Lexin.mobi logo
+
lösning [²lÖ:sni@] subst. jämför löser 1
(lösning, lösningen, lösningar)
metod att klara av (ett problem etc); förklaring
solución
(manera o medio de resolver una dificultad o un problema)
Sammansättningar
  • nödlösning — expediente (solución de urgencia)
lösning [²lÖ:sni@] subst. jämför löser 3
(lösning, lösningen, lösningar)
blandning som uppstår när man löser något i vätska
solución
(sustancia constituida por un líquido y un cuerpo disuelto en él)
Sammansättningar
  • saltlösning — solución salina
eter [E:ter] subst.
(eter, etern)
en slags flyktig vätska
éter
(cuerpo volátil de olor peculiar muy intenso, que antes se usaba como anestésico)
Sammansättningar
  • eterlösning — solución de éter
kompromiss [kåmpromIs:] subst.
(kompromiss, kompromissen, kompromisser, kompromiss|lösningen)
sammanjämkning (av motstridiga önskemål), medelväg
arreglo; acuerdo; compromiso
(avenencia, convenio logrado entre dos o más partes por mutua transigencia)
Sammansättningar
  • kompromiss|lösning kompromiss|lösningen — solución de transigencia (o de compromiso)
paket [pakE:t] subst. visa film
(paket, paketet, paket, paketen, paket|uppgörelsen)
något som är inpackat eller inslaget
paquete; caja ("fig.: ["paquete"] "cosa, servicio, plan, etc. compuesto de varias partes"")
Exempel
  • slå in i paket — embalar
Sammansättningar
  • tvättmedelspaket — caja de detergente
  • avtalspaket — convenio global
  • paket|uppgörelse paket|uppgörelsen — arreglo global
  • skattepaket — paquete de impuestos
  • paket|avtal — convenio global
  • paket|lösning — solución global (o de conjunto)
Extra
plan|lösning [²plA:nlös:ni@] subst.
(plan|lösning, planlösningen, planlösningar)
system för fördelning av utrymmen i ett hus, en lägenhet el. dyl.
diseño; distribución del espacio (de una vivienda)
samförstånd [²sAm:för+stån:d] subst.
(samförstånd, samförståndet, samförstånds|lösningen)
ömsesidigt förstående
(común) acuerdo; concordancia de opiniones o propósitos; transigencia mutua
Exempel
  • i bästa samförstånd — en perfecto entendimiento mutuo
  • samförstånd mellan arbetare och bönder — entendimiento entre obreros y campesinos
Sammansättningar
  • samförstånds|lösning samförstånds|lösningen — solución de transigencia mutua