Lexin.mobi logo
+
framkastar [²frAm:kas:tar] verb
(framkastar, framkastade, framkastat, framkasta)
plötsligt föreslå
<A framkastar x>
esittää
Exempel
  • framkasta ett förslag — heittää ehdotus
kastar [²kAs:tar] verb
(kastar, kastade, kastat, kasta)
få något att fara genom luften
<A kastar x>
heittää
Exempel
  • kasta sten — heittää kivi
Uttryck
  • kasta ett öga på (något) ("titta på") — vilkaista (jotakin)
kastar [²kAs:tar] verb visa film
(kastar, kastade, kastat, kasta)
kassera, slänga (bort)
<A kastar x>
heittää pois
Exempel
  • jag har kastat mina gamla skor — olen heittänyt vanhat kenkäni menemään
Uttryck
  • kasta vatten ("kissa") — virtsata, heittää vettä
  • kasta yxan i sjön ("ge upp") — heittää kirveensä kaivoon
kastar sig [²kAs:tar+sej] verb
(kastar sig, kastade, kastat, kasta)
störta, rusa
<A kastar sig + RIKTNING; A kastar sig över B/x>
heittäytyä, rynnätä
Exempel
  • kasta sig in i striden — heittäytyä taisteluun
kull|kastar [²kUl:kas:tar] verb
(kull|kastar, kullkastade, kullkastat, kullkasta)
göra omöjlig att förverkliga, omintetgöra
<x kull|kastar y>
kumota, kariuttaa
Exempel
  • experimentet kullkastade hans teorier — koe kumosi hänen teoriansa
smuts|kastar [²smUt:skas:tar] verb
(smuts|kastar, smutskastade, smutskastat, smutskasta, smutskastningen)
förtala
<A smuts|kastar B>
mustata, tahrata
Exempel
  • familjen smutskastades i pressen — perhettä mustamaalattiin lehdistössä
Avledningar
  • smutskastning smutskastningen — mustaaminen