Lexin.mobi logo
+
andakt [²An:dak:t] subst.
(andakt, andakten, andakter, andakts|fullt)
kort gudstjänst; högtidlig religiös stämning
lutje fetare
Sammansättningar
  • kvällsandakt — lutje e mbrëmjes
  • andakts|full andakts|fullt — devotsh/ëm (i), -me (e)
kurs [kur+s:] subst.
(kurs, kursen, kurser, kurs|deltagaren)
viss del av längre utbildning; kortare utbildningsserie
kurs (mësimor)
Sammansättningar
  • studiekurs — kurs studimi
  • kvällskurs — kurs i natës (nate)
  • kurs|deltagare kurs|deltagaren — kursant, kursist
  • kurs|gård — qendër kursesh mësimore
kväll [kvel:] subst.
(kväll, kvällen, kvällar, kvälls|tidningen)
dagens övergång till natt, afton
mbrëmje
Exempel
  • på onsdag kväll — të mërkurën në mbrëmje
  • god kväll! — mirëmbrëma!
Sammansättningar
  • sommarkväll — mbrëmje vere
  • lördagskväll — të shtunën në mbrëmje
  • kvälls|tidning kvälls|tidningen — gazetë e mbrëmjes
  • kvälls|mat — darkë, ushqim i mbrëmjes
  • kvälls|öppen — (i,e) hapur në mbrëmje
Extra
kvälls|kvist [²kvEl:skvis:t(en)] subst.
skift [$if:t] subst.
(skift, skiftet, skift, skiften)
arbetspass mellan ombyten av arbetskraft
ndërresë ("edhe për punëtorët e një turni")
(turn)
Exempel
  • arbeta (i) skift — punoj me turne
Sammansättningar
  • kvällsskift — turn i natës
  • treskift — me tri turne
tid [ti:d] subst.
(tid, tiden, tider, tids|begränsningen)
det som förflyter mellan olika händelser
kohë ("edhe për një periudhë të veçantë")
(periudhë)
Exempel
  • tid att tänka — kohë për të menduar
  • en lång tid framöver — edhe shumë kohë më pas
  • i en månads tid — brenda një muaji, për një muaj
  • på Karl XII:s tid — në kohën e Karlit të XII-të
  • ha tid till (el. med) något — kam kohë për diçka; jam i ngeshëm të bëj diçka
Uttryck
  • under tiden ("samtidigt") — ndërkohë, në të njëjtën kohë
  • komma i god tid ("före utsatt klockslag") — vij pak para kohe
  • beställa tid ("avtala tid för besök (på sjukhus o dyl)") — caktoj orar për një takim
  • i sinom tid ("efter en viss (vänte)tid") — në kohën e duhur, në periudhën e caktuar
  • med tiden ("så småningom") — me kohën, dalëngadalë
  • tids nog ("efter viss (vänte)tid") — mjaft shpejt
  • nu för tiden ("i vår tid") — tani për tani, në kohën e sotme, aktualisht
Sammansättningar
  • kvällstid — mbrëmje
  • övertid — (punë) jashtë orarit
  • vintertid — kohë dimri
  • kristid — kohë krize
  • tids|begränsning tids|begränsningen — limit kohe
Extra
tidning [²tI:dni@] subst.
(tidning, tidningen, tidningar, tidnings|reportaget)
regelbundet utkommande skrift med aktuellt innehåll, nyhetsblad
gazetë
Exempel
  • läsa tidningen — lexoj gazetën
Sammansättningar
  • veckotidning — gazetë javore
  • kvällstidning — gazetë e mbrëmjes
  • tidnings|reportage tidnings|reportaget — reportazh gazete
  • tidnings|artikel — artikull gazete
Extra
timme [²tIm:e el. -a] subst.
(timme, timmen, timmar, tim|lönen)
ett tidsmått (1/24 av ett dygn), 60 minuter
Variantform: timma
orë ("edhe për orë mësimi në shkollë")
(60 minuta)
Exempel
  • två gånger i timmen — dy herë në orë
  • ett par timmars arbete — një punë disa orëshe
Uttryck
  • i elfte timmen ("nästan försent") — në çastin (momentin) e fundit
  • timme ut och timme in ("lång tid") — orë pas ore
Sammansättningar
  • kvällstimme — orë e mbrëmjes
  • håltimme — orë e lirë (në shkollë etj.)
  • tim|lön tim|lönen — pagë me orë
Extra
tjänst [cen:st] subst.
(tjänst, tjänsten, tjänster)
arbete, tjänstgöring
punë
Uttryck
  • göra tjänst som ("fungera som") — punoj si, funksionoj si
  • vara i tjänst ("arbeta") — jam në punë, punoj
Sammansättningar
  • kvällstjänst — punë nate