Lexin.mobi logo
+
hör [hö:r] verb
(hör, hörde, hört, hör, höra)
uppfatta med öronen, lyssna; få veta
<A hör att+SATS/FRÅGESATS>
čuti
(slušati (nesvrš.); saznati (svrš.), doznati (svrš.))
Exempel
  • jag hör inte vad du säger — ne čujem što kažeš
  • jag hörde att han kommit hem — čuo sam da je došao doma
hör [hö:r] verb
(hör, hörde, hört, hör, höra)
sammanhänga (med), räknas (till)
<x hör till y>
pripadati
Exempel
  • det hör till saken — ima veze s tim
  • det hör inte hit — to ne pripada ovdje, to je nešto drugo
Uttryck
  • höra hemma ("ha sin rätta plats") — imati svoje mjesto, pripadati
apparat [aparA:t] subst.
(apparat, apparaten, apparater)
(teknisk) anordning; instrument; maskin
uređaj ("i figurativno o ustrojstvu itd.")
(sprava, naprava, aparat)
Exempel
  • elektroniska apparater — elektronički uređaji
  • den byråkratiska apparaten — birokratski aparat
Sammansättningar
  • TV-apparat — televizor
  • hörapparat — slušni uređaj
bön|hör [²bÖ:nhö:r] verb
(bön|hör, bönhörde, bönhört, bönhör, bönhöra)
uppfylla en bön
<A bön|hör B>
Användning: ofta particip
uslišiti molbu
(ispuniti molbu)
Exempel
  • vi blev bönhörda över förväntan — molba nam je uslišena iznad očekivanja
hör efter [(²)hö:rEf:ter] verb
(hör efter, hörde, hört, hör, höra)
fråga
<A hör efter + FRÅGESATS>
pitati
(raspitati se/raspitivati se)
hör|apparat [²hÖ:rapara:t] subst.
(hör|apparat, hörapparaten, hörapparater)
apparat som förstärker hörseln hos hörselskadade
slušno pojačalo
(aparat za nagluhe, slušni aparat)
Extra
hör|central [²hÖ:r+sentra:l] subst.
(hör|central, hörcentralen, hörcentraler)
mottagning vid större sjukhus för personer som hör illa; på centralen kan man få undersökning, behandling och hörapparater
((ambulanta, pri većim bolnicama, za liječenje sluha i izdavanje slušnih aparata))
hör|lur [²hÖ:r+lu:r] subst.
(hör|lur, hörluren, hörlurar)
en av två små högtalare som placeras vid vardera örat
Användning: vanl. plur.
slušalica
hör|sal [²hÖ:r+sa:l] subst.
(hör|sal, hörsalen, hörsalar)
större föreläsningssal
slušaonica
(predavaonica, auditorij)
hör|sägen [²hÖ:r+sä:gen] subst.
(hör|sägen, hörsägnen, hörsägner)
rykte
glasine
(govorkanje)
tillhör [²tIl:hö:r] verb
(tillhör, tillhörde, tillhört, tillhöra)
ägas av
<x tillhör A>
pripasti/pripadati
Exempel
  • boken tillhör mig — knjiga pripada meni
tillhör [²tIl:hö:r] verb
(tillhör, tillhörde, tillhört, tillhöra)
räknas till, vara medlem av
<A tillhör x>
pripasti/pripadati
Exempel
  • hon tillhör de mest ambitiösa — ona pripada među najambicioznije, ona je jedna od najambicioznijih
  • tillhöra ett parti — pripadati nekoj stranci
upphör [²Up:hö:r] verb
(upphör, upphörde, upphört, upphör, upphöra)
sluta
<A upphör med x/att + INF; x upphör>
prestati/prestajati
(prekinuti/prekidati, obustaviti/obustavljati)
Exempel
  • verksamheten har upphört — djelatnost je obustavljena
  • eld upphör! —