Lexin.mobi logo
+
hör [hö:r] verb
(hör, hörde, hört, hör, höra)
uppfatta med öronen, lyssna; få veta
<A hör att+SATS/FRÅGESATS>
dëgjoj
(marr vesh)
Exempel
  • jag hör inte vad du säger — nuk të dëgjoj se ç'po thua
  • jag hörde att han kommit hem — dëgjova se ai ka ardhur në shtëpi
hör [hö:r] verb
(hör, hörde, hört, hör, höra)
sammanhänga (med), räknas (till)
<x hör till y>
(i) takoj
(ka të bëjë me)
Exempel
  • det hör till saken — kjo ka të bëjë me këtë (çështjen)
  • det hör inte hit — kjo është jashtë teme
Uttryck
  • höra hemma ("ha sin rätta plats") — kam vendin tim (në një rreth shokësh etj.)
apparat [aparA:t] subst.
(apparat, apparaten, apparater)
(teknisk) anordning; instrument; maskin
aparat ("edhe në mënyrë fig. për organizëm, organizatë etj.")
(instrument; makineri)
Exempel
  • elektroniska apparater — aparate elektronike
  • den byråkratiska apparaten — aparat burokratik
Sammansättningar
  • TV-apparat — televizor
  • hörapparat — aparat dëgjimi
bön|hör [²bÖ:nhö:r] verb
(bön|hör, bönhörde, bönhört, bönhör, bönhöra)
uppfylla en bön
<A bön|hör B>
Användning: ofta particip
dëgjoj një lutje
(plotësoj (përmbush) një lutje)
Exempel
  • vi blev bönhörda över förväntan — shpresat tona u plotësuan më shumë sesa prisnim
hör efter [(²)hö:rEf:ter] verb
(hör efter, hörde, hört, hör, höra)
fråga
<A hör efter + FRÅGESATS>
pyes
(kërkoj të marr vesh, hetoj)
Exempel
  • hör efter vad morötterna kostar! — pyet sa kushtojnë karotat!
hör|apparat [²hÖ:rapara:t] subst.
(hör|apparat, hörapparaten, hörapparater)
apparat som förstärker hörseln hos hörselskadade
aparat dëgjimi
Extra
hör|central [²hÖ:r+sentra:l] subst.
(hör|central, hörcentralen, hörcentraler)
mottagning vid större sjukhus för personer som hör illa; på centralen kan man få undersökning, behandling och hörapparater
(qendra e kontrollit dhe e shërimit të çrregullimeve të dëgjimit)
hör|lur [²hÖ:r+lu:r] subst.
(hör|lur, hörluren, hörlurar)
en av två små högtalare som placeras vid vardera örat
Användning: vanl. plur.
kufje
(njëra nga dy altoparlantet e vegjël që vendoset në të dy veshët)
hör|sal [²hÖ:r+sa:l] subst.
(hör|sal, hörsalen, hörsalar)
större föreläsningssal
auditor
(sallë e madhe leksionesh)
hör|sägen [²hÖ:r+sä:gen] subst.
(hör|sägen, hörsägnen, hörsägner)
rykte
thashetheme
tillhör [²tIl:hö:r] verb
(tillhör, tillhörde, tillhört, tillhöra)
ägas av
<x tillhör A>
(më) përket
((më) takon)
Exempel
  • boken tillhör mig — libri më përket mua
tillhör [²tIl:hö:r] verb
(tillhör, tillhörde, tillhört, tillhöra)
räknas till, vara medlem av
<A tillhör x>
bëj pjesë
(jam anëtar, i përkas)
Exempel
  • hon tillhör de mest ambitiösa — ajo është ndër më ambiciozët
  • tillhöra ett parti — i përkas një partie
upphör [²Up:hö:r] verb
(upphör, upphörde, upphört, upphör, upphöra)
sluta
<A upphör med x/att + INF; x upphör>
pushoj
(ndërpres, ndaloj)
Exempel
  • verksamheten har upphört — veprimtaria është ndërprerë
  • eld upphör! — zjarr ndalo!