Lexin.mobi logo
+
lärare [²lÄ:rare] subst.
(lärare, läraren, lärare, lärarna, lärar|högskolan)
person som undervisar
teacher
Sammansättningar
  • musiklärare — music teacher
  • lågstadielärare — junior-level teacher, elementary school teacher (of 7--10 years-olds) [US])
  • lärar|högskola lärar|högskolan — school of education
Extra
folk|högskola [²fÅl:khö:gsko:la] subst.
(folk|högskola, folkhögskolan, folkhögskolor, folkhögskole|läraren)
skola som ger vuxna allmänbildning eller en grund för fortsatt utbildning
folk high school
Sammansättningar
  • folkhögskole|lärare folkhögskole|läraren — folk high school teacher
folk|skola [²fÅl:ksko:la] subst.
(folk|skola, folkskolan, folkskol|läraren)
äldre form av grundskola
elementary school
Sammansättningar
  • folkskol|lärare folkskol|läraren — elementary-school teacher
förskola [²fÖ:r+sko:la] subst.
(förskola, förskolan, förskole|läraren)
gemensamt namn på daghem och deltidsgrupp (lekskola) för barn under skolåldern
preschool
(common name for day nurseries and part-time groups (play schools) for children under school age)
Sammansättningar
  • förskole|lärare förskole|läraren — preschool teacher
gymnastik [jymnastI:k] subst.
(gymnastik, gymnastiken, gymnastik|salen, gymnastik|läraren)
metodisk träning av kroppen
physical training, gymnastics
Sammansättningar
  • pensionärsgymnastik — exercises for pensioners
  • mödragymnastik — antenatal and postnatal exercises
  • gymnastik|sal gymnastik|salen — gymnasium
  • gymnastik|lärare gymnastik|läraren — physical education teacher
Extra
hemspråks|lärare [²hEm:språ:kslä:rare] subst.
(hemspråks|lärare, hemspråksläraren, hemspråkslärare, hemspråkslärarna)
tidigare benämning för modersmålslärare
home language teacher
(a teacher of a home language)
hög|stadium [²hÖ:gsta:dium] subst.
(hög|stadium, högstadiet, högstadie|läraren)
årskurs 7-9 i grundskolan
upper (senior) level of compulsory school
(forms 7-9 of nine-year compulsory school)
Exempel
  • eleverna på högstadiet — senior compulsory school pupils
Sammansättningar
  • högstadie|lärare högstadie|läraren — senior-level teacher
klass|lärare [²klAs:lä:rare] subst. jämför ämneslärare
(klass|lärare, klassläraren, klasslärare, klasslärarna)
lärare på låg- och mellanstadiet
class teacher
låg|stadium [²lÅ:gsta:dium] subst.
(låg|stadium, lågstadiet, lågstadie|läraren)
årskurserna 1--3 i grundskolan
junior level, (first three grades [US])
Sammansättningar
  • lågstadie|lärare lågstadie|läraren — junior-level teacher
modersmålslärare [²mO:der+små:l] subst.
(modersmålslärare, modersmålet, modersmål, modersmålen)
lärare som stöder barns modersmålsutveckling i förskola och som undervisar i förskoleklass och skola i och på modersmål
mother tongue teacher
(teacher who supports the development of pre-school children's mother tongue skills and who teaches mother tongue skills in pre-school and school classes)
musik [musI:k] subst.
(musik, musiken, musik|instrumentet, musik|läraren)
toner arrangerade melodiskt, rytmiskt och harmoniskt
Användning: massord
music (also used of pieces of such arrangements)
Exempel
  • gillar du musik? — do you like music?
  • klassisk musik — classical music
  • musik av J S Bach — music of J. S. Bach
Uttryck
  • det lät som musik i mina öron ("det jag hörde gjorde mig glad") — it was music to my ears ("what I heard made me happy")
Sammansättningar
  • folkmusik — folk music
  • popmusik — pop music
  • musik|instrument musik|instrumentet — musical instrument
  • musik|lärare musik|läraren — music teacher
slöjd [slöj:d] subst.
(slöjd, slöjden, slöjder, slöjd|läraren)
handarbete
handicraft (often using wood)
Sammansättningar
  • hemslöjd — arts and crafts
  • textilslöjd — textile craft
  • träslöjd — woodwork
  • slöjd|lärare slöjd|läraren — craft teacher
Extra
tillsyns|lärare [²tIl:sy:nslä:rare] subst.
(tillsyns|lärare, tillsynsläraren, tillsynslärare, tillsynslärarna)
en lärare som har särskild uppsikt över elever och material
deputy head teacher
yrkesvals|lärare [²Yr:kesva:lslä:rare] subst.
(yrkesvals|lärare, yrkesvalsläraren, yrkesvalslärare, yrkesvalslärarna)
lärare i grundskolan som undervisar i yrkesval
careers (guidance) teacher
ämne [²Em:ne] subst.
(ämne, ämnet, ämnen, ämnena, ämnes|läraren, ämnes|området)
avgränsat kunskapsområde
subject
Exempel
  • naturvetenskapliga ämnen — scientific subjects
Sammansättningar
  • övningsämne — practical subject
  • ämnes|lärare ämnes|läraren — specialist teacher
  • ämnes|område ämnes|området — subject field
ämnes|lärare [²Em:neslä:rare] subst.
(ämnes|lärare, ämnesläraren, ämneslärare, ämneslärarna)
lärare som undervisar i ett el. två ämnen
specialist (subject) teacher
Sammansättningar
  • ämneslärar|linjen — specialist teacher-training course
övnings|lärare [²Ö:vni@slä:rare] subst.
(övnings|lärare, övningsläraren, övningslärare, övningslärarna)
lärare i övningsämne
teacher in a practical subject