kollektiv - kolektivan

kollektiv [kålektI:v (el. kÅl:ekti:v)] adj.

(kollektiv, kollektivt, kollektiva, kollektiv|trafiken)

som gäller en grupp människor (som bildar en enhet)

kolektivan

Motsatser: individuell

Sammansättningar

kollektiv [kålektI:v (el. kÅl:ekti:v)] subst.

(kollektiv, kollektivet, kollektiv, kollektiven)

en större grupp människor med gemensamma intressen

kolektiv ("grupa ljudi sa određenim zajedničkim interesima")

avtal [²A:vta:l] subst.

(avtal, avtalet, avtal, avtalen, avtals|förhandlingen, avtals|rörelsen)

(rättsligt bindande) överenskommelse, uppgörelse

ugovor

(sporazum)

Exempel

LO träffar avtal med SAF — LO je sklopio ugovor sa SAF-om.
enligt gällande avtal — prema važećem ugovoru
avtalet mellan staten och Sveriges Radio — ugovor između države i Švedskog radija

Sammansättningar

kollektivavtal — kolektivni ugovor
avtals|förhandling avtals|förhandlingen — pregovori radi sklapanja ugovora
avtals|rörelse avtals|rörelsen — pregovori (o platama i opštim uslovima zapošljavanja)
avtals|stridig — u suprotnosti sa ugovorom
avtals|villkor — uslovi ugovora

kollektiv|anslutning [²kålektI:van:slu:tni@] subst.

(kollektiv|anslutning, kollektivanslutningen, kollektivanslutningar)

anslutning av en fackförening till ett politiskt parti

kolektivno pristupanje

kollektiv|anställd [²kålektI:van:stel:d] adj.

(kollektiv|anställd, kollektivanställt, kollektivanställda)

anställd enligt kollektivt avtal

zaposlen na osnovu kolektivnog ugovora

kollektiv|avtal [²kålektI:va:vta:l] subst.

(kollektiv|avtal, kollektivavtalet, kollektivavtal, kollektivavtalen)

avtal mellan en facklig organisation och en (organisation av) arbetsgivare

kolektivni ugovor

trafik [trafI:k] subst.

(trafik, trafiken, trafik|olyckan)

förflyttning av fordon och människor, kommunikation, samfärdsel

saobraćaj ("i figurativno "nelegalna delatnost"")

Exempel

Sammansättningar

Extra