Lexin.mobi logo
+
led [le:d] adj.
(led, lett, leda)
trött, uttråkad
mërzitur (i,e)
(lodhur (i,e))
Exempel
  • jag är led på mitt jobb — më është mërzitur puna që kam
led [le:d] adj.
(led, lett, leda)
otäck, elak
keq (i), keqe (e)
(lig (i), ligë (e))
led [le:d] subst.
(led, leden, leder)
sträcka där man kan färdas
rrugë
(udhë, shteg, dalje)
Sammansättningar
  • huvudled — rrugë kryesore
  • trafikled — rrugë qarkullimi, rrugë trafiku
  • vildmarksled — shteg i pashkelur
  • farled — rrugë e lirë, korridor (ajror)
led [le:d] subst.
(led, leden, leder)
rörlig förbindelse mellan ben i kroppen
nyjë
(kyç, nyell)
Exempel
  • armen gick ur led — krahu doli nga vendi (nyja)
Sammansättningar
  • knäled — noçkë e gjurit
  • handled — kyç i dorës
Extra
led [le:d] subst.
(led, ledet, led, leden)
rad av (personer)
radhë
(rresht, varg)
Exempel
  • stå på ett led — qëndroj në radhë, qëndroj në rresht
led [le:d] subst.
(led, ledet, led, leden)
del i ett förlopp
hallkë
(pjesë, fazë)
Exempel
  • besöket är ett led i det kulturella utbytet mellan länderna — vizita është pjesë e këmbimeve kulturore mes shteteve
Sammansättningar
  • tankeled — fazë e zhvillimit mendor
arm|båge [²Ar:mbå:ge] subst.
(arm|båge, armbågen, armbågar, armbågs|leden)
leden mellan överarmen och underarmen
bërryl
Uttryck
  • ha vassa armbågar ("vara framfusig") — ka bërryla të fortë ("është (i,e) padrojtur")
Sammansättningar
  • armbågs|led armbågs|leden — nyjë e bërrylit
  • armbågs|rum — dhomë shumë e vogël (që ka një hapësirë aq sa mund të lëvizësh vetëm bërrylat)
Extra
far|led [²fA:r+le:d] subst.
(far|led, farleden, farleder)
segelled, vattenväg
rrugë detare
(linjë detare, itenerar)
hand|led [²hAn:dle:d] subst.
(hand|led, handleden, handleder)
led som förenar hand och arm
kyç i dorës
Extra
huvud|led [²hU:vudle:d] subst.
(huvud|led, huvudleden, huvudleder)
stor väg med förkörsrätt
rrugë kryesore
höft [höf:t] subst.
(höft, höften, höfter, höft|leden)
sidan av kroppen nedanför midjan
ijë
(këllk, çapok, kërdhokull)
Uttryck
  • på en höft ("ungefär") — në tym, kuturu
Sammansättningar
  • höft|led höft|leden — nyjë e kërdhokullës
Extra
knä [knä:] subst.
(knä, knäet, knän, knäna, knä|leden)
leden mellan lår och underben
gju-ri
Sammansättningar
  • knä|led knä|leden — nyjë e gjurit
Extra
käke [²cÄ:ke] subst.
(käke, käken, käkar, käk|leden)
del av ansiktsskelettet där tänderna sitter
nofull
Sammansättningar
  • överkäke — nofulla e sipërme
  • käk|led käk|leden — nyjë e nofullës
Extra
leder [lE:der] verb
(leder, ledde, lett, led, leda)
föra (till ett mål)
<A leder b + RIKTNING; x leder (till) y>
shpie ("për energjinë elektrike etj. "përçoj, transmetoj"")
(çoj)
Exempel
  • leda en person över gatan — shpie një person matanë rrugës, çoj një njeri matanë rrugës
  • vart leder den här vägen? — ku të shpie kjo udhë? ku të çon kjo rrugë?
