Lexin.mobi logo
+
hjälte [²jEl:te] subst.
(hjälte, hjälten, hjältar, hjälte|dådet)
modig person
hero ("edhe fig. për personazhin kryesor të romanit")
(idhull, protagonisti kryesor)
Sammansättningar
  • romanhjälte — personazh kryesor i romanit
  • folkhjälte — hero i popullit
  • krigshjälte — hero i luftës
  • hjälte|dåd hjälte|dådet — vepër heroike, trimëri, heroizëm
  • hjälte|mod — guxim, trimëri
anti|hjälte [²An:tijel:te] subst.
(anti|hjälte, antihjälten, antihjältar)
huvudperson i en bok el. film som inte motsvarar den vanliga bilden av hjälte
(personazh kryesor në një film ose libër, i cili nuk i përgjigjet aspak figurës së heroit)
död [dö:d] subst.
(död, döden, döds|olyckan)
slut på livet
vdekje
(mbarimi (fundi) i jetës)
Exempel
  • han var vid sin död 75 år — kur vdiq ishte 75 vjeç
  • sväva mellan liv och död — jam mes jetës a vdekjes
  • en strid på liv och död — luftë për jetë a vdekje
Uttryck
  • (jaga) till döds ("tills döden inträffar") — (ndjek) deri në vdekje
  • ta död på ("avliva, få att försvinna") (ett rykte etc) — shfaros, eleminoj, shuaj, asgjësoj, zhduk, fshij nga faqja e dheut (thashethemet); u jap fund thashethemeve
  • ligga för döden ("vara så sjuk att döden är nära") — jam në shtratin e vdekjes ("jam aq i sëmurë, saqë e kam vdekjen pranë") po vdes, po marr fund
Sammansättningar
  • hjältedöd — vdekje heroike
  • tidningsdöd — ndërprerja e (daljes së) gazetave
  • döds|olycka döds|olyckan — aksident që ka si pasojë - vdekjen
  • hjärndöd — mosfunksionim i sistemit qendror nervor
  • skogsdöd — shkatërrim i pyllit, (rrënim, prishje e) pyllit
  • död|grävare — varrmihës, varrgërmues, vorraxhi
  • döds|dom — dënim me vdekje
  • döds|dömd — (i,e) dënuar me vdekje
  • döds|förakt — përbuzje e vdekjes
  • döds|stöt — goditje vdekjeprurëse
  • döds|synd — mëkat i rëndë
  • döds|tyst — heshtje varri
  • död|vikt — peshë e rëndë