Lexin.mobi logo
+
håller [hÅl:er] verb
(håller, höll, hållit, håll, hålla)
ha i handen, gripa, fatta
<A håller (i) x>
држати
Exempel
  • hålla (i) en spade — држати ашов
  • håll i handtaget! — Држи се за ручку!
håller [hÅl:er] verb
(håller, höll, hållit, håll, hålla)
hindra från att ändra läge; kvarhålla
<A/x håller B/y>
држати; задржати; одржати
Exempel
  • håll hunden tills jag kommer! — Држи пса док не стигнем!
Uttryck
  • hålla andan ("låta bli att andas") — задржати дах
  • hålla i minnet ("komma ihåg") — запамтити
  • hålla ett öga på någon ("vakta någon") — држати некога на оку
  • hålla ("infria") ett löfte — одржати обећање
  • hålla i sig ("fortsätta") — не одустати
håller [hÅl:er] verb
(håller, höll, hållit, håll, hålla, håll|bart)
inte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nog
<x håller; x håller sig>
издржати/издржавати
Exempel
  • tyget har hållit i många år — Материјал је издржао много година.
  • mjölken håller sig en vecka — Млеко може да стоји недељу дана.
Uttryck
  • (springa) allt vad tygen håller ("så fort man kan") — (трчати) колико ноге носе
  • det håller inte ("det är inte rimligt i längden") att fortsätta så här — Овако се више не може наставити.
Sammansättningar
  • håll|bar håll|bart — издржљив, постојан
håller [hÅl:er] verb
(håller, höll, hållit, håll, hålla, håll|platsen)
stanna
<A/x håller>
зауставити се/заустављати се
Sammansättningar
  • håll|plats håll|platsen — станица, стајалиште
håller [hÅl:er] verb
(håller, höll, hållit, håll, hålla)
utföra; anordna
<A håller x>
одржати/одржавати
Exempel
  • hålla föredrag — држати предавање
  • hålla bröllop — правити свадбу
framhåller [²frAm:hål:er] verb
(framhåller, framhöll, framhållit, framhåll, framhålla)
fästa uppmärksamheten på (något), påpeka
<A framhåller x; A framhåller att + SATS>
истаћи/истицати
hemlig|håller [²hEm:lighål:er] verb
(hemlig|håller, hemlighöll, hemlighållit, hemlighåll, hemlighålla)
förtiga, dölja
<A hemlig|håller x>
држати у тајности
Exempel
  • resultaten har hemlighållits — Резултати су држани у тајности.
tillhanda|håller [²til:hAn:dahål:er] verb
(tillhanda|håller, tillhandahöll, tillhandahållit, tillhandahåll, tillhandahålla)
ställa till förfogande, ha till salu
<A tillhanda|håller x>
стављати на располагање
Exempel
  • tillhandahålla reservdelar — опскрбљавати резервним деловима
undanhåller [²Un:danhål:er] verb
(undanhåller, undanhöll, undanhållit, undanhåll, undanhålla)
vägra att lämna ut; dölja
<A undanhåller x>
ускратити/ускраћивати; сакрити/сакривати; утајити/тајити
Exempel
  • undanhålla stora skattebelopp — утајити велике износе пореза
upprätt|håller [²Up:ret:hål:er] verb
(upprätt|håller, upprätthöll, upprätthållit, upprätthåll, upprätthålla)
hålla levande, bevara
<A upprätt|håller x>
одржати/одржавати; сачувати/чувати
(очувати)
Exempel
  • upprätthålla ordningen — одржавати ред
vidhåller [²vI:dhål:er] verb
(vidhåller, vidhöll, vidhållit, vidhåll, vidhålla)
fortsätta att hävda
<A vidhåller x/att + SATS>
тврдити
(остати при)
Exempel
  • hon vidhöll att hon inte hade sett något misstänkt — Тврдила је и даље да није видела ништа сумњиво.
vidmakthåller [²vI:dmak:thål:er] verb
(vidmakthåller, vidmakthöll, vidmakthållit, vidmakthåll, vidmakthålla)
bevara
<A vidmakthåller x>
очувати/чувати
Exempel
  • pengarna behövs för att vidmakthålla eller helst stärka det svenska försvaret — Новац је потребан да се очува или, још боље, ојача шведска одбрана.