Mobi
+
kultur [kultU:r] subst.
(kultur, kulturen, kulturer)
människors sätt att leva i ett visst samhälle
kulturë
(qytetërim)
Exempel
  • vikingatidens kultur — kulturë e kohës së vikingëve
  • den västerländska kulturen — kulturë e qytetërimit perëndimor
kultur [kultU:r] subst.
(kultur, kulturen, kulturer, kulturarbetaren, kultur|politiken)
vetenskap, musik, litteratur och konst
kulturë
Sammansättningar
  • finkultur — kulturë elitare
  • kulturliv — jetë kulturore
  • kulturarbetare kulturarbetaren — punëtor i kulturës
  • kultur|politik kultur|politiken — politikë kulturore
kultur [kultU:r] subst.
(kultur, kulturen, kulturer, kultur|landskapet)
(ren)odling
kulturë bujqësore
(kultivim (në bujqësi), koloni (mikrobesh))
Sammansättningar
  • bakteriekultur — koloni bakteriesh
  • kultur|landskap kultur|landskapet — zonë e kultivuar
allmoge [²Al:mo:ge] subst.
(allmoge, allmogen)
bondebefolkning
fshatarësia ("vjet.")
Sammansättningar
  • allmoge|dräkt — veshje fshatare
  • allmoge|kultur — kulturë fshatare
arbetare [²Ar:be:tare] subst.
(arbetare, arbetaren, arbetare, arbetarna, arbetar|klassen)
person som arbetar (med kroppsarbete); jobbare
punëtor
(person që kryen punë fizike)
Sammansättningar
  • industriarbetare — punëtor në industri
  • byggnadsarbetare — punëtor ndërtimi
  • kulturarbetare — punëtor në lëmin e kulturës
  • arbetar|klass arbetar|klassen — klasë punëtore
  • arbetar|parti — parti e punës
  • arbetar|råd — këshill i punëtorëve
arv [ar:v] subst.
(arv, arvet, arv, arven, arvs|anlaget, arv|skiftet, arv(s)|skatten)
kvarlåtenskap; ärftlighet, arvsanlag
trashëgim
(trashëgimi)
Exempel
  • gården gick i arv från far till son — prona kaloi në trashëgim nga i ati tek i biri
  • arv och miljö — trashëgimia dhe ambienti
Sammansättningar
  • kulturarv — trashëgimi kulturore
  • arvs|anlag arvs|anlaget — cilësi të trashëguara
  • arv|skifte arv|skiftet — ndarje e një trashëgimie
  • arv(s)|skatt arv(s)|skatten — taksë trashëgimie
  • arv|följd — të trashëguarit
  • arvs|massa — faktor trashëgimie
  • arvs|rätt — e drejtë trashëgimie
attaché [ata$E:] subst.
(attaché, attachéen, attachéer)
lägre diplomatisk tjänsteman
atashe
(nëpunës i rangut të ulët pranë një përfaqësie diplomatike)
Sammansättningar
  • kulturattaché — atashe kulture
  • militärattaché — atashe ushtarak
debatt [debAt:] subst.
(debatt, debatten, debatter, debatt|inlägget)
meningsutbyte, diskussion
diskutim
(debat, rrahje mendimesh)
Exempel
  • väcka debatt — nxis debat, nis debat
  • livlig (el. intensiv) debatt — debat i gjallë
  • den politiska debatten — debat politik
Sammansättningar
  • kulturdebatt — debat kulturor
  • debatt|inlägg debatt|inlägget — pjesëmarrje (kontribut) në debat
  • debatt|bok — libër debati
folk [fål:k] subst.
(folk, folket, folk, folken, folk|dansen, folk|kulturen, folk|målet)
(lant)befolkning från kulturell synpunkt, allmoge
Användning: mest i sms
popullsi fshatare
(fshatarësi nga pikëpamja kulturore)
Sammansättningar
  • folk|dans folk|dansen — valle popullore
  • folk|kultur folk|kulturen — kulturë popullore
  • folk|mål folk|målet — e folmje e popullit, gjuhë e folur
  • folk|dräkt — veshje kombëtare, kostum kombëtar
  • folk|medicin — mjekësi popullore
  • folk|musik — muzikë popullore
föremål [²fÖ:remå:l] subst.
(föremål, föremålet, föremål, föremålen)
konkret objekt, sak
objekt
(send, gjë, artikull)
Uttryck
  • bli föremål för intresse ("bli det som intresset inriktas på") — bëhet objekt interesimi
Sammansättningar
  • bruksföremål — sende të përdorimit të përditshëm, artikuj të konsumit të gjerë
  • prydnadsföremål — sende zbukurimi, stoli, artikuj zbukurimi
  • kulturföremål — objekt kulture
knutte [²knUt:e] subst.
(knutte, knutten, knuttar)
manlig person
Användning: mest i sms
mashkull-i ("me përçm.; si fjalë më vete "person që nget motoçikletë, motoçiklist"")
(djalosh, burrë, tip)
Sammansättningar
  • charmknutte — djalë tërheqës
  • muskelknutte — djalë tip muskulor
  • kulturknutte — njeri, i dhënë pas kulturës, veçanërisht leterërsisë, teatrit, shtypit etj.; ujk në fushën e kulturës
  • skinnknutte — motoçiklist
kulturminnes|märker [²kultU:rmin:esmär:ker] verb
(kulturminnes|märker, kulturminnesmärkte, kulturminnesmärkt, kulturminnesmärk, kulturminnesmärka)
besluta att en byggnad e.d. skall bevaras orörd
<A kulturminnes|märker x>
shpall monument kulture
kultur|nämnd [²kultU:r+nem:d] subst.
(kultur|nämnd, kulturnämnden, kulturnämnder)
kommunal nämnd som arbetar med kulturverksamheten i kommunen
komitet i kulturës
(këshill komunal i aktiviteteve kulturore)
Kultur|rådet [²kultU:rå:det] namn
(Kultur|rådet)
central myndighet för den statliga kulturpolitiken som sorterar under utbildningsdepartementet
Variantform: Statens kulturråd
Këshilli Kombëtar i Kulturës
liv [li:v] subst.
(liv, livet, liv, liven)
verksamhet
veprimtari, jetë
Exempel
  • det politiska livet — jetë politike
Sammansättningar
  • kulturliv — jetë kulturore
maffia [mAf:ia] subst.
(maffia, maffian, maffior)
hemlig brottslig organisation
mafia ("në kuptim të përgjithshëm për grupe të forta që kanë pushtet")
Sammansättningar
  • kulturmaffia — mafia në kulturë
produkt [prodUk:t] subst.
(produkt, produkten, produkter)
resultat av tillverkning
prodhim
(produkt)
Exempel
  • en färdig produkt — një prodhim i gatshëm
  • en tropisk produkt — një prodhim tropikal
  • en produkt av utvecklingen — një rezultat i zhvillimit
Sammansättningar
  • kulturprodukt — prodhim kulturor
  • nationalprodukt — prodhim kombëtar
  • skrivbordsprodukt — prodhim zyre
  • plastprodukt — produkt plastik
same [(²)sA:me] subst.
(same, samen, samer, same|kulturen)
medlem av ett folkslag i norra Skandinavien, lapp
laponez
(sam, anëtar i fisit laponez (sam) në Skandinavinë Veriore)
Sammansättningar
  • same|kultur same|kulturen — kultura laponeze, kultura same
sub|kultur [²sUb:kultu:r] subst.
(sub|kultur, subkulturen, subkulturer)
kultur som avviker från det gängse (i ett land el. stad)
subkulturë