Mobi
+
affär [afÄ:r] subst.
(affär, affären, affärer)
uppmärksammad händelse
çështje
(skandal, ngjarje që të tërheq vëmendjen)
Exempel
  • han gjorde ingen affär av saken — ai nuk bëri asnjë manipulim me çështjen
Sammansättningar
  • kärleksaffär — çështje dashurie
  • Watergate-affären — Skandali i Uotergeitit
dikt [dik:t] subst.
(dikt, dikten, dikter, dikt|samlingen)
poem; saga, påhitt
poezi
(vjershë, poemë; përrallë, trillim)
Exempel
  • en dikt av Gustaf Fröding — një poezi e Gustav Frëdingut
  • lögn och förbannad dikt — një mori gënjeshtrash të ndyra
Sammansättningar
  • kärleksdikt — poezi dashurie (erotike)
  • dikt|samling dikt|samlingen — mbledhje poezish
glöd [glö:d] subst.
(glöd, glöden, glöd|hett)
heta kolrester från en eld
prush ("fig. "pasion, ndjenjë, entuziazëm"")
(zjarr, thëngjill)
Exempel
  • med glöd och engagemang — me pasion dhe angazhim
Sammansättningar
  • kärleksglöd — zjarri i dashurisë
  • glöd|het glöd|hett — nxehtë (i,e), zjarrtë (i,e,), entuziast, -e
gnabb [gnab:] subst.
(gnabb, gnabbet)
smågräl, träta
grindje
(zënkë, sherr)
Sammansättningar
  • kärleksgnabb — zënkë dashurie
historia [histO:ria] subst.
(historia, historien historian, historier, historie|berättaren)
berättelse, skildring
tregim ("veçanërisht për tregime, që ia vlen të mbahen mend")
(rrëfim, trillim, gjepura, dokrra)
Exempel
  • roliga historier — historira të këndshme
Sammansättningar
  • rövarhistoria — përrallë me mbret, tregime argëtuese
  • kärlekshistoria — histori dashurie
  • solskenshistoria — tregim me fund (përfundim) fatlum
  • historie|berättare historie|berättaren — tregimtar-i
kärlek [²cÄ:r+le:k] subst.
(kärlek, kärleken, kärleks|livet)
känsla att man tycker mycket om någon
dashuri ("edhe për dëshirë seksuale, epsh")
Exempel
  • hon besvarade inte hans kärlek — ajo nuk iu përgjigj dashurisë së tij
  • kärlek till naturen — dashuri për natyrën
Sammansättningar
  • kärleks|liv kärleks|livet — jetë dashurie
kärleks|krank [²cÄ:r+le:kskra@:k] adj.
(kärleks|krank, kärlekskrankt, kärlekskranka)
som har stark längtan efter (sexuell) kärlek
(i,e) sëmurë nga dashuria
(që vuan nga dashuria)
roman [romA:n] subst.
(roman, romanen, romaner, roman|författaren)
längre berättelse på prosa
roman
Sammansättningar
  • kärleksroman — roman dashurie
  • detektivroman — roman policor
  • roman|författare roman|författaren — romancier, shkrimtar romanesh
scen [se:n] subst.
(scen, scenen, scener, scen|artisten)
den del av en teater där skådespelarna visar sig, estrad
skenë ("edhe për një pjesë të shkurtër të pjesës teatrale; fig. "ngjarje dramatike"")
(pjesë e ngritur e teatrit ku luajnë aktorët, teatër, estradë)
Exempel
  • stadsteaterns scen — skenë e teatrit të qytetit
  • sista scenen — skenë e fundit, pjesë e fundit (e dramës)
  • hon kom ihåg en scen från sin barndom — asaj iu kujtua një skenë (ngjarje) nga fëmijëria e vet
Uttryck
  • ställa till en scen ("bråka") — bëj një skenë, bëj një sherr
Sammansättningar
  • operascen — skenë e operës
  • kärleksscen — skenë dashurie
  • scen|artist scen|artisten — artist skene
  • scen|arbetare — punëtor skene