Lexin.mobi logo
+
hund [hun:d] subst.
(hund, hunden, hundar, hund|maten, hund|valpen)
husdjuret Canis familiaris
dog
(the domesticated animal Canis familiaris)
Exempel
  • som hund och katt — be like cat and dog
  • gå ut med hunden — take the dog for a walk
Uttryck
  • här ligger en hund begraven ("här är något misstänkt") — there's something fishy going on here
Sammansättningar
  • blodhund — bloodhound
  • jakthund — sporting dog
  • hund|mat hund|maten — dog food
  • hund|valp hund|valpen — puppy
Extra
bett [bet:] subst.
(bett, bettet, bett, betten)
stick av en insekt; sår efter hugg av tänder
bite
(bite of an insect, etc.; wound left by a bite)
Sammansättningar
  • hundbett — dog bite
blod|hund [²blO:dhun:d] subst.
(blod|hund, blodhunden, blodhundar)
en storväxt hundras som spårar bra
bloodhound
(large race of dog remarkable for its ability to track)
drev [dre:v] subst.
(drev, drevet, drev, dreven)
grupp människor el. hundar som driver villebrådet mot jägaren
drive, beat, battue (also used the hunt itself)
Sammansättningar
  • drev|hund — hound
  • drev|karl — beater, driver
foder [fO:der] subst.
(foder, fodret)
mat för djur
feed, feedstuff, fodder, forage
Sammansättningar
  • hundfoder — dog food
  • grönfoder — green fodder, greenstuff
fä|hund [²fÄ:hun:d] subst.
(fä|hund, fähunden, fähundar)
elak och usel person, kräk
rotter (derogatory)
gård [gå:r+d] subst.
(gård, gården, gårdar)
markområde inhägnat av byggnader
yard
(area of land enclosed by buildings and structures)
Sammansättningar
  • örtagård — herb garden
  • hundgård — kennel
  • borggård — courtyard
  • trädgård — garden
  • kyrkogård — cemetery
hundöra [²hUn:dö:ra] subst.
(hundöra, hundörat, hundöron)
vikt hörn på boksida
dog's ear
(the corner of a page folded over like a dog's ear)
Exempel
  • han lämnade tillbaka boken full med hundöron — when he returned the book it was all dog-eared
koppel [kÅp:el] subst.
(koppel, kopplet, koppel, kopplen)
rem el. band som man leder en hund i
leash, lead
Sammansättningar
  • hundkoppel — lead
lathund [²lA:thun:d] subst.
(lathund, lathunden, lathundar)
lat person
lazybones (informal)
lathund [²lA:thun:d] subst.
(lathund, lathunden, lathundar)
hjälpmedel vid översättning, räkning e dyl
crib [sheet]
lort [lo:r+t el. lor+t:] subst.
(lort, lorten)
smuts
dirt, filth (informal; also of animal droppings)
Sammansättningar
  • hundlort — dog mess
spårar [²spÅ:rar] verb
(spårar, spårade, spårat, spåra)
följa spåret (efter)
<A spårar (upp) B/x>
track, trail, trace (to locate sby)
Exempel
  • hon lyckades spåra (upp) sin försvunna dotter — she managed to trace her lost daughter
Sammansättningar
  • spår|hund — tracker dog