Lexin.mobi logo
+
lång [lå@:] adj.
(lång, långt, långa, längre, längst)
som har en viss längd
dug
Exempel
  • två meter lång — dug dva metra
Sammansättningar
  • lång|film — igrani film
  • lång|hårig — dugokos
  • lång|livad — dugog veka
lång [lå@:] adj.
(lång, långt, långa, längre, längst)
som har stor längd i tid och rum
dug; visok; dugoročan
Exempel
  • en lång pojke — visok dečko
  • en lång stund — dugo vreme
  • på lång sikt — dugoročno
  • en lång rad frågor — dugi niz pitanja
distans [distAn:s (el. -A@:s)] subst.
(distans, distansen, distanser, långdistans|löparen, distans|undervisningen)
avstånd, sträcka
rastojanje
(distanca)
Sammansättningar
  • långdistans|löpare långdistans|löparen — dugoprugaš
  • distans|undervisning distans|undervisningen — nastava na daljinu
film [fil:m] subst.
(film, filmen, filmer, film|stjärnan, film|kameran)
skådespel som återges med rörliga bilder
film
Sammansättningar
  • långfilm — dugometražni film
  • dokumentärfilm — dokumentarni film, dokumentarac
  • film|stjärna film|stjärnan — filmska zvezda
  • film|kamera film|kameran — kamera, filmska kamera
  • film|censur — filmska cenzura
färd [fä:r+d] subst.
(färd)
resa
put
(putovanje)
Exempel
  • en färd genom öknen — putovanje kroz pustinju
Uttryck
  • vara i färd med att ("hålla på att") (packa väskan) — pakovati (torbu)
Sammansättningar
  • långfärd — dugo putovanje, daleki put
  • färdväg — maršruta
  • färdbiljett — karta za putovanje
helg [hel:j] subst.
(helg, helgen, helger, helgfirandet, helgdagen)
period av ledighet vid veckoslut
praznik
Sammansättningar
  • julhelg — božićni praznici
  • långhelg — dug praznik (s najmanje dva slobodna dana)
  • helgfirande helgfirandet — proslava praznika
  • helgdag helgdagen — praznik
hel|lång [²hE:lå@:] adj.
(hel|lång, hellångt, hellånga)
som räcker ner till fötterna el. handleden
dug
((do ručnog ili skočnog zgloba))
Exempel
  • en hellång ärm — dug rukav
  • en hellång klänning — duga haljina
kalsonger [kalsÅ@:er] subst.
(kalsonger)
underbyxor (för män)
Användning: plural
(muške) gaće
Sammansättningar
  • långkalsonger — dugačke gaće
Extra
lång|dragen [²lÅ@:dra:gen] adj.
(lång|dragen, långdraget, långdragna)
som tar (alltför) lång tid
dugotrajan; razvučen
lång|finger [²lÅ@:fi@:er] subst.
(lång|finger, långfingret, långfingrar)
handens längsta finger
srednji prst
Extra
lång|franska [²lÅ@:fran:ska] subst.
(lång|franska, långfranskan, långfranskor)
långt vitt franskbröd
baget
Extra
lång|fredag [²lÅ@:fre:da(:g)] subst.
(lång|fredag, långfredagen, långfredagar)
fredagen före påsk
Veliki petak
lång|fristig [²lÅ@:fris:tig] adj.
(lång|fristig, långfristigt, långfristiga)
som gäller lång tid
dugoročan
Exempel
  • ett långfristigt lån — dugoročan zajam
lång|grund [²lÅ@:grun:d] adj.
(lång|grund, långgrunt, långgrunda)
(strand etc) som har långsamt ökande vattendjup
širok plićak
lång|körare [²lÅ@:cö:rare] subst.
(lång|körare, långköraren, långkörare, långkörarna)
föreställning som visas många gånger
predstava koja se dugo prikazuje
lång|randig [²lÅ@:ran:dig] adj.
(lång|randig, långrandigt, långrandiga)
långtråkig
s uzdužnim prugama; razvučen
lång|sida [²lÅ@:si:da] subst.
(lång|sida, långsidan, långsidor)
den längre sidan av något
duža strana
lång|siktig [²lÅ@:sik:tig] adj.
(lång|siktig, långsiktigt, långsiktiga)
som gäller på lång sikt
dugoročan
lång|sint [²lÅ@:sin:t] adj.
(lång|sint, långsint, långsinta)
som inte glömmer el. förlåter oförrätter
koji je zlopamtilo
(koji ne prašta lako)
Avledningar
  • långsinthet — zlopamćenje
lång|sträckt [²lÅ@:strek:t] adj.
(lång|sträckt, långsträckt, långsträckta)
som sträcker sig långt, lång och smal
izdužen
lång|synt [²lÅ@:sy:nt] adj.
(lång|synt, långsynt, långsynta)
som ser tydligt bara på långt håll
dalekovid
lång|sökt [²lÅ@:sö:kt] adj.
(lång|sökt, långsökt, långsökta)
inte nära till hands, onaturlig
nategnut
Exempel
  • en långsökt förklaring — nategnuto objašnjenje
långtids|vård [²lÅ@:ti:dsvå:r+d] subst.
(långtids|vård, långtidsvården)
vård (på kliniker och sjukhem) för långvarigt kroppssjuka (äldre) personer
dugotrajna nega
((starih ili neizlečivih bolesnika))
lång|tradare [²lÅ@:tra:dare] subst.
(lång|tradare, långtradaren, långtradare, långtradarna)
(stor) lastbil för långa transporter
šleper
lång|tråkig [²lÅ@:trå:kig] adj.
(lång|tråkig, långtråkigt, långtråkiga)
långvarig och ointressant
razvučen i dosadan; davež od
lång|varig [²lÅ@:va:rig] adj.
(lång|varig, långvarigt, långvariga)
som varar länge
dugotrajan
lång|väga [²lÅ@:vä:ga] adj.
(lång|väga)
som kommer långt ifrån
Användning: endast som attribut
iz daleka
promenad [promenA:d] subst. visa film
(promenad, promenaden, promenader)
gångtur för nöjes skull
šetnja
Exempel
  • ta en uppfriskande promenad — ići u osvežavajuću šetnju
  • gå en promenad — prošetati se
Sammansättningar
  • långpromenad — duga šetnja
rak|lång [²rA:klå@:] adj.
(rak|lång, raklångt, raklånga)
i hela sin längd
ispružen
(celom dužinom)
Uttryck
  • falla raklång ("falla pladask") — prostreti se koliko si dugačak