man högermannen — djathtë (i,e), djathtist, -e, konservator, -e (për person)
högerledare högerledaren — prijës i të djathtëve, udhëheqës konservator

junta [²jUn:ta] subst.

(junta, juntan, juntor, junta|ledaren)

liten politisk grupp (av höga militärer) som (med våld) gripit makten i ett land; militärregering

juntë

(grup njerëzish që ka marrë pushtetin me dhunë)

Sammansättningar

militärjunta — junt ushtarake
junta|ledare junta|ledaren — kreu i juntës
syjunta — rreth për qepje

opposition [åposi$O:n] subst.

(opposition, oppositionen, oppositioner, oppositions|ledaren, oppositions|partiet)

starkt motstånd på grund av avvikande mening

opozitë ("veçanërisht për një grup politik që është në kundërshtim me pikëpamjet e qeverisë")

(rezistencë, palë kundërshtuese, kundërshtim, qëndrim i ndryshëm)

Exempel

stå i opposition mot den officiella kyrkan — jam në opozitë me kishën zyrtare
politiker inom oppositionen — politikanë të opozitës

Sammansättningar

oppositions|ledare oppositions|ledaren — udhëheqës i opozitës
oppositions|parti oppositions|partiet — parti opozitare

parti [par+tI:] subst.

(parti, partiet, partier, parti|gruppen, parti|distriktet)

politisk sammanslutning

parti

((politike))

Exempel

riksdagens största parti — partia më e madhe në parlament
de borgerliga partierna — partit borgjeze

Uttryck

ta parti för (något el. någon) ("ta ställning för") — mbaj anën (e diçkaje ose të dikujt) ("pozicionohem për diçka ose ndaj dikujt")

Sammansättningar

arbetarparti — parti punëtore (parti laburiste)
oppositionsparti — parti opozitare
majoritetsparti — parti e shumicës
parti|grupp parti|gruppen — grup partiak
parti|distrikt parti|distriktet — rreth partiak
parti|kongress — kongres i partisë, kongres partie
parti|ledare — udhëheqës partie, drejtues partie
parti|ledning — udhëheqje partiake
parti|medlem — anëtar i partisë, anëtar partie

program [progrAm:] subst.

(program, programmet, program, programmen, program|ledaren)

enskild sändning i radio och TV

program

(emision (në radio ose TV))

Exempel

ett program om Indien — një emision (program) për Indinë
program 3 (P 3) — programi i 3-të i radios

Sammansättningar

barnprogram — emision (program) për fëmijë
nyhetsprogram — emision i lajmeve
TV-program — program televiziv
program|ledare program|ledaren — drejtues emisioni

projekt [pro$Ek:t (el. -jEk:t)] subst.

(projekt, projektet, projekt, projekten, projekt|ledaren)

(plan till) ett större arbete (med ett bestämt syfte)

projekt

((plan i një pune voluminoze (me qëllim të caktuar))

Exempel

starta ett pedagogiskt projekt — nis një projekt pedagogjik

Sammansättningar

forskningsprojekt — projekt kërkimor
projekt|ledare projekt|ledaren — drejtues projekti

rese|ledare [²rE:sele:dare] subst.

(rese|ledare, reseledaren, reseledare, reseledarna)

person som (yrkesmässigt) tar hand om och guidar turistgrupper

udhërrëfyes

(përcjellës, shoqërues)

serie [sE:rie] subst.

(serie, serien, serier, serie|ledaren)

tävlingsform där lag tävlar mot varandra efter en viss ordning

seri sportive

Sammansättningar

serie|ledare serie|ledaren — drejtues serie

säd [sä:d] subst.

(säd, säden, sädes|ledaren)

sperma

spermë

(farë, lëng që prodhojnë gjëndrat gjinore të mashkullit)

Sammansättningar

sädes|ledare sädes|ledaren — kanalth i spermës

trafik|ledare [²trafI:kle:dare] subst.

(trafik|ledare, trafikledaren, trafikledare, trafikledarna)

person som leder flygtrafik på en flygplats, flygledare

drejtues i trafikut ajror në aeroport

åska [²Ås:ka] subst.

(åska, åskan, åsk|molnet, åsk|ledaren)

oväder med blixtar och muller, åskväder

gjëmim ("fig. edhe për tingujt e fuqishëm")

(mot i keq me vetëtimë, bubullimë dhe qiell të vrenjtur)

Sammansättningar

applådåska — duartrokitje të stuhishme, duartrokitje gjëmuese
åsk|moln åsk|molnet — re stuhie (bubullime); fig. kërcënim
åsk|ledare åsk|ledaren — rrufepritë, rrufepritës

ägg [eg:] subst.

(ägg, ägget, ägg, äggen, ägg|ledaren, ägg|stocken)

könscell hos honor som efter befruktning kan utvecklas till en ny individ

vezë

(qelizë femërore, prej së cilës zhvillohet një organizëm i ri)

Sammansättningar

ägg|ledare ägg|ledaren — gyp vezor, vepërçues-i
ägg|stock ägg|stocken — vezore (gjëndër gjinore e femrës në trajtë vezake, ku përfitohen vezët)