  • mötet ledde inte till något resultat — mbledhja nuk solli (çoi) ndonjë rezultat
Uttryck
  • en ledande fråga ("en fråga som är avsedd att leda till ett visst svar") — një pyetje sugjestive, një pyetje tendencioze
leder [lE:der] verb
(leder, ledde, lett, led, leda)
vara ledare el. chef för; sköta, styra
<A leder x>
prij
(udhëheq, drejtoj)
Exempel
  • leda ett sammanträde — drejtoj një mbledhje
leder [lE:der] verb
(leder, ledde, lett, led, leda, ledningen)
ligga främst
<A leder (x); A leder över B>
udhëheq
(kam epërsi)
Exempel
  • svenskarna ledde matchen med 2--1 — suedezët e udhëhiqnin ndeshjen 2 me 1
Avledningar
  • ledning ledningen — udhëheqje, drejtim
led|tråd [²lE:dtrå:d] subst.
(led|tråd, ledtråden, ledtrådar)
vägledning (när man löser ett problem)
çelës
(e dhënë (për zgjidhjen e një problemi), gjurmë)
Exempel
  • polisen fick en viktig ledtråd — policia gjeti një të dhënë të rëndësishme
lider [lI:der] verb
(lider, led, lidit, lid, lida)
ha smärtor, plågas
<A lider>
vuaj ("edhe në kuptim të përgjithshëm "duroj, përballoj, toleroj"")
(bëj të vuaj, mundoj)
Exempel
  • lidande människor — njerëz të munduar (të vuajtur)
  • lida av allergi — vuaj nga alergjia
  • du ska inte behöva bli lidande på saken — nuk ia vlen të vuash për këtë gjë
Uttryck
  • lida brist ("sakna") — gjendem në varfëri ("më mungon"), vuaj mungesa
lider [lI:der] verb
(lider, led, lidit, lid, lida)
förflyta
rrjedh ("në disa shprehje")
(shkon, kalon)
Exempel
  • tiden lider — koha kalon
Uttryck
  • vad det lider ("så småningom") — në fund, përfundimisht, shpejt a vonë
missleder [²mIs:le:der] verb
(missleder, missledde, misslett, missled, missleda)
vilseleda
<A missleder B>
çorientoj
(fus në rrugë të gabuar, mashtroj)
motortrafik|led [²mO:tor+trafi:kle:d] subst.
(motortrafik|led, motortrafikleden, motortrafikleder)
väg för snabb trafik (utan skilda körbanor)
rrugë kryesore
(linjë automobilistike kryesore, rrugë me qarkullim të dendur)
reumatism [revmatIs:m] subst.
(reumatism, reumatismen)
namn på flera sjukdomar med smärtor i leder och muskler
reumatizëm
Sammansättningar
  • ledgångsreumatism — reumatizëm i kyçeve, artrit reumatizmal, cermë
ring|led [²rI@:le:d] subst.
(ring|led, ringleden, ringleder)
(motor)väg som går runt en stad(skärna)
unazë atomobilistike
(unazë e qytetit)
sid|led [²sI:dle:d] subst.
vandrings|led [²vAn:dri@sle:d] subst.
(vandrings|led, vandringsleden, vandringsleder)
stig i naturen (t ex i fjällen) för fotvandrare
shteg për këmbësorë
(këmbësore, udhë për këmbësorë)
vilse|leder [²vIl:sele:der] verb
(vilse|leder, vilseledde, vilselett, vilseled, vilseleda)
leda på fel väg, lura
<A vilse|leder B>
çoj në rrugë të gabuar
(mashtroj, gaboj, shtie në gabim)
Exempel
  • vilseledande reklam — reklamë mashtruese
väg|leder [²vÄ:gle:der] verb
(väg|leder, vägledde, väglett, vägled, vägleda)
visa vägen
<A/x väg|leder B>
udhëheq ("në kuptim të përgjithshëm "ndihmoj, këshilloj"")
(drejtoj, tregoj rrugën, orientoj)
Exempel
  • besökaren vägleddes till huset av vitmålade skyltar — vizitori u drejtua (u orientua) për në shtëpi nga pllakëzat e lyera me të bardhë