Lexin.mobi logo
+
leda [²lE:da] subst.
(leda, ledan)
känsla av att vara uttråkad
hastío
(aburrimiento; saciedad)
led [le:d] adj.
(led, lett, leda)
trött, uttråkad
cansado; harto
(aburrido; hastiado)
Exempel
  • jag är led på mitt jobb — Estoy harto de mi trabajo.
led [le:d] adj.
(led, lett, leda)
otäck, elak
maligno
(horrible; abominable)
leder [lE:der] verb
(leder, ledde, lett, led, leda)
föra (till ett mål)
<A leder b + RIKTNING; x leder (till) y>
conducir; guiar; dirigir; orientar ("se dice de la electricidad, el calor, etc.")
(tratar de llevar hacia un fin o una meta)
Exempel
  • leda en person över gatan — guiar a una persona al cruzar la calle
  • vart leder den här vägen? — ¿Adónde va (o conduce) esta carretera?
  • mötet ledde inte till något resultat — La reunión no condujo a nada.
Uttryck
  • en ledande fråga ("en fråga som är avsedd att leda till ett visst svar") — una pregunta tendenciosa (que se hace para arrancar al interlocutor una respuesta determinada)
leder [lE:der] verb
(leder, ledde, lett, led, leda)
vara ledare el. chef för; sköta, styra
<A leder x>
dirigir; regir; presidir; gobernar
(dar reglas para el manejo de una dependencia, empresa, entidad, etc., o mantener un orden determinado en una reunión, asamblea, etc.)
Exempel
  • leda ett sammanträde — presidir (o dirigir) una asamblea
leder [lE:der] verb
(leder, ledde, lett, led, leda, ledningen)
ligga främst
<A leder (x); A leder över B>
ir a la cabeza; ir ganando
(llevar ventaja, superar a los demás (p. ej., en una competición deportiva))
Exempel
  • svenskarna ledde matchen med 2--1 — Los suecos estaban ganando por 2 a 1.
Avledningar
  • ledning ledningen — delantera, ventaja (deportes, etc.)
missleder [²mIs:le:der] verb
(missleder, missledde, misslett, missled, missleda)
vilseleda
<A missleder B>
despistar; inducir a error; engañar
skol|leda [²skO:le:da] subst.
(skol|leda, skolledan)
det att vara mycket trött på skolarbetet
cansancio y hastío de la escuela
vilse|leder [²vIl:sele:der] verb
(vilse|leder, vilseledde, vilselett, vilseled, vilseleda)
leda på fel väg, lura
<A vilse|leder B>
inducir al error
(desorientar; engañar)
Exempel
  • vilseledande reklam — publicidad engañosa
väg|leder [²vÄ:gle:der] verb
(väg|leder, vägledde, väglett, vägled, vägleda)
visa vägen
<A/x väg|leder B>
guiar ("gen.: guiar, dirigir, asesorar")
(mostrar o indicar el camino; dirigir a alguien enseñándole o aconsejándole lo que debe hacer o cómo debe conducirse)
Exempel
  • besökaren vägleddes till huset av vitmålade skyltar — El visitante fue guiado a la casa por unos rótulos pintados de blanco.