Lexin.mobi logo
+
hår [hå:r] subst. visa film
(hår, håret, hår|sprayen, hår|strået, hår|frisörskan)
tunna strån som växer på kroppen (särskilt på huvudet)
por, pirç, pûrt
Exempel
  • rött hårporê sor
  • tvätta håretpor şuştin
Uttryck
  • med hull och hår ("fullständigt")bi temamî
  • på håret ("mycket nära att (något skulle inträffa)")dikira ..., hindik mabû ku, tu nemabû ku
Sammansättningar
  • löshårperûk
  • hår|spray hår|sprayenspraya poran
  • hår|strå hår|stråettayê poran, mûyê poran
  • hår|frisörska hår|frisörskanberber (jin)
Extra
strå [strå:] subst.
(strå, strået, strån, stråna, strå|hatten)
stjälk hos gräs och säd
pûş, bistik, zil ("ji bo tiştên wek wê jî")
Uttryck
  • dra sitt strå till stacken ("hjälpa till med det man kan")bi qasî karîna xwe alîkarî kirin
  • dra det längsta strået ("vinna")çîtik(vîtik)a dirêj kişandin, ("bi ser ketin, qezenc kirin")
  • dra det kortaste strået ("förlora")çîtika (vîtika) kurt kişandin ("wenda kirin")
Sammansättningar
  • halmstråpûş
  • hårstråtayê poran
  • strå|hatt strå|hattenşewqeyê hesîrî