het - nxehtë (i,e), zjarrtë (i,e)

het [he:t] adj.

(het, hett, heta)

mycket varm

nxehtë (i,e), zjarrtë (i,e) ("fig. "aktual -e, ditës (i,e)"")

(eksituar (i,e), acaruar (i,e), ngacmuar (i,e))

Exempel

ett hett bad — një banjë e nxehtë, një dush i nxehtë
ett hett tips — një sugjerim (propozim) aktual

Uttryck

gå som katten kring het gröt ("inte våga gå på direkt") — (i) bie rrotull, (e) sjell fjalën larg e larg (anës e anës), nuk futem në temë
vara het på gröten ("vara mycket ivrig") — nisem para kohe (në garë), veproj para kohe
en het potatis ("en känslig fråga som ingen vill ta upp") — kafshatë e fortë ("punë e ngatërruar, punë dreqi")

arbetslös|het [²Ar:be:tslö:she:t] subst.

(arbetslös|het, arbetslösheten, arbetslöshets|försäkringen, arbetslöshets|kassan)

det att gå utan arbete på grund av brist på jobb (i samhället)

papunësi

Exempel

dold arbetslöshet — papunësi e fshehur
hög arbetslöshet — papunësi e madhe

Sammansättningar

ungdomsarbetslöshet — papunësi mes të rinjve
arbetslöshets|försäkring arbetslöshets|försäkringen — sigurim ndaj papunësisë
arbetslöshets|kassa arbetslöshets|kassan — arkë e papunësisë

av|hållsam [²A:vhål:sam:] adj.

(av|hållsam, avhållsamt, avhållsamma)

som avstår från njutning (spec. alkohol och sex)

përmbajtur (i,e)

(matur (i,e) (veçanërisht me alkoolin, pijet dhe në marrëdhëniet seksuale))

Sammansättningar

avhållsam|het — përmbajte, maturi

eftergiven [²Ef:terji:ven] adj.

(eftergiven, eftergivet, eftergivna)

foglig

butë (i,e)

(tolerues, -e, jokërkues, -e, zemërgjerë)

Sammansättningar

eftergiven|het — butësi, zemërgjerësi, lëshim

fri|gjord [²frI:jo:r+d] adj.

(fri|gjord, frigjort, frigjorda)

utan (onödiga) hämningar

emancipuar (i,e)

(pa paragjykime, gjerë (i,e))

Sammansättningar

frigjord|het — emancipim

fri|språkig [²frI:språ:kig] adj.

(fri|språkig, frispråkigt, frispråkiga)

uppriktig, öppen

sinqertë (i,e)

(çiltër (i,e), hapur (i,e), me zemër të hapur)

Sammansättningar

frispråkig|het — sinqeritet, çiltëri

glöd [glö:d] subst.

(glöd, glöden, glöd|hett)

heta kolrester från en eld

prush ("fig. "pasion, ndjenjë, entuziazëm"")

(zjarr, thëngjill)

Exempel

med glöd och engagemang — me pasion dhe angazhim

Sammansättningar

kärleksglöd — zjarri i dashurisë
glöd|het glöd|hett — nxehtë (i,e), zjarrtë (i,e,), entuziast, -e

het|levrad [²hE:tle:vrad] adj.

(het|levrad, hetlevrat, hetlevrade)

hetsig

gjaknxehtë

(nevrik, -e, zemrak, -e)

het|luften [²hE:tluf:ten] subst.

närsynt [²nÄ:r+sy:nt] adj.

(närsynt, närsynt, närsynta, närsyntheten)

som ser skarpt och tydligt bara på nära håll

dritëshkurtër, miop, -e

Avledningar

närsynthet närsyntheten — miopi-a, dritëshkurtësi-a

rådvill [²rÅ:dvil:] adj.

(rådvill, rådvillt, rådvilla)

obeslutsam, osäker

çoroditur (i,e)

(pasigurt (i,e), hutuar (i,e), që nuk di nga t'ia mbajë)

Exempel

han såg sig rådvill omkring — ai shikonte si i hutuar rreth e rrotull

Avledningar

rådvillhet — pavendosmëri, pasiguri

viss [vis:] adj.

(viss, visst, vissa)

säker, övertygad

sigurt (i,e)

(bindur (i,e), me besim)

Exempel

vara viss om att lyckas — jam i sigurt se do të kem sukses

Sammansättningar

viss|het — siguri