Lexin.mobi logo
+
botten [bÅt:en] subst.
(botten, bottnen, bottnar, botten|våningen)
det som är längst ner
dno ("figurativno i u običnom govoru "loš, slab"")
Uttryck
  • i grund och botten ("i själva verket") — zapravo, ustvari, u samoj stvari
  • filmen är botten ("usel") — film je ispod svake kritike
Sammansättningar
  • havsbotten — morsko dno
  • botten|våning botten|våningen — prizemlje
  • botten|lös — bez dna
djup [ju:p] subst.
(djup, djupet, djup, djupen)
avståndet från ytan till botten; ställe långt ner (eller in)
dubina
Exempel
  • på tre meters djup — na dubini od tri metra
  • dras ner i djupet — tonuti
Uttryck
  • gå på djupet med ("gå igenom grundligt") — ući u suštinu (nečega), temeljito ispitati
Sammansättningar
  • havsdjup — morska dubina
  • vattendjup — dubina vode
  • bråddjup — strm i dubok, koji je dubok odmah uz obalu
  • djup|gående — temeljit; (om fartyg:) gaz (broda)
hav [ha:v] subst.
(hav, havet, hav, haven, havs|kryssaren)
det sammanhängande vatten som omger jordens fastland, ocean
more ("figurativno "velika količina"")
(okean)
Exempel
  • mellan himmel och hav — između neba i mora
  • 100 m över havet — 100 metara iznad morske površine, 100 metara nadmorske visine
Sammansättningar
  • innanhav — more okruženo kopnom
  • polarhav — polarni okean, ledeno more
  • folkhav — more ljudi
  • havs|kryssare havs|kryssaren — jahta za krstarenje
Extra
havs|band [²hAf:sban:d] subst.
(havs|band, havsbandet)
yttersta skärgården
otočje
(otočni pojas uz obalu, arhipelag)
kryssare [²krYs:are] subst.
(kryssare, kryssaren, kryssare, kryssarna)
ett slags större krigsfartyg
krstarica ("također i za civilne brodove za duža turistička krstarenja")
Sammansättningar
  • havskryssare — jahta za krstarenje morem
snäcka [²snEk:a] subst.
(snäcka, snäckan, snäckor, snäck|skalet)
litet blötdjur med hårt skal
školjka
Sammansättningar
  • havssnäcka — morska školjka
  • snäck|skal snäck|skalet — ljuštura školjke, školjka
Extra
ström [ström:] subst.
(ström, strömmen, strömmar)
snabbflytande vattendrag, fors
struja ("figurativno "velika količina"")
(bujica, rijeka, tok)
Sammansättningar
  • havsström — morska struja
  • flyktingström — rijeka izbjeglica
  • valutaström — priliv ili odliv valute
utsikt [²U:tsik:t] subst.
(utsikt, utsikten, utsikter, utsikts|tornet)
överblick över ett landskap, vy
pogled
(vidik, izgled)
Sammansättningar
  • havsutsikt — pogled na more
  • utsikts|torn utsikts|tornet — toranj vidikovac
vatten [vAt:en] subst.
(vatten, vattnet, vatten, vattnen)
den vanligaste vätskan på jorden (i sjöar, hav etc), H2O
voda
Exempel
  • ett glas vatten — čaša vode
  • hoppa i vattnet — skočiti u vodu
Uttryck
  • få vatten på sin kvarn ("få ytterligare bevis på att man har rätt") — tjerati vodu na svoj mlin
  • kasta vatten ("kissa") — mokriti, pišati, piškiti
  • gå över ån efter vatten ("göra sig onödigt besvär") — ići preko rijeke po vodu, nositi drva u šumu
Sammansättningar
  • dricksvatten — pitka voda, voda za piće
  • badvatten — voda za kupanje
  • havsvatten — morska voda
vik [vi:k] subst.
(vik, viken, vikar)
del av hav el. sjö som skär in i landet
zaliv
(zaljev, uvala)
Sammansättningar
  • havsvik — morski zaliv, morski zaljev
  • badvik — kupalište u uvali
Extra
våg [vå:g] subst.
(våg, vågen, vågor)
böljande (regelbunden) rörelse i vatten mm, bölja
val ("i figurativno "nagli porast"")
(talas)
Exempel
  • en våg av brottslighet — val kriminala, nagli porast kriminala
Uttryck
  • lämna vind för våg ("lämna utan tillsyn") — prepustiti vjetru i valovima, ostaviti bez nadzora, prepustiti samom sebi
Sammansättningar
  • havsvåg — morski val